Nehemia 12 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und dies428 sind die PriesterPriester3548 und die LevitenLeviten3881, die834 mit5973 SerubbabelSerubbabel2216, dem SohnSohn1121 SchealtielsSchealtiels7597, und JeschuaJeschua3442 hinaufzogen5927: SerajaSeraja8304, JeremiaJeremia3414, EsraEsra5830, 2 AmarjaAmarja568, MallukMalluk4409, HattuschHattusch2407, 3 SchekanjaSchekanja7935, RechumRechum73481, MeremotMeremot4822, 4 IddoIddo5714, Ginnetoi1599, AbijaAbija29, 5 MijaminMijamin4326, MaadjaMaadja4573, BilgaBilga1083, 6 SchemajaSchemaja8098, und JojaribJojarib3114, JedajaJedaja3048, 7 SalluSallu5543, AmokAmok5987, HilkijaHilkija2518, JedajaJedaja3048. Das428 waren die Häupter7218 der PriesterPriester3548 und ihrer BrüderBrüder251 in den Tagen3117 JeschuasJeschuas3442.

8 Und die LevitenLeviten3881: JeschuaJeschua3442, BinnuiBinnui1131, KadmielKadmiel6934, ScherebjaScherebja8274, JudaJuda3063, MattanjaMattanja4983; er1931 und seine BrüderBrüder251 waren über den Lobgesang1960; 9 und BakbukjaBakbukja1229 und UnniUnni6042, ihre BrüderBrüder251, standen ihnen gegenüber5048, den Dienstabteilungen4931 gemäß.

10 Und JeschuaJeschua3442 zeugte3205 JojakimJojakim3113, und JojakimJojakim3113 zeugte3205 EljaschibEljaschib475, und EljaschibEljaschib475 zeugte JojadaJojada3111, 11 und JojadaJojada3111 zeugte3205 JonathanJonathan30832, und JonathanJonathan3083 zeugte3205 JadduaJaddua3037.

12 Und in den Tagen3117 JojakimsJojakims3113 waren1961 PriesterPriester3548, Häupter7218 der VäterVäter1: von SerajaSeraja8304: MerajaMeraja4811; von JeremiaJeremia3414: HananjaHananja2608; 13 von EsraEsra5830: MeschullamMeschullam4918; von AmarjaAmarja568: JochananJochanan3076; 14 von MelukiMeluki4409: JonathanJonathan3083; von SchebanjaSchebanja7645: JosephJoseph3130; 15 von HarimHarim2766: AdnaAdna5733; von MerajotMerajot4812: HelkaiHelkai2517; 16 von IddoIddo5714: SacharjaSacharja2148; von GinnetonGinneton1599: MeschullamMeschullam4918; 17 von AbijaAbija29: SikriSikri2147; von MinjaminMinjamin4509 ...; von MoadjaMoadja4153: PiltaiPiltai6408; 18 von BilgaBilga1083: SchammuaSchammua8051; von SchemajaSchemaja8098: JonathanJonathan3083; 19 und von JojaribJojarib3114: MattenaiMattenai4982; von JedajaJedaja3048: UssiUssi5813; 20 von Sallai5543: KallaiKallai7040; von AmokAmok5987: HeberHeber5677; 21 von HilkijaHilkija2518: HaschabjaHaschabja2811; von JedajaJedaja3048: NethaneelNethaneel5417.

22 Von den LevitenLeviten3881 wurden in den Tagen3117 EljaschibsEljaschibs475, JojadasJojadas3111 und JochanansJochanans3110 und JadduasJadduas3037 die Häupter7218 der VäterVäter1 eingeschrieben3789, und von den PriesternPriestern3548, unter5921 der Regierung4438 DariusDarius1867', des PersersPersers65423. 23 Die Söhne1121 LevisLevis3878, die Häupter7218 der VäterVäter1, sind in dem BuchBuch5612 der Chroniken1697 3117 eingeschrieben3789, und zwar bis5704 auf die TageTage3117 JochanansJochanans3110, des SohnesSohnes1121 EljaschibsEljaschibs475. [?]5921

24 Und die Häupter7218 der LevitenLeviten3881 waren HaschabjaHaschabja2811, ScherebjaScherebja8274 und JeschuaJeschua3442, der Sohnder Sohn1121 des KadmielKadmiel69344, und ihre Brüder251, die ihnen gegenüber5048 standen, um zu lobenloben1984 und zu preisenpreisen3034, nach dem Gebot4687 DavidsDavids1732, des MannesMannes376 GottesGottes430, AbteilungAbteilung4929 gegenüber5980 AbteilungAbteilung49295. 25 MattanjaMattanja4983 und BakbukjaBakbukja1229, ObadjaObadja5662, MeschullamMeschullam49186, TalmonTalmon2929, Akkub6126 hielten8104 als TorhüterTorhüter7778 WacheWache4929 bei den VorratskammernVorratskammern624 der ToreTore8179.

