Psalm 12 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Dem Vorsänger5329, auf5921 der Scheminith8067. Ein PsalmPsalm4210 von DavidDavid1732.)

2 Rette3467, HERRHERR3068, denn3588 der Fromme2623 ist dahin1584, denn3588 die Treuen539 sind verschwunden6461 unter4480 den Menschenkindern1121 120.

3 Sie reden1696 Falschheit77231, jeder376 mit854 seinem Nächsten7453; ihre Lippen8193 schmeicheln25132, mit doppeltem3820 3820 Herzen3820 3820 reden1696 sie.

4 Der HERRHERR3068 wird ausrotten37723 alle3605 schmeichelnden2513 Lippen8193, die Zunge3956, die große1419 Dinge redet1696,

5 die834 sagen559: Wir werden überlegen1396 sein1396 mit unserer Zunge3956, unsere Lippen8193 sind mit854 uns; wer4310 ist unser HerrHerr113?

6 Wegen4480 der gewalttätigen7701 Behandlung7701 der Elenden6041, wegen4480 des Seufzens603 der Armen34 will ich nun6258 aufstehen6965, spricht559 der HERRHERR3068; ich will in Sicherheit34684 stellen7896 den, der danach schmachtet5. [?]6315

7 Die WorteWorte565 des HERRNHERRN3068 sind reine2889 WorteWorte565SilberSilber3701, das geläutert6884 in dem Schmelztiegel5948 zur ErdeErde776 fließt, siebenmal7659 gereinigt2212.

8 Du859, HERRHERR3068, wirst sie bewahren8104, wirst sie6 behüten5341 vor4480 diesem2098 Geschlecht1755 ewiglich. [?]5769

9 Die Gottlosen7563 wandelnwandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit2149 erhöht7311 ist bei den Menschenkindern1121 120. [?]1980 [?]5439 [?]1980

Fußnoten

  • 1 O. Eitles
  • 2 W. schmeichelnde Lippe
  • 3 O. rotte aus
  • 4 Eig. Rettung, Heil
  • 5 And. üb.: den man anschnaubt
  • 6 W. ihn; s. V. 5