Psalm 119 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

11 Glückselig835, die im Weg1870 untadelig8549 sind, die im Gesetz8451 des HERRN3068 wandelnwandeln1980!

2 Glückselig835, die seine Zeugnisse5713 bewahren5341, die von ganzem3605 Herzen3820 ihn suchen1875,

3 die auch637 kein3808 Unrecht5766 tun6466, in seinen Wegen1870 wandelnwandeln1980!

4 Du859 hast deine Vorschriften6490 geboten6680, um sie fleißig3966 zu beobachten. [?]8104

5 O305 dass305 meine Wege1870 gerichtet3559 wären2, um deine SatzungenSatzungen2706 zu beobachten8104!

6 Dann227 werde ich nicht3808 beschämt954 werden, wenn ich achthabe auf413 alle3605 deine GeboteGebote4687. [?]5027 [?]5027

7 PreisenPreisen3034 werde ich dich in Aufrichtigkeit34763 des Herzens3824, wenn ich gelernt3925 habe die Rechte49414 deiner GerechtigkeitGerechtigkeit6664.

8 Deine SatzungenSatzungen2706 werde ich beobachten8104; verlass5800 mich nicht408 ganz5704 3966 und5704 3966 gar5704 3966!

*

9 Wodurch4100 wird ein Jüngling5288 seinen Pfad734 in2135 Reinheit2135 wandelnwandeln21355? Indem er sich bewahrt81046 nach deinem WortWort1697.

10 Mit meinem ganzen3605 Herzen3820 habe ich dich gesucht1875: Lass mich nicht408 abirren7686 von4480 deinen Geboten4687!

11 In meinem Herzen3820 habe ich dein WortWort565 verwahrt6845, damit4616 ich nicht3808 gegen dich sündige2398.

12 Gepriesen1288 seist du859, HERRHERR3068! LehreLehre3925 mich deine SatzungenSatzungen2706!

13 Mit meinen Lippen8193 habe ich erzählt5608 alle3605 Rechte4941 deines Mundes6310.

14 An dem Weg1870 deiner Zeugnisse5715 habe ich mich erfreut7797 wie über5921 allen3605 Reichtum1952.

15 Über deine Vorschriften6490 will ich sinnen7878 und achthaben auf deine Pfade734. [?]5027 [?]5027

16 An deinen SatzungenSatzungen2708 habe ich meine Wonne8173; deines WortesWortes werde ich nicht3808 vergessen7911.

*
[?]1697

17 Tu1580 wohl1580 an5921 deinem KnechtKnecht5650, so werde ich lebenleben2421; und ich will dein WortWort1697 bewahren8104.

18 Öffne1540 meine AugenAugen5869, damit ich WunderWunder6381 schaue5027 in44807 deinem GesetzGesetz8451!

19 Ein FremderFremder1616 bin ich595 im Land7768, verbirg5641 nicht413 vor4480 mir deine GeboteGebote4687!

20 Zermalmt1638 ist meine SeeleSeele5315 vor Verlangen8375 nach413 deinen Rechten4941 zu aller3605 ZeitZeit6256.

21 Gescholten1605 hast du die Übermütigen2086, die Verfluchten779, die abirren7686 von4480 deinen Geboten4687.

22 Wälze1556 von4480 mir Hohn2781 und Verachtung937! Denn3588 deine Zeugnisse5713 habe ich bewahrt53419.

23 Sitzen3427 auch1571 Fürsten8269 und bereden1696 sich gegen mich, dein KnechtKnecht5650 sinnt7878 über deine SatzungenSatzungen2706.

24 Deine Zeugnisse5713 sind auch1571 meine Wonne8191, meine RatgeberRatgeber6098.

*

25 Am StaubStaub6083 klebt1692 meine SeeleSeele5315; belebe2421 mich nach deinem WortWort1697!

26 Meine Wege1870 habe ich erzählt5608, und du hast mich erhört6030; lehrelehre3925 mich deine SatzungenSatzungen2706!

27 Lass mich verstehen995 den Weg1870 deiner Vorschriften6490, und sinnen7878 will ich über deine Wundertaten6381.

28 Vor4480 Traurigkeit8424 zerfließt1811 in Tränen meine SeeleSeele5315; richte6965 mich auf696510 nach deinem WortWort1697!

