Hosea 1 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Das WortWort1697 des HERRNHERRN3068, das834 zu HoseaHosea1954, dem SohnSohn1121 BeerisBeeris882, geschah in den Tagen3117 UssijasUssijas5818, JothamsJothams3147, AhasAhas271, HiskiasHiskias2396, der KönigeKönige4428 von JudaJuda3063, und in den Tagen3117 Jerobeams3379, des SohnesSohnes1121 JoasJoas3101, des Königs4428 von IsraelIsrael3478. [?]413 [?]1961

2 Als der HERRHERR3068 anfing8462 mit HoseaHosea1954 zu reden1696, da sprach559 der HERRHERR3068 zu413 HoseaHosea1954: Geh1980 hin1980, nimm3947 dir ein Hurenweib802 2183 und Hurenkinder3206 2183; denn3588 das Land776 treibt2181 beständig2181 HurereiHurerei2181 von44801 dem HERRNHERRN3068 weg.

3 Und er ging3212 hin3212 und nahm3947 GomerGomer1586, die TochterTochter1323 DiblaimsDiblaims1691; und sie wurde2029 schwanger2029 und gebar3205 ihm einen SohnSohn1121. 4 Und der HERRHERR3068 sprach559 zu413 ihm: Gib7121 ihm den NamenNamen8034 JisreelJisreel3157; denn3588 noch5750 eine kurze4592 ZeitZeit, so werde ich die Blutschuld1818 von JisreelJisreel3157 an dem HausHaus1004 JehusJehus3058 heimsuchen6485 und dem Königtum4468 des Hauses1004 IsraelIsrael3478 ein7673 Ende7673 machen7673. [?]5921 5 Und es wird geschehen1961 an jenem1931 TagTag3117, da werde ich den BogenBogen7198 IsraelsIsraels3478 zerbrechen7665 im TalTal6010 JisreelJisreel3157.

6 Und sie wurde2029 wiederum5750 schwanger2029 und gebar3205 eine TochterTochter1323. Und er sprach559 zu ihm: Gib7121 ihr den NamenNamen8034 Lo-RuchamaLo-Ruchama38192; denn3588 ich werde mich fortan5750 des Hauses Israel3478 nicht3808 mehr3254 erbarmen7355, dass3588 ich ihnen1992 irgendwie5375 vergebe5375. [?]1004 7 Aber des Hauses JudaJuda3063 werde ich mich erbarmen7355 und sie retten3467 durch den HERRNHERRN3068, ihren GottGott430; und nicht3808 werde ich sie retten3467 durch BogenBogen7198 und durch SchwertSchwert2719 und durch Krieg4421, durch PferdePferde5483 und durch Reiter6571. [?]1004

8 Und sie entwöhnte1580 die Lo-RuchamaLo-Ruchama3819. Und sie wurde2029 schwanger2029 und gebar3205 einen SohnSohn1121. 9 Und er sprach559: Gib7121 ihm den NamenNamen8034 Lo-AmmiLo-Ammi38183; denn3588 ihr859 seid nicht3808 mein Volk5971, und ich595, ich will nicht3808 euer sein1961.

Fußnoten

  • 1 Eig. von hinter
  • 2 Nicht-Begnadigte
  • 3 Nicht-mein-Volk