Amos 1 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 WorteWorte1697 des AmosAmos5986, der834 unter den Hirten5349 von6440 TekoaTekoa8620 war1961, die834 er über5921 IsraelIsrael3478 geschaut2372 hat in den Tagen3117 UssijasUssijas5818, des Königs4428 von JudaJuda3063, und in den Tagen3117 Jerobeams3379, des SohnesSohnes1121 JoasJoas3101, des Königs4428 von IsraelIsrael3478, zwei JahreJahre8141 vor6440 dem ErdbebenErdbeben7494.

2 Und er sprach559: Der HERRHERR3068 wird aus4480 ZionZion6726 brüllen7580 und aus4480 JerusalemJerusalem3389 seine Stimme6963 erschallen5414 lassen5414, und die Auen der Hirten7462 werden trauerntrauern56, und der Gipfel7218 des KarmelKarmel3760 wird verdorren3001. [?]4999

3 So3541 spricht559 der HERRHERR3068: Wegen5921 dreidrei7969 Freveltaten6588 von DamaskusDamaskus1834 und wegen5921 viervier702 werde ich es nicht3808 rückgängig7725 machen7725: Weil5921 sie GileadGilead1568 mit eisernen1270 Dreschschlitten2742 gedroschen1758 haben, 4 so werde ich ein FeuerFeuer784 senden7971 in das HausHaus1004 HasaelsHasaels2371, und es wird die Paläste759 Ben-HadadsBen-Hadads1130 verzehren398; 5 und ich werde den RiegelRiegel1280 von DamaskusDamaskus1834 zerbrechen7665, und den Bewohner3427 ausrotten3772 aus4480 dem TalTal AwenAwen206, und den, der das ZepterZepter7626 hält8551, aus Beth-Eden1040; und das Volk5971 von SyrienSyrien758 wird nach KirKir7024 weggeführt1540 werden, spricht559 der HERRHERR3068. [?]1237

6 So3541 spricht559 der HERRHERR3068: Wegen5921 dreidrei7969 Freveltaten6588 von GazaGaza5804 und wegen5921 viervier702 werde ich es nicht3808 rückgängig7725 machen7725: Weil5921 sie Gefangene1546 in voller8003 Zahl8003 weggeführt1540 haben, um sie an EdomEdom123 auszuliefern5462, 7 so werde ich ein FeuerFeuer784 senden7971 in die Mauer2346 von GazaGaza5804, und es wird seine Paläste759 verzehren398; 8 und ich werde den Bewohner3427 ausrotten3772 aus4480 AsdodAsdod795, und den, der das ZepterZepter7626 hält8551, aus4480 AskalonAskalon831; und ich werde meine Hand3027 wenden7725 gegen5921 EkronEkron6138, und der ÜberrestÜberrest7611 der PhilisterPhilister6430 wird untergehen6, spricht559 der HerrHerr136, HERRHERR3069.

9 So3541 spricht559 der HERRHERR3068: Wegen5921 dreidrei7969 Freveltaten6588 von TyrusTyrus6865 und wegen5921 viervier702 werde ich es nicht3808 rückgängig7725 machen7725: Weil5921 sie Gefangene1546 in voller8003 Zahl8003 an EdomEdom123 ausgeliefert5462 und des Bruderbundes1285 251 nicht3808 gedacht haben, [?]2142 10 so werde ich ein FeuerFeuer784 senden7971 in die Mauer2346 von TyrusTyrus6865, und es wird seine Paläste759 verzehren398.

11 So3541 spricht559 der HERRHERR3068: Wegen5921 dreidrei7969 Freveltaten6588 von EdomEdom123 und wegen5921 viervier702 werde ich es nicht3808 rückgängig7725 machen7725: Weil5921 es seinen BruderBruder251 mit dem SchwertSchwert2719 verfolgt7291 und sein Erbarmen7356 erstickt7843 hat und weil sein ZornZorn639 beständig5703 zerfleischt2963 und es seinen Grimm5678 immer5331 bewahrt8104, 12 so werde ich ein FeuerFeuer784 senden7971 nach TemanTeman8487, und es wird die Paläste759 von BozraBozra1224 verzehren398.

13 So3541 spricht559 der HERRHERR3068: Wegen5921 dreidrei7969 Freveltaten6588 der KinderKinder1121 AmmonAmmon5983 und wegen5921 viervier702 werde ich es nicht3808 rückgängig7725 machen7725: Weil5921 sie die Schwangeren2030 von GileadGilead1568 aufgeschlitzt1234 haben, um4616 ihre Grenze zu4616 erweitern7337, [?]1366 14 so werde ich ein FeuerFeuer784 anzünden3341 in der Mauer2346 von RabbaRabba7237, und es wird seine Paläste759 verzehren398 unter Kriegsgeschrei8643 am TagTag3117 des KampfesKampfes4421, unter Sturm5591 am TagTag3117 des Ungewitters5492; 15 und ihr König4428 wird in die GefangenschaftGefangenschaft1473 gehen1980, er1931 und seine Fürsten8269 miteinander3162, spricht559 der HERRHERR3068.