26 Diese428 waren in den Tagen3117 JojakimsJojakims3113, des SohnesSohnes1121 JeschuasJeschuas3442, des SohnesSohnes1121 JozadaksJozadaks3136, und in den Tagen3117 NehemiasNehemias5166, des StatthaltersStatthalters6346, und EsrasEsras5830, des PriestersPriesters3548, des Schriftgelehrten5608.

27 Und bei der Einweihung2598 der Mauer2346 von JerusalemJerusalem3389 suchte1245 man die LevitenLeviten3881 aus4480 allen3605 ihren Orten4725, dass man sie nach JerusalemJerusalem3389 brächte, um die Einweihung2598 zu feiern mit Freuden8057 und mit LobliedernLobliedern8426 und mit GesangGesang7892, mit ZimbelnZimbeln4700, Harfen5035 und Lauten3658. [?]935 [?]6213 28 Da versammelten622 sich die Söhne1121 der Sänger7891, sowohl aus4480 dem Kreis36037 in der Umgebung5439 von JerusalemJerusalem3389 als auch aus4480 den DörfernDörfern2691 der NetophatiterNetophatiter5200 29 und aus4480 Beth-Gilgal1019 und aus4480 den Gefilden7704 von GebaGeba1387 und AsmawetAsmawet5820; denn3588 die Sänger7891 hatten sich in der Umgebung5439 von JerusalemJerusalem3389 DörferDörfer2691 gebaut1129. 30 Und die PriesterPriester3548 und die LevitenLeviten3881 reinigten2891 sich; und sie reinigten2891 das Volk5971 und die ToreTore8179 und die Mauer2346.

31 Und ich ließ5927 die Obersten8269 von JudaJuda3063 oben auf4480 5921 die Mauer2346 steigen5927; und ich stellte5975 zwei8147 große1419 Dankchöre8426 und Züge8418 auf5975. Der eine zog zur Rechten32258, oben auf4480 5921 der Mauer2346, zum MisttorMisttor830 8179 hin. 32 Und hinter310 ihnen9 her gingen3212 Hoschaja1955 und die Hälfte2677 der Obersten8269 von JudaJuda3063, 33 und zwar AsarjaAsarja5838, EsraEsra5830 und MeschullamMeschullam4918, 34 JudaJuda3063 und BenjaminBenjamin1144 und SchemajaSchemaja8098 und JeremiaJeremia3414; 35 und von4480 den Söhnen1121 der PriesterPriester3548 mit TrompetenTrompeten2689: SekarjaSekarja2148, der Sohnder Sohn1121 JonathansJonathans3083, des SohnesSohnes1121 SchemajasSchemajas8098, des SohnesSohnes1121 MattanjasMattanjas4983, des SohnesSohnes1121 MikajasMikajas4320, des SohnesSohnes1121 SakkursSakkurs2139, des SohnesSohnes1121 AsaphsAsaphs623; 36 und seine BrüderBrüder251: SchemajaSchemaja8098 und AsarelAsarel5832, MilalaiMilalai4450, GilalaiGilalai1562, MaaiMaai4597, NethaneelNethaneel5417 und JudaJuda3063, HananiHanani2607, mit den Musikinstrumenten3627 7892 DavidsDavids1732, des MannesMannes376 GottesGottes430; und EsraEsra5830, der SchriftgelehrteSchriftgelehrte5608, vor6440 ihnen her. 37 Und sie zogen zum5921 Quelltor8179 5869; und sie stiegen5927 gerade5048 vor5048 sich5048 hin5048 auf5921 den Stufen4609 der Stadt5892 DavidsDavids1732 den AufgangAufgang5927 der Mauer2346 hinauf4608, und zogen an dem HausHaus1004 DavidsDavids1732 vorüber4480 5921 und bis5704 an das Wassertor8179 4325 im OstenOsten4217.

