Sacharja 3 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und er ließ mich den Hohenpriester3548 1419 JosuaJosua30911 sehen7200, der vor6440 dem EngelEngel4397 des HERRNHERRN3068 stand5975; und der SatanSatan7854 stand5975 zu5921 seiner Rechten3225, ihm zu widerstehen7853. 2 Und der HERRHERR3068 sprach559 zum413 SatanSatan7854: Der HERRHERR3068 schelte1605 dich, SatanSatan7854! Ja, es schelte1605 dich der HERRHERR3068, der JerusalemJerusalem3389 erwählt977 hat! Ist dieser2088 nicht3808 ein Brandscheit181, das aus4480 dem FeuerFeuer784 gerettet5750 5337 ist? 3 Und JosuaJosua3091 war1961 bekleidet3847 mit schmutzigen6674 KleidernKleidern899 und stand5975 vor6440 dem EngelEngel4397. 4 Und der EngelEngel2 hob6030 an6030 und sprach559 zu413 denen, die vor6440 ihm standen5975, und sagte559: Zieht5493 ihm die schmutzigen6674 KleiderKleider899 aus4480 5921; und zu413 ihm sprach559 er: Siehe7200, ich habe deine Ungerechtigkeit57713 von4480 5921 dir weggenommen5674, und ich kleide3847 dich in Feierkleider4254. 5 Und ich sprach559: Man setze7760 einen reinen2889 KopfbundKopfbund6797 auf5921 sein HauptHaupt7218. Und sie setzten7760 den reinen2889 KopfbundKopfbund6797 auf5921 sein HauptHaupt7218 und zogen3847 ihm KleiderKleider899 an3847; und der EngelEngel4397 des HERRNHERRN3068 stand5975 dabei. 6 Und der EngelEngel4397 des HERRNHERRN3068 bezeugte5749 dem JosuaJosua3091 und sprach559: 7 So3541 spricht559 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635: Wenn518 du in meinen Wegen1870 wandelnwandeln1980 und wenn518 du meiner HutHut warten wirst, so sollst du859 sowohl1571 mein HausHaus1004 richten17774 als auch1571 meine Vorhöfe2691 behüten8104; und du sollst ein-1980 und1980 ausgehen1980 unter996 diesen428, die hier stehen5975. [?]4931 [?]8104

8 Höre8085 doch4994, JosuaJosua3091, du HoherpriesterHoherpriester3548 1419, du859 und deine Gefährten7453, die vor6440 dir sitzen3427 – denn3588 Männer582 des WundersWunders41595 sind sie1992; denn3588 siehe2005, ich will meinen KnechtKnecht5650, SprossSpross6780 genannt, kommen4480 935 lassen. 9 Denn3588 siehe2009, der Stein68, den834 ich vor6440 JosuaJosua3091 gelegt5414 habe, – auf5921 einem259 Stein68 siebensieben7651 AugenAugen5869 – siehe2005, ich will seine Eingrabung6603 eingraben6605, spricht5002 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635, und will die Ungerechtigkeit57716 dieses1931 Landes776 wegnehmen4185 an einem259 TagTag3117. 10 An jenem1931 TagTag3117, spricht5002 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635, werdet ihr einer376 den anderen7453 einladen7121 unter413 den Weinstock1612 und unter413 den FeigenbaumFeigenbaum8384.

Fußnoten

  • 1 S. die Anm. zu Esra 2,2; vergl. Esra 3,2
  • 2 W. er
  • 3 O. Schuld
  • 4 O. verwalten
  • 5 Zugl.: des Wahrzeichens, Vorbildes
  • 6 O. Schuld