2. Thessalonicher 1 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.0 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.0 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1905 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1905 mit Strongs
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 PaulusPaulus3972 und2532 SilvanusSilvanus4610 und2532 TimotheusTimotheus5095 der3588 VersammlungVersammlung1577 der ThessalonicherThessalonicher2331 in1722 GottGott2316, unserem2257 VaterVater3962, und2532 dem HerrnHerrn2962 JesusJesus2424 ChristusChristus5547: 2 GnadeGnade5485 euch5213 und2532 FriedeFriede1515 von575 GottGott2316, unserem2257 VaterVater3962, und2532 dem HerrnHerrn2962 JesusJesus2424 ChristusChristus5547.

3 Wir sind3784 schuldig3784, BrüderBrüder80, GottGott2316 allezeit3842 für4012 euch5216 zu danken2168, wie2531 es billig ist2076, weil3754 euer5216 GlaubeGlaube4102 überaus5232 wächst5232 und2532 die3588 Liebe26 jedes1538 Einzelnen1520 von euch5216 allen3956 gegeneinander überströmend4121 ist, [?]514 [?]1519 240 4 so dass5620 wir2248 selbst846 uns euer1722 5213 rühmen2744 in1722 den3739 VersammlungenVersammlungen1577 GottesGottes2316 wegen5228 eures5216 Ausharrens5281 und2532 Glaubens41021 in1722 allen3956 euren5216 Verfolgungen1375 und2532 Drangsalen2347, die3739 ihr erduldet430; [?]3739 5 ein offenbares1730 ZeichenZeichen17302 des3588 gerechten1342 Gerichts2920 Gottes2316, dass1519 ihr5209 würdig2661 geachtet werdet26613 des3588 Reiches932 GottesGottes2316, um5228 dessentwillen3739 ihr auch2532 leidet3958: [?]2661 [?]2661 6 wenn1512 es denn bei3844 GottGott2316 gerecht1342 ist, DrangsalDrangsal2347 zu vergelten467 denen, die3739 euch5209 bedrängen2346, 7 und2532 euch5213, die3739 ihr bedrängt2346 werdet2346, RuheRuhe425 mit3326 uns2257 bei1722 der3588 OffenbarungOffenbarung602 des3588 HerrnHerrn2962 JesusJesus2424 vom575 HimmelHimmel3772, mit3326 den Engeln32 seiner846 MachtMacht1411, 8 in1722 flammendem5395 FeuerFeuer4442, wenn er Vergeltung1557 gibt1325 denen3739, die GottGott2316 nicht3361 kennen1492, und2532 denen, die dem3588 EvangeliumEvangelium2098 unseres2257 HerrnHerrn2962 JesusJesus2424 ChristusChristus5547 nicht3361 gehorchen5219; 9 die3748 StrafeStrafe1349 leiden5099 werden, ewigesewiges166 VerderbenVerderben3639 vom5754 Angesicht4383 des3588 Herrn2962 und2532 von575 der3588 HerrlichkeitHerrlichkeit1391 seiner846 Stärke2479, 10 wenn3752 er kommen wird, um an1722 jenem1565 TagTag2250 verherrlicht1740 zu1740 werden1740 in1722 seinen846 Heiligen40 und2532 bewundert2296 in1722 allen3956 denen, die3739 geglaubt4100 haben; denn3754 unser2257 ZeugnisZeugnis3142 bei19095 euch5209 ist4100 geglaubt4100 worden. [?]2064 [?]2296 11 Weshalb1519 3588 wir auch2532 allezeit3842 für4012 euch5216 betenbeten4336, damit2443 unser5209 GottGott2316 euch2257 würdig515 erachte515 der3588 BerufungBerufung2821 und2532 erfülle alles3956 Wohlgefallen2107 seiner Gütigkeit19 und2532 das Werk2041 des Glaubens4102 in1722 KraftKraft1411, [?]515 [?]4137 12 damit3704 der3588 Name3686 unseres2257 HerrnHerrn2962 JesusJesus2424 [ChristusChristus5547] verherrlicht1740 werde1740 in1722 euch5213, und2532 ihr5210 in1722 ihm846, nach2596 der3588 GnadeGnade5485 unseres2257 GottesGottes2316 und2532 des HerrnHerrn2962 JesusJesus2424 ChristusChristus5547.

Fußnoten

  • 1 O. eurer Treue
  • 2 O. ein Beweis
  • 3 O. werden sollt
  • 4 O. weg vom
  • 5 O. an