29 Wende5493 von4480 mir ab5493 den Weg1870 der Lüge826711 und gewähre2603 mir dein GesetzGesetz8451!

30 Den Weg1870 der TreueTreue530 habe ich erwählt977, habe vor mich gestellt7737 deine Rechte4941.

31 Ich hange an deinen Zeugnissen5715; HERRHERR3068, lass mich nicht408 beschämt954 werden954! [?]1692 [?]1692

32 Den Weg1870 deiner GeboteGebote4687 werde ich laufen7323, wenn3588 du Raum7337 gemacht7337 haben wirst meinem Herzen3820.

*

33 LehreLehre3384 mich, HERRHERR3068, den Weg1870 deiner SatzungenSatzungen2706, und ich will ihn bewahren5341 bis ans Ende6118.

34 Gib995 mir EinsichtEinsicht995, und ich will dein GesetzGesetz8451 bewahren5341 und es halten8104 von ganzem3605 Herzen3820.

35 Lass mich wandelnwandeln1869 auf dem Pfad5410 deiner GeboteGebote4687! Denn3588 an ihm habe ich meine Lust. [?]2654

36 Neige5186 mein HerzHerz3820 zu413 deinen Zeugnissen5715 und nicht408 zum413 GewinnGewinn1215!

37 Wende5674 meine AugenAugen5869 ab5674, dass sie Eitles7723 nicht sehen7200! Belebe2421 mich in deinen Wegen1870!

38 Bestätige696512 deinem Knecht5650 deine Zusage565, die834 deiner Furcht3374 entspricht!

39 Wende5674 ab5674 meinen Hohn, den ich fürchte3025! Denn3588 deine Rechte4941 sind gut2896. [?]2781 [?]834

40 Siehe2009, ich verlange8373 nach deinen Vorschriften6490; belebe2421 mich in deiner GerechtigkeitGerechtigkeit6666!

*

41 Und lass über mich kommen935 deine Gütigkeiten2617, HERRHERR3068, deine Rettung8668 nach deiner Zusage565!

42 So werde ich Antwort1697 geben6030 dem mich Höhnenden; denn3588 ich vertraue982 auf dein WortWort1697. [?]2778

43 Und entziehe5337 meinem Mund6310 nicht408 gänzlich das WortWort1697 der WahrheitWahrheit571! Denn3588 ich harre3176 auf deine Rechte4941. [?]5704 3966 [?]5704 3966 [?]5704 3966

44 Und halten8104 will ich dein GesetzGesetz8451 beständig8548, immer5703 und ewiglich. [?]5769

45 Und ich werde wandelnwandeln1980 in weitem7342 Raum7342; denn3588 nach1875 deinen Vorschriften6490 habe ich getrachtet1875.

46 Und vor5048 Königen4428 will ich reden1696 von deinen Zeugnissen5713 und mich nicht3606 schämen954.

47 Und ich werde meine Wonne8173 haben an deinen Geboten4687, die834 ich liebe157,

48 und werde meine Hände3709 aufheben5375 zu413 deinen Geboten4687, die834 ich liebe157; und über deine SatzungenSatzungen2706 will ich sinnen7878.

*

49 Gedenke2142 des WortesWortes1697 an deinen KnechtKnecht5650, auf5921 das834 du mich hast harren3176 lassen!

50 Dies2063 ist mein Trost5165 in meinem Elend6040, dass3588 deine Zusage565 mich belebt2421 hat.13

51 Die Übermütigen2086 haben mich über5704 3966 die5704 3966 Maßen5704 3966 verspottet3887; von4480 deinem GesetzGesetz8451 bin ich nicht3808 abgewichen5186.

52 Ich gedachte2142, HERRHERR3068, deiner Rechte4941 von4480 alters5769 her5769, und ich tröstete5162 mich.

53 Zornglut2152 hat mich ergriffen270 wegen4480 der Gottlosen7563, die dein GesetzGesetz8451 verlassen5800.

54 Deine SatzungenSatzungen2706 sind meine Gesänge2158 gewesen1961 im HausHaus1004 meiner Fremdlingschaft4033.

55 Des NachtsNachts3915 habe ich deines NamensNamens8034 gedacht2142, HERRHERR3068, und ich habe dein GesetzGesetz8451 gehalten8104.

