Hosea 3 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und der HERRHERR3068 sprach559 zu413 mir: Geh1980 wiederum5750 hin1980, liebe157 eine FrauFrau802, die von ihrem Freund7453 geliebt157 wird und EhebruchEhebruch5003 treibt: Wie der HERRHERR3068 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 liebt160, die1992 sich aber zu413 anderen312 GötternGöttern430 hinwenden6437 und TraubenkuchenTraubenkuchen809 6025 lieben157. 2 Und ich kaufte3739 sie mir für 152568 6240 Silbersekel und 1 HomerHomer2563 GersteGerste8184 und 1 Letech39631 GersteGerste8184. [?]3701 3 Und ich sprach559 zu413 ihr: Du sollst mir viele7227 TageTage3117 so bleiben3427, du sollst nicht3808 huren2181 und keines3808 MannesMannes sein; und so werde auch1571 ich589 dir gegenüber413 tun. [?]376 [?]1961 4 Denn3588 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 werden viele7227 TageTage3117 ohne369 König4428 bleiben3427 und ohne369 Fürsten8269, und ohne369 SchlachtopferSchlachtopfer2077 und ohne369 Bildsäule46762 und ohne369 EphodEphod646 und TeraphimTeraphim8655. 5 Danach310 werden die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 umkehrenumkehren7725 und den HERRNHERRN3068, ihren GottGott430, und DavidDavid1732, ihren König4428, suchen1245; und sie werden sich zitternd6342 wenden7725 zu413 dem HERRNHERRN3068 und zu413 seiner Güte2898 am Ende319 der TageTage3117.

Fußnoten

  • 1 = einem halben Homer
  • 2 O. Denksäule (des Baal)