3. Mose 1 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und der HERRHERR3068 rief7121 413 MoseMose4872, und er redete1696 zu413 ihm aus4480 dem ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150 und sprach559: 2 Rede1696 zu413 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 und sprich559 zu413 ihnen1992: Wenn3588 ein MenschMensch120 von4480 euch dem HERRNHERRN3068 eine OpfergabeOpfergabe71331 darbringen7126 will, so sollt ihr vom4480 ViehVieh929, vom4480 Rind-1241 und Kleinvieh6629, eure OpfergabeOpfergabe7133 darbringen7126. 3 Wenn518 seine OpfergabeOpfergabe7133 ein BrandopferBrandopfer5930 ist vom4480 Rindvieh1241, so soll er sie darbringen7126, ein Männliches2145 ohne8549 Fehl8549; an dem Eingang6607 des ZeltesZeltes168 der Zusammenkunft4150 soll er sie darbringen7126, zum Wohlgefallen7522 für ihn vor6440 dem HERRNHERRN3068. [?]413 4 Und er soll seine Hand3027 auf5921 den KopfKopf7218 des BrandopfersBrandopfers5930 legen5564, und es wird wohlgefällig7521 für ihn sein, um SühnungSühnung3722 für5921 ihn zu tun3722. 5 Und er soll das junge1121 1241 RindRind1121 1241 schlachten7819 vor6440 dem HERRNHERRN3068; und die Söhne AaronsAarons175, die PriesterPriester3548, sollen das BlutBlut1818 herzubringen7126 und das BlutBlut1818 ringsum5439 an5921 den AltarAltar4196 sprengen2236, der834 an dem Eingang6607 des ZeltesZeltes168 der Zusammenkunft4150 ist. 6 Und er soll dem BrandopferBrandopfer5930 die Haut6584 abziehen6584 und es in seine Stücke5409 zerlegen5408. 7 Und die Söhne1121 AaronsAarons175, des PriestersPriesters3548, sollen FeuerFeuer784 auf5921 den AltarAltar4196 legen5414 und HolzHolz6086 auf5921 dem FeuerFeuer784 zurichten6186; 8 und die Söhne1121 AaronsAarons175, die PriesterPriester3548, sollen die Stücke5409, den KopfKopf7218 und das FettFett6309 auf5921 dem HolzHolz6086 zurichten6186 über834 5921 dem FeuerFeuer784, das834 auf5921 dem AltarAltar4196 ist. 9 Und sein Eingeweide7130 und seine Schenkel soll er mit Wasser4325 waschenwaschen7364; und der PriesterPriester3548 soll das Ganze3605 auf dem AltarAltar4196 räuchern6999: es ist ein BrandopferBrandopfer5930, ein FeueropferFeueropfer801 lieblichen5207 Geruchs7381 dem HERRNHERRN3068. [?]3767

10 Und wenn518 seine OpfergabeOpfergabe7133 vom4480 Kleinvieh6629 ist, von4480 den Schafen3775 oder von4480 den Ziegen5795, zum BrandopferBrandopfer5930, so soll er sie darbringen7126, ein Männliches2145 ohne8549 Fehl8549. 11 Und er soll es2 schlachten7819 an5921 der Seite3409 des Altars4196 nach Norden, vor6440 dem HERRN3068; und die Söhne1121 Aarons175, die Priester3548, sollen sein Blut1818 an5921 den Altar4196 sprengen2236 ringsum5439. [?]6828 12 Und er soll es in seine Stücke5409 zerlegen5408 mit854 seinem KopfKopf7218 und seinem FettFett6309; und der PriesterPriester3548 soll sie auf5921 dem HolzHolz6086 zurichten6186, über834 5921 dem FeuerFeuer784, das834 auf5921 dem AltarAltar4196 ist. 13 Und das Eingeweide7130 und die Schenkel soll er mit Wasser4325 waschenwaschen7364; und der PriesterPriester3548 soll das Ganze3605 darbringen7126 und auf dem AltarAltar4196 räuchern6999: es1931 ist ein BrandopferBrandopfer5930, ein FeueropferFeueropfer801 lieblichen5207 Geruchs7381 dem HERRNHERRN3068. [?]3767

14 Und wenn518 ein BrandopferBrandopfer5930 vom4480 GeflügelGeflügel5776 seine OpfergabeOpfergabe7133 ist dem HERRNHERRN3068, so soll er von4480 den Turteltauben8449 oder von4480 den jungen1121 Tauben3123 seine OpfergabeOpfergabe7133 darbringen7126. 15 Und der PriesterPriester3548 bringe7126 sie zum413 AltarAltar4196 und kneipe ihr den KopfKopf7218 ein und räuchere6999 sie auf dem AltarAltar4196, und ihr BlutBlut1818 soll ausgedrückt4680 werden an5921 die Wand7023 des AltarsAltars4196. [?]4454 [?]4454 16 Und er trenne5493 ihren Kropf4760 mit seinem Unrat5133 ab5493 und werfe7993 ihn neben681 den AltarAltar4196 nach OstenOsten6924, an413 den Ort4725 der Fettasche18803. 17 Und er soll sie an den Flügeln3671 einreißen8156, er soll sie nicht3808 zertrennen914; und der PriesterPriester3548 soll sie auf dem AltarAltar4196 räuchern6999, auf5921 dem HolzHolz6086, das834 über5921 dem FeuerFeuer784 ist: Es1931 ist ein BrandopferBrandopfer5930, ein FeueropferFeueropfer801 lieblichen5207 Geruchs7381 dem HERRNHERRN3068.

Fußnoten

  • 1 H. Korban: eig. Darbringung (vergl. Kap. 7,15). So überall in diesem Buch
  • 2 Eig. sie (die Opfergabe; vergl. die Anm. zu Kap. 3,2)
  • 3 d.h. der Asche alles dessen, was als Opfer verbrannt wurde