56 Dies2063 ist mir geschehen1961, weil358814 ich deine Vorschriften6490 bewahrt5341 habe.

*

57 Mein Teil2506, HERRHERR3068, habe ich gesagt559, ist, deine WorteWorte1697 zu bewahren.15 [?]8104

58 Von ganzem3605 Herzen3820 habe ich dich angefleht2470 6440; sei mir gnädig2603 nach deiner Zusage565!

59 Ich habe meine Wege1870 überdacht2803, und meine Füße7272 gekehrt7725 zu413 deinen Zeugnissen5713.

60 Ich habe geeilt und nicht3808 gesäumt, deine GeboteGebote4687 zu halten8104. [?]2363 [?]4102

61 Die FesselnFesseln2256 der Gottlosen7563 haben mich umgeben5749; dein GesetzGesetz8451 habe ich nicht3808 vergessen7911.

62 Um Mitternacht2676 3915 stehe6965 ich auf6965, um dich zu preisenpreisen3034 wegen5921 der Rechte4941 deiner GerechtigkeitGerechtigkeit6664.

63 Ich589 bin der Gefährte aller3605, die834 dich fürchten3372, und derer, die deine Vorschriften6490 beobachten. [?]2270 [?]8104

64 Von deiner Güte2617, HERRHERR3068, ist die ErdeErde776 erfüllt4390; lehrelehre3925 mich deine SatzungenSatzungen2706!

*

65 Du hast Gutes2896 getan6213 an5973 deinem KnechtKnecht5650, HERRHERR3068, nach deinem WortWort1697.

66 Gute2898 EinsichtEinsicht2940 und ErkenntnisErkenntnis1847 lehrelehre3925 mich! Denn3588 ich habe deinen Geboten4687 geglaubt539.

67 Bevor2962 ich589 gedemütigt6031 wurde, irrte7683 ich; jetzt6258 aber bewahre ich dein WortWort565. [?]8104

68 Du859 bist gut2896 und guttätig; lehrelehre3925 mich deine SatzungenSatzungen2706! [?]2895 [?]2895

69 Lügen8267 haben die Übermütigen2086 gegen5921 mich erdichtet2950; ich589 bewahre534116 deine Vorschriften6490 von ganzem3605 Herzen3820.

70 Ihr HerzHerz3820 ist dick2954 geworden wie FettFett2459; ich589 habe meine Wonne8173 an deinem GesetzGesetz8451.

71 Es ist gut2896 für mich, dass3588 ich gedemütigt6031 wurde, damit4616 ich deine SatzungenSatzungen2706 lernte3925.

72 Besser2896 ist mir das GesetzGesetz8451 deines Mundes6310 als4480 Tausende505 aus GoldGold2091 und SilberSilber3701.

*

73 Deine Hände3027 haben mich gemacht6213 und bereitet3559; gib995 mir EinsichtEinsicht995, und ich will deine GeboteGebote4687 lernen3925.

74 Die dich fürchten3373, werden mich sehen7200 und sich freuen8055; denn3588 ich habe auf dein WortWort1697 geharrt3176.

75 Ich weiß3045, HERRHERR3068, dass3588 deine GerichteGerichte4941 GerechtigkeitGerechtigkeit6664 sind und dass du mich gedemütigt6031 hast in TreueTreue530.

76 Lass doch4994 deine Güte2617 mir zum Trost5162 sein1961, nach deiner Zusage565 an deinen KnechtKnecht5650!

77 Lass deine Erbarmungen7356 über mich kommen935, so werde ich lebenleben2421; denn3588 dein GesetzGesetz8451 ist meine Wonne8191.

78 Lass beschämt954 werden954 die Übermütigen2086! Denn3588 sie haben mich gebeugt17 ohne8267 Grund8267; ich, ich589 sinne7878 über deine Vorschriften6490. [?]5791 [?]5791

79 Lass sich zu7725 mir kehren die dich fürchten3373 und die deine Zeugnisse5713 kennen3045! [?]7725

80 Lass mein HerzHerz3820 untadelig8549 sein1961 in deinen SatzungenSatzungen2706, damit4616 ich nicht3808 beschämt954 werde954!

*

81 Meine SeeleSeele5315 schmachtet3615 nach deiner Rettung8668, ich harre3176 auf dein WortWort1697.

82 Meine AugenAugen5869 schmachten3615 nach deiner Zusage565, indem ich spreche559: Wann4970 wirst du mich trösten5162?

83 Denn3588 wie ein SchlauchSchlauch4997 im Rauch7008 bin1961 ich geworden; deine SatzungenSatzungen2706 habe ich nicht3808 vergessen7911.

