Nehemia 1 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Geschichte1697 NehemiasNehemias5166, des SohnesSohnes1121 HakaljasHakaljas.

Und2446 es geschah1961 im Monat2320 Kislew36911 des 20. JahresJahres81412, als ich589 in der BurgBurg10013 SusanSusan7800 war1961, [?]6242 2 da kam935 HananiHanani2607, einer259 von4480 meinen BrüdernBrüdern251, er1931 und einige Männer582 aus4480 JudaJuda3063. Und ich fragte7592 sie nach5921 den Juden3064, den Entkommenen6413, die834 von4480 der GefangenschaftGefangenschaft7628 übriggeblieben7604 waren, und nach5921 JerusalemJerusalem3389. [?]7604 3 Und sie sprachensprachen559 zu mir: Die Übriggebliebenen7604, die834 von4480 der GefangenschaftGefangenschaft7628 dort8033 in der Landschaft4082 übriggeblieben7604 sind, sind in großem1419 Unglück7451 und in Schmach2781; und die Mauer2346 von JerusalemJerusalem3389 ist niedergerissen6555, und seine ToreTore8179 sind mit FeuerFeuer784 verbrannt3341. [?]7604 4 Und es geschah1961, als ich diese428 WorteWorte1697 hörte8085, setzte3427 ich mich hin3427 und weinte1058 und trug56 LeidLeid56 tagelang3117; und ich fastete1961 6684 und betete6419 vor4480 6440 dem GottGott430 des HimmelsHimmels8064 und sprach: 5 Ach577, HERRHERR3068, GottGott430 des HimmelsHimmels8064, du, der große1419 und furchtbare3372 GottGott4104, der den Bund1285 und die Güte2617 denen bewahrt8104, die ihn lieben157 und seine GeboteGebote4687 halten8104: [?]559 6 Lass doch4994 dein OhrOhr241 aufmerksam7183 und deine AugenAugen5869 offen6605 sein1961, dass du hörest8085 auf413 das GebetGebet8605 deines KnechtesKnechtes5650, das834 ich595 heute3117, TagTag3119 und NachtNacht3915, für5921 die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478, deine KnechteKnechte5650, vor6440 dir bete6419, und wie ich die Sünden2403 der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 bekenne3034 5921, die834 wir gegen dich begangen2398 haben! Auch wir, ich589 und meines VatersVaters1 HausHaus1004, haben gesündigt2398. 7 Wir haben sehr2254 böse2254 gegen dich gehandelt2254 und haben nicht3808 beobachtet die GeboteGebote4687 und die SatzungenSatzungen2706 und die Rechte4941, die834 du deinem KnechtKnecht5650 MoseMose4872 geboten6680 hast. [?]8104 8 Gedenke2142 doch4994 des WortesWortes1697, das834 du deinem KnechtKnecht5650 MoseMose4872 geboten6680 hast, indem du sprachst559: Werdet ihr859 treulos4603 handeln4603, so werde ich589 euch unter die Völker5971 zerstreuen6327; 9 wenn ihr aber zu413 mir umkehrt7725 und meine GeboteGebote4687 beobachtet und sie tut6213: sollten518 eure Vertriebenen5080 am Ende7097 des HimmelsHimmels8064 sein1961, so würde ich sie von4480 dort8033 sammeln6908 und sie an413 den518 Ort4725 bringen935, den834 ich erwählt977 habe, um meinen NamenNamen8034 dort8033 wohnen7931 zu lassen! [?]8104 10 Sie1992 sind ja deine KnechteKnechte5650 und dein Volk5971, das834 du erlöst6299 hast durch deine große1419 KraftKraft3581 und deine starke2389 Hand3027. 11 Ach577, HerrHerr136, lass doch4994 dein OhrOhr241 aufmerksam7183 sein1961 auf413 das GebetGebet8605 deines KnechtesKnechtes5650 und auf6440 das GebetGebet8605 deiner KnechteKnechte5650, die Gefallen2655 daran2655 finden2655, deinen NamenNamen8034 zu fürchten3372; und lass es doch4994 deinem KnechtKnecht5650 heute3117 gelingen6743 und gewähre5414 ihm BarmherzigkeitBarmherzigkeit7356 vor6440 diesem2088 MannMann376! – Ich589 war nämlich MundschenkMundschenk4945 des Königs4428.

Fußnoten

  • 1 der 3. Monat des bürgerlichen Jahres
  • 2 d.h. der Regierung Artasastas (Artaxerxes'I.); vergl. Kap. 2,1
  • 3 O. Hauptstadt