38 Und der zweite8145 Dankchor8426 zog1980 nach der entgegengesetzten4136 Seite10, und ich589 und die Hälfte2677 des Volkes5971 ging hinter310 ihm her, oben4480 5921 auf der Mauer2346, an dem Ofenturm4026 8574 vorüber4480 5921 und bis5704 an die breite7342 Mauer2346; 39 und an4480 5921 dem TorTor8179 EphraimEphraim669 und dem TorTor8179 der alten3465 Mauer und dem Fischtor8179 1709 und dem TurmTurm4026 HananeelHananeel2606 und dem TurmTurm4026 MeaMea3968 vorüber und bis5704 an das Schaftor8179 6629; und sie blieben5975 beim Gefängnistor8179 4307 stehen5975. [?]5921 [?]5921

40 Und beide8147 Dankchöre8426 stellten5975 sich am HausHaus1004 GottesGottes430 auf5975; und ich589 und die Hälfte2677 der VorsteherVorsteher5461 mit5973 mir, 41 und die PriesterPriester3548 EljakimEljakim471, MaasejaMaaseja4641, MinjaminMinjamin4509, MikajaMikaja4320, EljoenaiEljoenai454, SekarjaSekarja2148, HananjaHananja2608, mit TrompetenTrompeten2689; 42 und MaasejaMaaseja4641 und SchemajaSchemaja8098 und EleasarEleasar499 und UssiUssi5813 und JochananJochanan3076 und MalkijaMalkija4441 und ElamElam5867 und EserEser5829. Und die Sänger7891 ließen ihre Stimme erschallen8085, und JisrachjaJisrachja3156 war ihr VorsteherVorsteher6496. 43 Und sie opferten2076 an diesem TagTag3117 große1419 SchlachtopferSchlachtopfer2077 und freuten8055 sich, denn3588 GottGott430 hatte ihnen große1419 FreudeFreude8057 gegeben8055; und auch1571 die Frauen802 und die KinderKinder3206 freuten8055 sich. Und die FreudeFreude8057 JerusalemsJerusalems3389 wurde bis in die Ferne4480 7350 hin gehört8085.

44 Und es wurden an diesem TagTag311711 Männer582 bestellt6485 über5921 die Vorratskammern5393 214 für die Hebopfer8641, für die Erstlinge7225 und für die Zehnten4643, um von den Feldern770412 der Städte5892 die gesetzlichen8451 Teile4521 für die Priester3548 und für die LevitenLeviten3881 darein zu sammeln3664; denn3588 JudaJuda3063 hatte FreudeFreude8057 an5921 den PriesternPriestern3548 und an5921 den LevitenLeviten3881, die dastanden597513. [?]1931 45 Und sie warteten der HutHut ihres GottesGottes430 und der HutHut der ReinigungReinigung289314; und so auch die Sänger7891 und die Torhüter7778, nach dem Gebot4687 Davids1732 und seines Sohnes1121 Salomo8010. [?]8104 [?]4931 [?]4931 46 Denn3588 damals, in den Tagen3117 DavidsDavids1732 und AsaphsAsaphs623, gab es Häupter7218 der Sänger7891 und Preis-8416 und Lobgesänge7892 303415 für GottGott430. [?]4480 [?]6924 47 Und ganz3605 IsraelIsrael3478 gab5414 in den Tagen3117 SerubbabelsSerubbabels2216 und in den Tagen3117 NehemiasNehemias5166 die Teile4521 der Sänger7891 und der TorhüterTorhüter7778, den täglichen3117 3117 Bedarf1697; das GeheiligteGeheiligte6942 aber gaben sie den16 LevitenLeviten3881, und die LevitenLeviten3881 gaben das GeheiligteGeheiligte6942 den17 Söhnen1121 AaronsAarons175.

Fußnoten

  • 1 in V. 15 Harim; wahrsch. ein Schreibfehler
  • 2 Wahrsch. ein Schreibfehler für Jochanan; vergl. V. 22 und 23
  • 3 Darius II. (424–404 v. Chr.), der Nachfolger Artaxerxes'I., Langhand
  • 4 Wahrsch. ist zu lesen: Jeschua, Bani (od. Binnui), Kadmiel usw. Vergl. V. 8 und Kap. 8,7; 9,4;10,9.10
  • 5 Eig. Dienstabteilung neben Dienstabteilung
  • 6 Wahrsch. ist nach Kap. 11,17 zu lesen: Abteilung neben Abteilung: Mattanja ... Obadja – Meschullam usw.
  • 7 O. Jordankreise
  • 8 d.h. südlich
  • 9 d.h. dem ersten Chor
  • 10 Eig. gegenüber
  • 11 d.h. zu jener Zeit; so auch Kapitel 13,1
  • 12 Eig. nach den Feldern; d.h. je nach ihrer Größe
  • 13 d.h. im Dienst
  • 14 d.h. sie beobachteten, was in Bezug auf ihren Gott und in Bezug auf die Reinigung zu beobachten war
  • 15 O. Danklieder
  • 16 Eig. heiligten sie für die ..., d.h. sie entrichteten als heilige Gabe den Zehnten: vergl. Kap. 10,38
  • 17 Eig. heiligten sie für die ..., d.h. sie entrichteten als heilige Gabe den Zehnten: vergl. Kap. 10,38