3. Mose 7 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und dies2063 ist das GesetzGesetz8451 des SchuldopfersSchuldopfers817; es1931 ist hochheilig6944 6944. 2 An dem Ort4725, wo834 man das BrandopferBrandopfer5930 schlachtet7819, soll man das SchuldopferSchuldopfer817 schlachten7819; und sein BlutBlut1818 soll er1 an5921 den AltarAltar4196 sprengen5137 ringsum5439. 3 Und alles3605 FettFett2459 soll er davon4480 darbringen7126, den Fettschwanz451 und das FettFett2459, das das Eingeweide7130 bedeckt3680, 4 und die beiden8147 NierenNieren3629 und das FettFett2459, das834 an5921 ihnen, das834 an5921 den LendenLenden3689 ist, und das NetzNetz3508 über5921 der LeberLeber3516, samt5921 den NierenNieren3629 soll er es abtrennen5493. 5 Und der PriesterPriester3548 soll es auf dem AltarAltar4196 räuchern6999 als ein FeueropferFeueropfer801 dem HERRNHERRN3068: Es1931 ist ein SchuldopferSchuldopfer817. 6 Alles3605 Männliche2145 unter den PriesternPriestern3548 soll es essenessen398; an heiligem6918 Ort4725 soll es gegessen398 werden: Hochheilig6944 6944 ist es1931. 7 Wie das SündopferSündopfer2403, so das SchuldopferSchuldopfer817: Ein259 GesetzGesetz8451 soll für sie1992 sein. Der PriesterPriester3548, der834 damit SühnungSühnung3722 tut3722, ihm soll es gehören1961.

8 Und der PriesterPriester3548, der jemandes376 BrandopferBrandopfer5930 darbringt7126: Ihm, dem PriesterPriester3548, soll die Haut5785 des BrandopfersBrandopfers5930 gehören1961, das834 er dargebracht7126 hat. 9 Und alles3605 SpeisopferSpeisopfer4503, das834 im OfenOfen8574 gebacken644, und alles3605, was im Napf4802 oder in5921 der PfannePfanne4227 bereitet6213 wird: Dem PriesterPriester3548, der es darbringt7126, ihm soll es gehören1961. 10 Und alles3605 SpeisopferSpeisopfer4503, das mit ÖlÖl8081 gemengt1101 oder trocken2720 ist, soll allen3605 Söhnen1121 AaronsAarons175 gehören1961, dem einen376 wie dem anderen251.

11 Und dies2063 ist das GesetzGesetz8451 des FriedensopfersFriedensopfers2077 8002, das834 man dem HERRNHERRN3068 darbringt7126: 12 Wenn518 man es zum5921 Dank84262 darbringt7126, so bringe7126 man zu5921 dem Dankopfer2077 8426 ungesäuerte4682 KuchenKuchen2471 dar7126, gemengt1101 mit ÖlÖl8081, und ungesäuerte4682 Fladen7550, gesalbt4886 mit ÖlÖl8081, und Feinmehl5560, eingerührt7246 mit ÖlÖl: KuchenKuchen2471, gemengt1101 mit ÖlÖl8081. 13 Zu5921 den KuchenKuchen2471 soll7126 man gesäuertes2557 BrotBrot3899 als OpfergabeOpfergabe7133 darbringen7126, mit5921 seinem Dank-Friedensopfer2077 8426 80023. [?]2077 8426 8002 14 Und man soll je eines259 davon4480, von4480 der ganzen3605 OpfergabeOpfergabe7133, dem HERRNHERRN3068 als HebopferHebopfer8641 darbringen7126; dem PriesterPriester3548, der das BlutBlut1818 des FriedensopfersFriedensopfers2077 8002 sprengt2236, ihm soll es gehören1961. 15 Und das FleischFleisch1320 seines4 Dank-Friedensopfers2077 8426 8002 soll am TagTag3117 seiner Darbringung7133 gegessen398 werden; er soll nichts3808 davon4480 liegen3240 lassen3240 bis5704 an den MorgenMorgen1242. 16 Und wenn518 das SchlachtopferSchlachtopfer2077 seiner OpfergabeOpfergabe7133 ein GelübdeGelübde5088 oder eine freiwillige5071 Gabe5071 ist, so soll es an dem TagTag3117, da er sein SchlachtopferSchlachtopfer2077 darbringt7126, gegessen398 werden; und am anderen TagTag4283 soll dann, was davon4480 übrigbleibt, gegessen398 werden; [?]4283 [?]3498 [?]3498 17 und was vom4480 FleischFleisch1320 des SchlachtopfersSchlachtopfers2077 am dritten7992 TagTag3117 übrigbleibt, soll mit FeuerFeuer784 verbrannt8313 werden. [?]3498 [?]3498 18 Und wenn518 irgendwie398 vom4480 FleischFleisch1320 seines FriedensopfersFriedensopfers2077 8002 am dritten7992 TagTag3117 gegessen398 wird, so wird es nicht3808 wohlgefällig7521 sein; wer es dargebracht7126 hat, dem wird es nicht3808 zugerechnet2803 werden: Ein GräuelGräuel6292 wird es sein1961; und die SeeleSeele5315, die davon4480 isst398, wird ihre Ungerechtigkeit5771 tragen5375. 19 Und das FleischFleisch1320, das834 irgend etwas Unreines2931 berührt5060, soll nicht3808 gegessen398 werden, mit FeuerFeuer784 soll es verbrannt8313 werden. Und was das FleischFleisch1320 betrifft, jeder3605 Reine2889 darf das FleischFleisch1320 essenessen398; [?]3605 20 aber die SeeleSeele5315, die834 FleischFleisch1320 von4480 dem FriedensopferFriedensopfer2077 8002 isst398, das834 dem HERRNHERRN3068 gehört, und ihre Unreinigkeit2932 ist an5921 ihr, diese1931 SeeleSeele5315 soll ausgerottet3772 werden aus4480 ihren Völkern5971. 21 Und wenn3588 eine SeeleSeele5315 irgend etwas Unreines2932 anrührt5060, die Unreinigkeit eines Menschen120 oder176 ein unreines2931 ViehVieh929 oder176 irgendein3605 unreines2931 Scheusal8263, und sie isst398 von dem FleischFleisch1320 des FriedensopfersFriedensopfers2077 8002, das834 dem HERRNHERRN3068 gehört: diese1931 SeeleSeele5315 soll ausgerottet3772 werden aus4480 ihren Völkern5971. [?]3605 [?]2932 [?]4480

