3. Mose 8 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 2 Nimm39471 AaronAaron175 und seine Söhne1121 mit854 ihm und die KleiderKleider899 und das Salböl4888 8081 und den StierStier6499 des SündopfersSündopfers2403 und die zwei8147 Widder352 und den KorbKorb5536 des Ungesäuerten4682; 3 und versammle6950 die ganze3605 GemeindeGemeinde5712 am413 Eingang6607 des ZeltesZeltes168 der Zusammenkunft4150. 4 Und MoseMose4872 tat6213, so wie834 der HERRHERR3068 ihm geboten6680 hatte; und die GemeindeGemeinde5712 versammelte6950 sich am413 Eingang6607 des ZeltesZeltes168 der Zusammenkunft4150. 5 Und MoseMose4872 sprach559 zu413 der GemeindeGemeinde5712: Dies2088 ist es1697, was834 der HERRHERR3068 zu tun6213 geboten6680 hat. 6 Und MoseMose4872 ließ AaronAaron175 und seine Söhne1121 herzunahen7126 und wusch7364 sie mit Wasser4325. 7 Und er legte5414 ihm den Leibrock3801 an5921 und umgürtete2296 ihn mit dem GürtelGürtel73; und er bekleidete3847 ihn mit854 dem OberkleidOberkleid4598 und legte5414 ihm das EphodEphod646 an5921 um umgürtete2296 ihn mit dem gewirkten2805 GürtelGürtel2805 des EphodsEphods646 und band640 es ihm damit an640; 8 und er setzte7760 das BrustschildBrustschild2833 darauf5921 und legte5414 in413 das BrustschildBrustschild2833 die UrimUrim224 und die ThummimThummim8550; 9 und er setzte7760 den KopfbundKopfbund4701 auf5921 sein HauptHaupt7218 und setzte7760 an5921 den KopfbundKopfbund4701, an413 seine Vorderseite4136 6440, das Goldblech6731 2091, das heiligeheilige6944 DiademDiadem5145: so wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte. 10 Und MoseMose4872 nahm3947 das Salböl8081 4888 und salbte4886 die Wohnung4908 und alles3605, was834 darin935 war, und heiligte6942 sie. 11 Und er sprengte5137 davon4480 siebenmal7651 6471 auf5921 den AltarAltar4196, und er salbte4886 den AltarAltar4196 und alle3605 seine Geräte3627 und das BeckenBecken3595 und sein Gestell3653, um sie zu heiligen6942. 12 Und er goss3332 von4480 dem Salböl8081 4888 auf5921 das HauptHaupt7218 AaronsAarons175 und salbte4886 ihn, um ihn zu heiligen6942. 13 Und MoseMose4872 ließ die Söhne1121 AaronsAarons175 herzunahen und bekleidete3847 sie mit den Leibröcken3801 und umgürtete2296 sie mit den Gürteln73 und band2280 ihnen die hohen4021 Mützen4021 um2280: so wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte. [?]7126

14 Und er brachte5066 den StierStier6499 des SündopfersSündopfers2403 herzu5066; und AaronAaron175 und seine Söhne1121 legten5564 ihre Hände3027 auf5921 den KopfKopf7218 des StieresStieres6499 des SündopfersSündopfers2403. 15 Und er schlachtete7819 ihn, und MoseMose4872 nahm3947 das BlutBlut1818 und tat5414 davon mit seinem Finger676 an5921 die HörnerHörner7161 des AltarsAltars4196 ringsum5439 und entsündigte2398 den AltarAltar4196; und das BlutBlut1818 goss3332 er an413 den Fuß3247 des AltarsAltars4196 und heiligte6942 ihn, indem er SühnungSühnung3722 für5921 ihn tat3722. 16 Und er nahm3947 das ganze3605 FettFett2459, das834 am5921 Eingeweide7130 ist, und das NetzNetz3508 der LeberLeber3516 und die beiden8147 NierenNieren3629 und ihr FettFett2459, und MoseMose4872 räucherte6999 es auf dem AltarAltar4196. 17 Und den StierStier6499 und seine Haut5785 und sein FleischFleisch1320 und seinen Mist6569 verbrannte8313 er mit FeuerFeuer784 außerhalb4480 2351 des LagersLagers4264: so wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte.

18 Und er brachte7126 den Widder352 des BrandopfersBrandopfers5930 herzu7126; und AaronAaron175 und seine Söhne1121 legten5564 ihre Hände3027 auf5921 den KopfKopf7218 des Widders352. 19 Und er schlachtete7819 ihn, und MoseMose4872 sprengte2236 das BlutBlut1818 an5921 den AltarAltar4196 ringsum5439. 20 Und den Widder352 zerlegte5408 er in seine Stücke5409, und MoseMose4872 räucherte6999 den KopfKopf7218 und die Stücke5409 und das FettFett6309; 21 und das Eingeweide7130 und die Schenkel wusch7364 er mit Wasser4325. Und MoseMose4872 räucherte6999 den ganzen3605 Widder352 auf dem AltarAltar4196: Es1931 war ein BrandopferBrandopfer5930 zum lieblichen5207 Geruch7381, es1931 war ein FeueropferFeueropfer801 dem HERRNHERRN3068, so wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte. [?]3767

