Sacharja 1 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Im 8. Monat2320, im 2. JahrJahr8141 des DariusDarius1867, erging1961 das WortWort1697 des HERRNHERRN3068 an413 SacharjaSacharja21481, dem SohnSohn1121 BerekjasBerekjas1296, des SohnesSohnes1121 IddosIddos5714, dem ProphetenPropheten50302, indem er sprach559: WortWort zugeordnet.">[?]8066 WortWort zugeordnet.">[?]8147

2 Der HERRHERR3068 ist heftig7110 erzürnt7107 gewesen über5921 eure VäterVäter1. 3 Und sprich559 zu413 ihnen1992: So3541 spricht559 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635: Kehrt7725 zu413 mir um7725, spricht5002 der HERRHERR30683 der HeerscharenHeerscharen6635, und ich werde zu413 euch umkehrenumkehren7725, spricht559 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635. 4 Seid1961 nicht408 wie eure VäterVäter1, denen413 834 die früheren7223 ProphetenPropheten5030 zuriefen7121 und sprachensprachen559: So3541 spricht5002 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635: Kehrt7725 doch4994 um7725 von4480 euren bösen7451 Wegen1870 und von euren bösen7451 Handlungen4611! Aber sie hörten8085 nicht3808 und merkten nicht3808 auf413 mich, spricht559 der HERRHERR3068. [?]7181 5 Eure VäterVäter1, wo346 sind sie1992? Und die ProphetenPropheten5030, lebenleben2421 sie ewiglich? [?]5769 6 Doch389 meine WorteWorte1697 und meine Beschlüsse2706, die834 ich meinen Knechten5650, den ProphetenPropheten5030, gebot6680, haben sie eure VäterVäter1 nicht3808 getroffen5381? Und sie kehrten7725 um7725 und sprachensprachen559: So wie834 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635 vorhatte2161, uns nach unseren Wegen1870 und nach unseren Handlungen4611 zu tun6213, so3651 hat er mit854 uns getan6213.

7 Am 24. TagTag3117, im 11. Monat2320, das1931 ist der Monat2320 SchebatSchebat76274, im 2. Jahr8141 des Darius1867, erging1961 das Wort1697 des HERRN3068 an413 Sacharja2148, dem Sohn1121 Berekjas1296, des Sohnes1121 Iddos5714, dem Propheten5030, indem er sprach559: [?]702 6242 WortWort zugeordnet.">[?]6249 6240 WortWort zugeordnet.">[?]8147 8 – Ich schaute7200 des NachtsNachts3915, und siehe2009, ein MannMann376, der auf5921 einem roten122 PferdPferd5483 ritt7392; und er1931 hielt5975 zwischen996 den Myrten1918, die834 im Talgrund4699 waren, und hinter310 ihm waren roterote122, hellrote8320 und weiße3836 PferdePferde5483. 9 Und ich sprach559: Mein HerrHerr113, wer4100 sind diese428? Und der EngelEngel4397, der mit mir redete1696, sprach559 zu413 mir: Ich589 will dir zeigen7200, wer4100 diese1992 428 sind. 10 Und der MannMann376, der zwischen996 den Myrten1918 hielt5975, antwortete6030 und sprach559: Diese428 sind die, die834 der HERRHERR3068 ausgesandt7971 hat, um die ErdeErde776 zu durchziehen1980. 11 Und sie antworteten6030 dem EngelEngel4397 des HERRNHERRN3068, der zwischen996 den Myrten1918 hielt5975, und sprachensprachen559: Wir haben die ErdeErde776 durchzogen1980, und siehe2009, die ganze3605 ErdeErde776 sitzt3427 still3427 und ist8252 ruhig8252. 12 Da hob6030 der EngelEngel4397 des HERRNHERRN3068 an6030 und sprach559: HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635, wie5704 lange4970 willst du dich nicht3808 JerusalemsJerusalems3389 und der Städte5892 JudasJudas3063 erbarmen7355, auf die834 du gezürnt hast diese2088 707657 JahreJahre8141? [?]2194 13 Und der HERRHERR3068 antwortete6030 dem EngelEngel4397, der mit mir redete1696, gütige2896 WorteWorte1697, tröstliche5150 WorteWorte1697. 14 Und der EngelEngel4397, der mit mir redete1696, sprach559 zu413 mir: RufeRufe7121 aus7121 und sprich559: So3541 spricht559 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635: Ich habe mit großem1419 EiferEifer7068 für JerusalemJerusalem3389 und für ZionZion6726 geeifert7065, 15 und mit sehr großem1419 ZornZorn7110 zürne7107 ich589 über5921 die sicheren76005 NationenNationen1471; denn834 ich589 habe ein wenig45926 gezürnt7107, sie1992 aber haben zum Unglück7451 geholfen5826. 16 Darum3651 spricht559 der HERRHERR3068 so3541: Ich habe mich JerusalemJerusalem3389 mit Erbarmen7356 wieder7725 zugewandt7725; mein HausHaus1004, spricht5002 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635, soll darin gebaut1129 und die Messschnur6961 über5921 JerusalemJerusalem3389 gezogen5186 werden. 17 RufeRufe7121 weiter aus7121 und sprich559: So3541 spricht559 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635: Meine Städte5892 sollen noch5750 überfließen6327 von4480 Gutem2896; und der HERRHERR3068 wird ZionZion6726 noch5750 trösten5162 und JerusalemJerusalem3389 noch5750 erwählenerwählen977. [?]5750

Fußnoten

  • 1 H. Sekarja
  • 2 S. Esra 5,1; 6,14; Neh. 12,16
  • 3 Eig. ist der Spruch des HERRN; so auch nachher
  • 4 Vom Neumond des Februar bis zum Neumond des März
  • 5 Zugl.: sorglosen, übermütigen
  • 6 O. eine kurze Zeit