Psalm 30 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Ein PsalmPsalm4210, ein Einweihungslied7892 2598 des Hauses1004. Von DavidDavid1732.)

2 Ich will dich erheben7311, HERRHERR3068, denn35881 du hast mich emporgezogen1802 und hast nicht3808 über mich sich freuen8055 lassen meine Feinde341.

3 HERRHERR3068, mein GottGott430! Zu413 dir habe ich geschrien7768, und du hast mich geheilt7495.

4 HERRHERR3068! Du hast meine SeeleSeele5315 aus4480 dem ScheolScheol7585 heraufgeführt5927, hast mich belebt2421 aus4480 denen, die in die GrubeGrube953 hinabfahren3381.

5 Singt2167 PsalmenPsalmen21672 dem HERRNHERRN3068, ihr seine Frommen2623, und preist3034 sein heiligesheiliges6944 Gedächtnis21433!

6 Denn3588 ein Augenblick7281 ist in seinem ZornZorn639, ein LebenLeben2416 in seiner Gunst7522; am AbendAbend6153 kehrt3885 Weinen1065 ein3885, und am MorgenMorgen1242 ist Jubel7440 da.

7 Ich589 zwar sagte559 in meinem Wohlergehen79594: Ich werde nicht wanken4131 ewiglich. [?]1077 5769

8 HERRHERR3068! In deiner Gunst7522 hattest du festgestellt5975 5797 meinen BergBerg20425. Du verbargst5641 dein Angesicht6440, ich wurde1961 bestürzt926.

9 Zu413 dir, HERRHERR3068, rief7121 ich, und zum413 HerrnHerrn3068 flehte2603 ich:

10 Was4100 für GewinnGewinn1215 ist in meinem BlutBlut1818, in meinem Hinabfahren3381 in413 die GrubeGrube7845? Wird der StaubStaub6083 dich preisenpreisen3034? Wird er deine WahrheitWahrheit571 verkünden5046?

11 Höre8085, HERRHERR3068, und sei mir gnädig2603! HERRHERR3068, sei1961 mein Helfer5826!

12 Meine Wehklage4553 hast du mir in einen Reigen4234 verwandelt2015, mein SacktuchSacktuch82426 hast du gelöst6605, und mit FreudeFreude8057 mich umgürtet247;

13 damit4616 meine SeeleSeele35197 dich besinge2167 und nicht3808 schweige1826. HERRHERR3068, mein GottGott430, in Ewigkeit werde ich dich preisenpreisen3034! [?]5769

Fußnoten

  • 1 O. dass
  • 2 Eig. Singspielt; so auch V. 12; 33,2 usw.
  • 3 d.h. seinen heiligen Namen; vergl. 2. Mose 3,15
  • 4 Eig. in meiner Ruhe, Sorglosigkeit
  • 5 Eig. Stärke bestellt meinem Berg
  • 6 d.h. mein Trauerkleid
  • 7 W. Ehre; wie Ps 7,5; 16,9