22 Und er brachte7126 den zweiten8145 Widder352, den Widder352 der Einweihung4394, herzu7126; und AaronAaron175 und seine Söhne1121 legten5564 ihre Hände3027 auf5921 den KopfKopf7218 des Widders352. 23 Und er schlachtete7819 ihn, und MoseMose4872 nahm3947 von4480 seinem BlutBlut1818 und tat5414 es auf5921 das rechte3233 Ohrläppchen8571 241 AaronsAarons175 und auf5921 den Daumen931 seiner rechten3233 Hand3027 und auf5921 die große931 Zehe931 seines rechten3233 Fußes7272. 24 Und er ließ die Söhne1121 AaronsAarons175 herzunahen, und MoseMose4872 tat5414 von dem BlutBlut1818 auf5921 ihr rechtes3233 Ohrläppchen8571 241 und auf5921 den Daumen931 ihrer rechten3233 Hand3027 und auf5921 die große931 Zehe931 ihres rechten3233 Fußes7272; und MoseMose4872 sprengte2236 das BlutBlut1818 an5921 den AltarAltar4196 ringsum5439. [?]7126 [?]4480 25 Und er nahm3947 das FettFett2459 und den Fettschwanz451 und alles3605 FettFett2459, das834 am5921 Eingeweide7130 ist, und das NetzNetz3508 der LeberLeber3516 und die beiden8147 NierenNieren3629 und ihr FettFett2459 und den rechten3225 Schenkel7785; 26 und er nahm3947 aus4480 dem KorbKorb5536 des Ungesäuerten4682, der834 vor6440 dem HERRNHERRN3068 war, einen259 ungesäuerten4682 KuchenKuchen2471 und einen259 KuchenKuchen2471 geölten8081 BrotesBrotes3899 und einen259 Fladen7550 und legte7760 es auf5921 die Fettstücke2459 und auf5921 den rechten3225 Schenkel7785; 27 und er legte5414 das alles3605 auf5921 die Hände3709 AaronsAarons175 und auf5921 die Hände3709 seiner Söhne1121 und webte5130 es als WebopferWebopfer8573 vor6440 dem HERRNHERRN3068. 28 Und MoseMose4872 nahm3947 es von4480 5921 ihren Händen3709 weg5921 und räucherte6999 es auf dem AltarAltar4196, auf5921 dem BrandopferBrandopfer5930: Es1992 war ein Einweihungsopfer43942 zum lieblichen5207 Geruch7381, es1931 war ein FeueropferFeueropfer801 dem HERRNHERRN3068. 29 Und MoseMose4872 nahm3947 die BrustBrust2373 und webte5130 sie als WebopferWebopfer8573 vor6440 dem HERRNHERRN3068; von4480 dem Einweihungswidder352 4394 wurde1961 sie dem MoseMose4872 zuteil4490, so wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte. 30 Und MoseMose4872 nahm3947 von4480 dem Salböl8081 4888 und von4480 dem BlutBlut1818, das834 auf5921 dem AltarAltar4196 war, und sprengte5137 es auf5921 AaronAaron175, auf5921 seine KleiderKleider899 und auf5921 seine Söhne1121 und auf5921 die KleiderKleider899 seiner Söhne1121 mit854 ihm; und er heiligte6942 AaronAaron175, seine KleiderKleider899, und seine Söhne1121 und die KleiderKleider899 seiner Söhne1121 mit854 ihm.

31 Und MoseMose4872 sprach559 zu413 AaronAaron175 und zu413 seinen Söhnen1121: Kocht1310 das FleischFleisch1320 an dem Eingang6607 des ZeltesZeltes168 der Zusammenkunft4150; und ihr sollt es dort8033 essenessen398 und das BrotBrot3899, das834 im KorbKorb5536 des Einweihungsopfers4394 ist, so wie834 ich geboten6680 habe und gesagt559: AaronAaron175 und seine Söhne1121 sollen es essenessen398. 32 Und das Übrige3498 von dem FleischFleisch1320 und von dem BrotBrot3899 sollt ihr mit FeuerFeuer784 verbrennen8313. 33 Und von dem Eingang6607 des ZeltesZeltes168 der Zusammenkunft4150 sollt ihr nicht3808 weggehen3318 siebensieben7651 TageTage3117 lang, bis5704 zu dem TagTag3117, da die TageTage3117 eures Einweihungsopfers4394 erfüllt4390 sind; denn3588 siebensieben7651 TageTage3117 sollt ihr eingeweiht4390 853 3027 werden3. [?]4480 34 So wie834 man an diesem2088 TagTag3117 getan6213, hat der HERRHERR3068 zu tun6213 geboten6680, um SühnungSühnung3722 für5921 euch zu tun3722. 35 Und ihr sollt an dem Eingang6607 des ZeltesZeltes168 der Zusammenkunft4150 TagTag und NachtNacht3915 bleiben3427, siebensieben7651 TageTage3117 lang, und sollt die Vorschriften4931 des HERRNHERRN30684 beobachten, dass ihr nicht3808 sterbt4191; denn3588 so3651 ist mir geboten6680 worden. [?]3119 [?]8104 36 Und AaronAaron175 und seine Söhne1121 taten6213 alles3605 1697, was834 der HERRHERR3068 durch3027 MoseMose4872 geboten6680 hatte.

Fußnoten

  • 1 Vergl. 2. Mose 29,1-35
  • 2 W. eine Füllung, weil die Hände der Priester mit den in V. 25 und 26 erwähnten Dingen gefüllt wurden
  • 3 W. sollen eure Hände gefüllt werden; desgl. Kap. 16,32; 21,10; vergl. Kap. 9,17
  • 4 Eig. was gegen den HERRN zu beobachten ist