22 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 23 Rede1696 zu413 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 und sprich559: Kein3808 FettFett2459 vom Rindvieh7794 und von SchafSchaf3775 und ZiegeZiege5795 sollt ihr essenessen398. 24 Und das FettFett2459 vom Aas5038 und das FettFett2459 vom Zerrissenen2966 kann verwendet6213 werden zu allerlei Werk4399; aber ihr sollt es durchaus398 nicht3808 essenessen398. [?]3605 25 Denn3588 jeder3605, der FettFett2459 isst398 vom4480 ViehVieh929, wovon834 4480 man ein FeueropferFeueropfer801 dem HERRNHERRN3068 darbringt7126 – die SeeleSeele5315, die es isst398, soll ausgerottet3772 werden aus4480 ihren Völkern5971. 26 Und kein3808 BlutBlut1818 sollt ihr essenessen398 in allen3605 euren Wohnsitzen4186, es sei von Vögeln5775 oder vom ViehVieh929. 27 Jede3605 SeeleSeele5315, die834 irgend3605 BlutBlut1818 isst398, diese1931 SeeleSeele5315 soll ausgerottet3772 werden aus4480 ihren Völkern5971.

28 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 29 Rede1696 zu413 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 und sprich559: Wer sein FriedensopferFriedensopfer2077 8002 dem HERRNHERRN3068 darbringt7126, soll von seinem FriedensopferFriedensopfer2077 8002 seine OpfergabeOpfergabe7133 dem HERRNHERRN3068 bringen935. 30 Seine Hände3027 sollen die FeueropferFeueropfer801 des HERRNHERRN3068 bringen935; das FettFett2459, samt5921 der BrustBrust2373 soll er es bringen935: die BrustBrust2373, um sie als WebopferWebopfer8573 vor6440 dem HERRNHERRN3068 zu weben5130. 31 Und der PriesterPriester3548 soll das FettFett2459 auf dem AltarAltar4196 räuchern6999, und die BrustBrust2373 soll AaronAaron175 und seinen Söhnen1121 gehören1961. 32 Und den rechten3225 Schenkel7785 sollt ihr als HebopferHebopfer8641 von4480 euren FriedensopfernFriedensopfern2077 8002 dem PriesterPriester3548 geben5414. 33 Wer von4480 den Söhnen1121 AaronsAarons175 das BlutBlut1818 des FriedensopfersFriedensopfers8002 und das FettFett2459 darbringt7126, dem soll der rechte3225 Schenkel7785 zuteil4490 werden1961. 34 Und die BrustBrust2373 des WebopfersWebopfers8573 und den Schenkel7785 des HebopfersHebopfers8641 habe ich von4480 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 genommen3947, von4480 ihren FriedensopfernFriedensopfern2077 8002, und habe sie AaronAaron175, dem PriesterPriester3548, und seinen Söhnen1121 gegeben5414 als eine ewigeewige5769 Gebühr27065 vonseiten854 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478. – [?]3588 [?]4480 35 Das2063 ist das Salbungsteil48886 AaronsAarons175 und das Salbungsteil4888 seiner Söhne1121 von4480 den FeueropfernFeueropfern801 des HERRNHERRN3068, an dem TagTag31177, da man8 sie herzunahen ließ, um dem HERRNHERRN3068 den Priesterdienst3547 auszuüben3547, [?]7126 36 das834 der HERRHERR3068 geboten6680 hat, ihnen1992 zu geben5414 vonseiten854 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478, an dem TagTag3117, da man9 sie salbte4886: eine ewigeewige5769 SatzungSatzung2708 bei ihren GeschlechternGeschlechtern1755. [?]4480

37 Das2063 ist das GesetzGesetz8451 des BrandopfersBrandopfers5930, des SpeisopfersSpeisopfers4503 und des SündopfersSündopfers2403 und des SchuldopfersSchuldopfers817 und des Einweihungsopfers4394 und des FriedensopfersFriedensopfers2077 8002, 38 das834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hat auf dem BergBerg2022 SinaiSinai5514, an dem TagTag3117, da er den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 gebot6680, ihre Opfergaben7133 dem HERRNHERRN3068 darzubringen7126, in der WüsteWüste4057 SinaiSinai5514.

Fußnoten

  • 1 d.h. der Priester
  • 2 Anderswo: Lob, eig. Anerkennung
  • 3 O. Lob-Dankopfer
  • 4 des Opfernden
  • 5 Eig. ein für ewig Bestimmtes
  • 6 W. die Salbung
  • 7 d.h. von dem Tag an
  • 8 O. er
  • 9 O. er