84 Wie4100 viele4100 werden der TageTage3117 deines KnechtesKnechtes5650 sein? Wann4970 wirst du GerichtGericht4941 üben6213 an meinen Verfolgern7291?

85 Die Übermütigen2086 haben mir Gruben7882 gegraben3738, sie, die834 nicht3808 nach deinem GesetzGesetz8451 sind.

86 Alle3605 deine GeboteGebote4687 sind TreueTreue530. Sie haben mich verfolgt7291 ohne8267 Grund8267: Hilf5826 mir!

87 Wenig4592 fehlte, so hätten sie mich vernichtet3615 auf der ErdeErde77618; ich589 aber, ich habe deine Vorschriften6490 nicht3808 verlassen5800.

88 Belebe2421 mich nach deiner Güte2617, und ich will bewahren das ZeugnisZeugnis5715 deines Mundes6310.

*
[?]8104

89 In Ewigkeit5769, HERRHERR3068, steht5324 dein WortWort1697 fest5324 in den Himmeln8064.

90 Von GeschlechtGeschlecht1755 zu GeschlechtGeschlecht1755 währt deine TreueTreue530; du hast die ErdeErde776 festgestellt3559, und sie steht5975.

91 Nach deinen Verordnungen4941 stehen5975 sie heute3117 da, denn3588 alle3605 Dinge19 dienen5650 dir.

92 Wäre3884 nicht3884 dein GesetzGesetz8451 meine Wonne8191 gewesen, dann227 würde ich umgekommen6 sein in meinem Elend6040.

93 Nimmermehr werde ich deine Vorschriften6490 vergessen7911, denn3588 durch sie hast du mich belebt2421. [?]5769 [?]3808

94 Ich589 bin dein, rette3467 mich, denn3588 ich habe nach1875 deinen Vorschriften6490 getrachtet1875.

95 Die Gottlosen7563 haben mir aufgelauert6960, um mich umzubringen6; ich achteachte995 auf995 deine Zeugnisse5713.

96 Von aller3605 Vollkommenheit8502 habe ich ein Ende7093 gesehen7200; sehr3966 ausgedehnt7342 ist dein Gebot4687.

*

97 Wie4100 liebe157 ich dein GesetzGesetz8451! Es ist mein Sinnen7881 den ganzen3605 TagTag3117.

98 Weiser2449 als meine Feinde341 machen mich deine GeboteGebote4687, denn3588 immer5769 sind sie bei mir20. [?]1931

99 Verständiger7919 bin ich als4480 alle3605 meine LehrerLehrer3925, denn3588 deine Zeugnisse5715 sind mein Sinnen7881.

100 Mehr EinsichtEinsicht995 habe995 ich als4480 die Alten2205, denn3588 deine Vorschriften6490 habe ich bewahrt5341.

101 Von4480 jedem3605 bösen7451 Pfad734 habe ich meine Füße7272 zurückgehalten3607, damit4616 ich dein WortWort1697 bewahre. [?]8104

102 Nicht3808 bin ich von4480 deinen Rechten4941 gewichen5493, denn3588 du859, du hast mich unterwiesen3384.

103 Wie4100 süß4452 sind meinem Gaumen2441 deine WorteWorte565, mehr als4480 HonigHonig1706 meinem Mund6310!

104 Aus4480 deinen Vorschriften6490 empfange995 ich EinsichtEinsicht995; darum5921 3651 hasse8130 ich jeden3605 Lügenpfad734 8267.

*

105 Dein WortWort1697 ist LeuchteLeuchte5216 meinem Fuß7272 und LichtLicht216 für meinen Pfad5410.

106 Ich habe geschworen7650 und halte6965 es aufrecht6965, zu beobachten8104 die Rechte4941 deiner GerechtigkeitGerechtigkeit6664.

107 Ich bin über5704 3966 die5704 3966 Maßen5704 3966 gebeugt6031; HERRHERR3068, belebe2421 mich nach deinem WortWort1697!

108 Lass dir doch4994 wohlgefallen7521, HERRHERR3068, die freiwilligen5071 OpferOpfer5071 meines Mundes6310, und lehrelehre3925 mich deine Rechte4941!

