Nehemia 10 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und bei diesem2063 allem machten und schrieben3789 wir587 einen festen548 BundBund; und1 auf5921 der untersiegelten2856 Schrift standen die NamenNamen unserer Obersten82692, unserer LevitenLeviten3881 und unserer PriesterPriester3548. [?]3605 [?]3772 2 Und auf5921 der untersiegelten2856 Schrift standen die NamenNamen: NehemiaNehemia5166, der TirsathaTirsatha8660, der Sohnder Sohn1121 HakaljasHakaljas2446, und ZidkijaZidkija6667.

3 SerajaSeraja8304, AsarjaAsarja5838, JeremiaJeremia3414, 4 PaschchurPaschchur6583, AmarjaAmarja568, MalkijaMalkija4441, 5 HattuschHattusch2407, SchebanjaSchebanja7645, MallukMalluk4409, 6 HarimHarim2766, MeremotMeremot4822, ObadjaObadja5662, 7 DanielDaniel1840, GinnetonGinneton1599, BarukBaruk1263, 8 MeschullamMeschullam4918, AbijaAbija29, MijaminMijamin4326, 9 MaasjaMaasja4590, BilgaiBilgai1084, SchemajaSchemaja8098; das428 waren die PriesterPriester3548.

10 Und die LevitenLeviten3881, nämlich JeschuaJeschua3442, der Sohnder Sohn1121 AsanjasAsanjas245, BinnuiBinnui1131, von4480 den Söhnen1121 HenadadsHenadads2582, KadmielKadmiel6934; 11 und ihre BrüderBrüder251: SchebanjaSchebanja7645, HodijaHodija1941, KelitaKelita7042, PelajaPelaja6411, HananHanan2605, 12 MichaMicha4316, RechobRechob7340, HaschabjaHaschabja2811, 13 SakkurSakkur2139, ScherebjaScherebja8274, SchebanjaSchebanja7645, 14 HodijaHodija1941, BaniBani1137, BeninuBeninu1148.

15 Die Häupter7218 des Volkes5971: ParhoschParhosch6551, Pachat-MoabPachat-Moab6355, ElamElam5867, SattuSattu2240, BaniBani1137, 16 BunniBunni1138, AsgadAsgad5803, BebaiBebai893, 17 AdonijaAdonija138, BigwaiBigwai902, AdinAdin5720, 18 AterAter333, HiskijaHiskija2396, AssurAssur5809, 19 HodijaHodija1941, HaschumHaschum2828, BezaiBezai1209, 20 HariphHariph2756, AnatotAnatot6068, NobaiNobai51093, 21 MagpiaschMagpiasch4047, MeschullamMeschullam4918, HesirHesir2387, 22 MeschesabeelMeschesabeel4898, ZadokZadok6659, JadduaJaddua3037, 23 PelatjaPelatja6410, HananHanan2605, AnajaAnaja6043, 24 HoscheaHoschea1954, HananjaHananja2608, HaschubHaschub2815, 25 HallocheschHallochesch3873, PilchaPilcha6401, SchobekSchobek7733, 26 RechumRechum7348, HaschabnaHaschabna2812, MaasejaMaaseja4641, 27 und AchijaAchija281, HananHanan2605, AnanAnan6052, 28 MallukMalluk4409, HarimHarim2766, BaanaBaana1196.

29 Und das übrige7605 Volk5971, die PriesterPriester3548, die LevitenLeviten3881, die TorhüterTorhüter7778, die Sänger7891, die NethinimNethinim5411, und alle3605, die sich von4480 den Völkern5971 der Länder776 zu dem GesetzGesetz8451 GottesGottes430 abgesondert914 hatten, ihre Frauen802, ihre Söhne1121 und ihre Töchter1323, alle3605, die ErkenntnisErkenntnis3045 und EinsichtEinsicht995 hatten, [?]413 30 schlossen2388 sich ihren BrüdernBrüdern251, den Vornehmen117 unter ihnen, an und traten935 in EidEid423 und SchwurSchwur7621, nach dem GesetzGesetz8451 GottesGottes430, das834 durch3027 MoseMose4872, den KnechtKnecht5650 GottesGottes430, gegeben5414 worden ist, zu wandelnwandeln1980 und alle3605 GeboteGebote4687 des HERRNHERRN3068, unseres HerrnHerrn113, und seine Rechte4941 und seine SatzungenSatzungen2706 zu beobachten8104 und zu tun6213; 31 und dass834 wir unsere Töchter1323 den Völkern5971 des Landes776 nicht3808 geben5414, noch ihre Töchter1323 für unsere Söhne1121 nehmen3947 wollten; [?]3808 32 und dass, wenn die Völker5971 des Landes776 am Sabbattag7676 3117 Waren4728 und allerlei3605 Getreide7668 zum Verkauf4376 brächten935, wir es ihnen4480 1992 am SabbatSabbat7676 oder an einem anderen heiligen6944 TageTage3117 nicht3808 abnehmen3947 wollten; und dass wir im siebten7651 JahrJahr8141 das Land776 brach liegen5203 lassen5203 und auf das Darlehen4855 einer jeden3605 Hand3027 verzichten wollten4.