109 Mein LebenLeben5315 ist stets8548 in meiner Hand370921, aber dein GesetzGesetz8451 habe ich nicht3808 vergessen7911.

110 Die Gottlosen7563 haben mir eine SchlingeSchlinge6341 gelegt5414, aber von4480 deinen Vorschriften6490 bin ich nicht3808 abgeirrt8582.

111 Deine Zeugnisse5715 habe ich mir als5157 ErbteilErbteil5157 genommen5157 auf ewigewig5769, denn3588 meines Herzens3820 FreudeFreude8342 sind sie1992.

112 Ich habe mein HerzHerz3820 geneigt5186, deine SatzungenSatzungen2706 zu tun6213 ewiglich bis ans Ende6118.

*
[?]5769

113 Die Doppelherzigen5588 hasse8130 ich, und ich liebe157 dein GesetzGesetz8451.

114 Mein Bergungsort5643 und mein SchildSchild4043 bist du859; auf dein WortWort1697 harre3176 ich.

115 Weicht5493 von4480 mir, ihr Übeltäter7489: Ich will die GeboteGebote4687 meines GottesGottes430 bewahren5341.

116 Unterstütze5564 mich nach deiner Zusage565, so werde ich lebenleben2421; und lass mich nicht408 beschämt954 werden954 in meiner HoffnungHoffnung7664!

117 Stütze5582 mich, so werde ich gerettet3467 werden; und ich will stets8548 schauen8159 auf deine SatzungenSatzungen2706.

118 Verworfen5541 hast du alle3605, die von deinen SatzungenSatzungen2706 abirren7686; denn3588 Lüge8267 ist ihr Trug8649.

119 Wie Schlacken5509 hast du weggeräumt7673 alle3605 Gottlosen7563 der ErdeErde776; darum3651 liebe157 ich deine Zeugnisse5713.

120 Vor4480 deinem Schrecken6343 schaudert5568 mein FleischFleisch1320, und ich fürchte3372 mich vor4480 deinen Gerichten494122.

*

121 Ich habe Recht4941 und GerechtigkeitGerechtigkeit6664 geübt6213; überlass3240 mich nicht1077 meinen Bedrückern6231!

122 Sei BürgeBürge6148 für deinen KnechtKnecht5650 zum Guten2896; lass die Übermütigen2086 mich nicht408 bedrücken6231!

123 Meine AugenAugen5869 schmachten3615 nach deiner Rettung3444 und nach der Zusage565 deiner GerechtigkeitGerechtigkeit6664.

124 Handle6213 mit5973 deinem KnechtKnecht5650 nach deiner Güte2617, und lehrelehre3925 mich deine SatzungenSatzungen2706!

125 Dein KnechtKnecht5650 bin ich589, gib995 mir EinsichtEinsicht995, so werde ich deine Zeugnisse5713 erkennen3045.

126 Es ist ZeitZeit6256 für den HERRNHERRN3068 zu handeln6213: Sie haben dein GesetzGesetz8451 gebrochen6565.

127 Darum5921 3651 liebe157 ich deine GeboteGebote4687 mehr als4480 GoldGold2091 und gediegenes6337 GoldGold6337;

128 darum5921 3651 halte ich alle3605 deine Vorschriften6490 für recht3474; jeden3605 Lügenpfad734 8267 hasse8130 ich.

*
[?]3605

129 Wunderbar6382 sind deine Zeugnisse5715, darum5921 3651 bewahrt5341 sie meine SeeleSeele5315.

130 Die Eröffnung660823 deines Wortes1697 erleuchtet215, gibt995 Einsicht995 den Einfältigen6612.

131 Ich habe meinen Mund6310 weit6473 aufgetan6473 und gelechzt7602, denn3588 ich habe verlangt2968 nach deinen Geboten4687.

132 Wende6437 dich zu413 mir und sei mir gnädig2603, nach dem Recht4941 derer24, die deinen NamenNamen8034 lieben157!

133 Befestige3559 meine Schritte6471 in deinem WortWort56525, und lass kein408 Unrecht3605 205 mich beherrschen798026!

134 Erlöse6299 mich von4480 der Bedrückung6233 des Menschen120, und ich will deine Vorschriften6490 beobachten8104.

135 Lass dein Angesicht6440 leuchten215 über deinen KnechtKnecht5650, und lehrelehre3925 mich deine SatzungenSatzungen2706!

136 Wasserbäche6388 4325 fließen3381 herab3381 aus meinen AugenAugen5869, weil5921 sie dein GesetzGesetz8451 nicht3808 halten.

*
[?]8104

137 Gerecht6662 bist du859, HERRHERR3068, und gerade3477 sind deine GerichteGerichte494127.

138 Du hast in GerechtigkeitGerechtigkeit6664 deine Zeugnisse5713 geboten6680 und in TreueTreue530 gar sehr3966. [?]3966

139 Verzehrt6789 hat mich mein EiferEifer7068, denn3588 meine Bedränger6862 haben deine WorteWorte1697 vergessen7911.

140 Wohlgeläutert3966 6884 ist dein WortWort565, und dein KnechtKnecht5650 hat157 es lieb157.

141 Gering6810 bin ich595 und verachtet959; deine Vorschriften6490 habe ich nicht3808 vergessen7911.

142 Deine GerechtigkeitGerechtigkeit6664 ist eine ewigeewige5769 GerechtigkeitGerechtigkeit6666, und dein GesetzGesetz8451 ist WahrheitWahrheit571.

143 Angst6862 und BedrängnisBedrängnis4689 haben mich erreicht4672; deine GeboteGebote4687 sind meine Wonne8191.

144 GerechtigkeitGerechtigkeit6664 sind deine Zeugnisse5715 ewiglich; gib995 mir EinsichtEinsicht995, so werde ich lebenleben2421.

*
[?]5769

145 Von ganzem3605 Herzen3820 habe ich gerufen7121; erhöre6030 mich, HERRHERR3068! Ich will deine SatzungenSatzungen2706 beobachten5341.

146 Zu dir habe ich gerufen7121, rette3467 mich! Und ich will deine Zeugnisse5713 bewahren. [?]8104

147 Der Morgendämmerung5399 bin ich zuvorgekommen6923 und habe geschrien7768; auf dein WortWort1697 habe ich geharrt3176.

148 Meine AugenAugen5869 sind den Nachtwachen821 zuvorgekommen6923, um zu sinnen7878 über dein WortWort565.

149 Höre8085 meine Stimme6963 nach deiner Güte2617; HERRHERR3068, belebe2421 mich nach deinen Rechten4941!

150 Es haben sich genaht die bösen2154 Plänen215428 nachjagen7291; fern7368 sind sie von4480 deinem Gesetz8451. [?]7126

151 Du bist nahe7138, HERRHERR3068; und alle3605 deine GeboteGebote4687 sind WahrheitWahrheit571.

152 Von6924 alters6924 her habe ich aus4480 deinen Zeugnissen5713 gewusst3045, dass3588 du sie gegründet3245 hast auf ewigewig5769.

*

153 Sieh7200 an7200 mein Elend6040 und befreie2502 mich! Denn3588 dein GesetzGesetz8451 habe ich nicht3808 vergessen7911.

154 Führe7378 meinen Rechtsstreit und erlöse1350 mich! Belebe2421 mich nach deiner Zusage565! [?]7379

155 Fern7350 ist von4480 den Gottlosen7563 Rettung3444, denn3588 nach1875 deinen SatzungenSatzungen2706 trachten1875 sie nicht3808.

156 Deiner Erbarmungen7356 sind viele, HERRHERR3068; belebe2421 mich nach deinen Rechten4941! [?]7227

157 Viele sind meiner Verfolger7291 und meiner Bedränger6862; von4480 deinen Zeugnissen5715 bin ich nicht3808 abgewichen5186. [?]7227

158 Die Treulosen898 habe ich gesehen7200, und es ekelte6962 mich an, weil834 sie dein WortWort565 nicht3808 bewahrten. [?]8104

159 Sieh7200, dass3588 ich deine Vorschriften6490 lieb157 habe; nach deiner Güte, HERRHERR3068, belebe2421 mich!

160 Die SummeSumme7218 deines WortesWortes1697 ist WahrheitWahrheit571, und alles3605 Recht494129 deiner GerechtigkeitGerechtigkeit6664 währt ewiglich.

*
[?]5769

161 Fürsten8269 haben mich verfolgt7291 ohne2600 Ursache2600; aber vor deinem WortWort1697 hat mein HerzHerz3820 sich gefürchtet6342.

162 Ich595 freue7797 mich über5921 dein WortWort565 wie einer, der große7227 BeuteBeute7998 findet4672.

163 Lüge826730 hasse8130 und verabscheue8581 ich; ich liebe157 dein GesetzGesetz8451.

164 Siebenmal7651 des TagesTages lobelobe1984 ich dich um5921 der Rechte4941 deiner GerechtigkeitGerechtigkeit6664 willen. [?]3117

165 Große7227 Wohlfahrt31 haben die, die dein Gesetz8451 lieben157, und kein369 Fallen4383 gibt es für sie. [?]7965

166 Ich habe auf deine Rettung3444 gewartet766332, HERR3068; und deine GeboteGebote4687 habe ich getan6213.

167 Meine SeeleSeele5315 hat deine Zeugnisse5713 bewahrt, und ich liebe157 sie sehr3966. [?]8104

168 Deine Vorschriften6490 und deine Zeugnisse5713 habe ich bewahrt, denn3588 alle3605 meine Wege1870 sind vor5048 dir.

*
[?]8104

169 Lass mein Schreien7440 nahe7126 vor6440 dich kommen7126, HERRHERR3068; gib995 mir EinsichtEinsicht995 nach deinem WortWort1697!

170 Lass vor6440 dich kommen935 mein FlehenFlehen8467; errette5337 mich nach deiner Zusage565!

171 Meine Lippen8193 sollen dein LobLob8416 hervorströmen5042 lassen5042, wenn3588 du mich gelehrt3925 hast33 deine SatzungenSatzungen2706.

172 Meine Zunge3956 soll laut6030 reden6030 von deinem WortWort56534, denn3588 alle3605 deine GeboteGebote4687 sind GerechtigkeitGerechtigkeit6664.

173 Lass1961 deine Hand3027 mir zu5826 Hilfe5826 kommen5826! Denn3588 ich habe deine Vorschriften6490 erwählt977.

174 Ich sehne8373 mich nach deiner Rettung3444, HERRHERR3068; und dein GesetzGesetz8451 ist meine Wonne8191.

175 Lass2421 meine SeeleSeele5315 lebenleben2421, und sie wird dich lobenloben198435; und deine Rechte4941 mögen mir helfen5826!

176 Ich bin umhergeirrt8582 wie ein verlorenes6 SchafSchaf7716; suche1245 deinen KnechtKnecht5650! Denn3588 ich habe deine GeboteGebote4687 nicht vergessen7911.

Fußnoten

  • 1 Die Anfangsbuchstaben der Abteilungen dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen Ordnung, und zwar beginnen alle 8 Verse jeder Abteilungen mit demselben Buchstaben
  • 2 d.h. dass ihnen die rechte Richtung gegeben wäre; vergl. Hiob 11,13
  • 3 O. Geradheit
  • 4 d.h. die Urteile, Entscheidungen; so auch V. 43.52.62. usw.
  • 5 Eig. reinigen od. rein erhalten
  • 6 Eig. auf der Hut ist
  • 7 Eig. aus
  • 8 O. auf der Erde
  • 9 O. bewahre ich
  • 10 O. halte mich aufrecht
  • 11 O. Falschheit; so auch V. 104 u. 128
  • 12 O. Halte aufrecht
  • 13 O. Das ist ..., denn deine Zusage hat mich belebt
  • 14 O. mir geworden, dass
  • 15 O. Mein Teil ist der HERR, habe ich gesagt, um deine Worte zu bewahren
  • 16 O. werde bewahren
  • 17 d.h. in meinem Recht
  • 18 O. im Land
  • 19 Eig. das Ganze, d.h. das ganze Weltall
  • 20 W. denn ewiglich sind sie mein
  • 21 d.h. stets in Gefahr
  • 22 O. Urteilen, Rechten
  • 23 And. üb.: Der Eingang
  • 24 O. wie es denen gebührt
  • 25 O. durch dein Wort
  • 26 And.: über mich herrschen
  • 27 O. Urteile, Rechte
  • 28 O. Schandbarem
  • 29 O. jede Entscheidung, Verordnung
  • 30 O. Falschheit; so auch V. 104 u. 128
  • 31 O. Großen Frieden
  • 32 O. gehofft
  • 33 O. weil du mich lehrst
  • 34 Eig. dein Wort anheben, anstimmen
  • 35 O. dass sie dich lobe