33 Und wir verpflichteten5975 4867 uns dazu59215, uns den dritten7992 Teil eines SekelsSekels8255 im JahrJahr8141 für den Dienst5656 des Hauses1004 unseres GottesGottes430 aufzuerlegen5414: 34 für das Schichtbrot3899 4635 und das beständige8548 SpeisopferSpeisopfer4503 und für das beständige8548 BrandopferBrandopfer5930 und für dasjenige der SabbateSabbate7676 und der NeumondeNeumonde23206, für die FesteFeste41507 und für die heiligen69448 Dinge und für die SündopferSündopfer2403, um SühnungSühnung3722 zu3722 tun3722 für5921 IsraelIsrael3478, und für alles3605 Werk4399 des Hauses1004 unseres GottesGottes430. 35 Und wir, die PriesterPriester3548, die LevitenLeviten3881 und das Volk5971, warfen5307 Lose1486 über5921 die Holzspende7133 6086, um sie9 zum HausHaus1004 unseres GottesGottes430 zu bringen935, nach unseren Vaterhäusern1004 1, zu4480 bestimmten2163 ZeitenZeiten6256, JahrJahr8141 für JahrJahr8141, zum Verbrennen1197 auf5921 dem AltarAltar4196 des HERRNHERRN3068, unseres GottesGottes430, wie es in dem GesetzGesetz8451 vorgeschrieben3789 ist. 36 Und wir verpflichteten uns, die ErstlingeErstlinge1061 unseres Landes127 und die ErstlingeErstlinge1061 aller3605 Früchte6529 von allerlei Bäumen6086 JahrJahr8141 für JahrJahr8141 zum HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 zu bringen935 [?]3605 37 und die Erstgeborenen1060 unserer Söhne1121 und unseres ViehesViehes929, wie es in dem GesetzGesetz8451 vorgeschrieben3789 ist; und die Erstgeborenen1060 unserer RinderRinder1241 und unseres Kleinviehes6629 zum HausHaus1004 unseres GottesGottes430 zu den PriesternPriestern3548 zu bringen935, die den Dienst8334 verrichten8334 im HausHaus1004 unseres GottesGottes430. 38 Und den ErstlingErstling7225 unseres Schrotmehls6182 und unsere HebopferHebopfer8641, und die Früchte6529 von allerlei Bäumen6086, Most8492 und ÖlÖl3323 wollen wir den PriesternPriestern3548 bringen935 in413 die Zellen3957 des Hauses1004 unseres GottesGottes430; und den Zehnten6224 unseres Landes127 den LevitenLeviten3881. Denn sie1992, die LevitenLeviten3881, sind es, die den Zehnten4643 erheben4643 in allen3605 Städten5892 unseres Ackerbaues5656; [?]3605 39 und der PriesterPriester3548, der Sohnder Sohn1121 AaronsAarons175, soll bei5973 den LevitenLeviten3881 sein1961, wenn die LevitenLeviten3881 den Zehnten4643 erheben4643. Und die LevitenLeviten3881 sollen den Zehnten4643 vom Zehnten4643 zum HausHaus1004 unseres GottesGottes430 hinaufbringen5927, in413 die Zellen3957 des Schatzhauses214. 40 Denn3588 in413 die Zellen3957 sollen die KinderKinder1121 IsraelIsrael3478 und die KinderKinder1121 LeviLevi3878 das HebopferHebopfer8641 vom Getreide1715, vom Most8492 und ÖlÖl3323 bringen935; denn dort8033 sind die heiligen4720 Geräte3627 und die PriesterPriester3548, die den Dienst8334 verrichten8334, und die TorhüterTorhüter7778 und die Sänger7891. Und so wollen wir das HausHaus1004 unseres GottesGottes430 nicht3808 verlassen5800.

Fußnoten

  • 1 O. Und auf dieses alles hin machen und schreiben wir einen festen Bund. Und usw.
  • 2 Eig. waren unsere Obersten (od. Fürsten) usw.
  • 3 Nach and. Lesart: Nibai
  • 4 W. und dass wir das siebte Jahr und das Darlehen einer jeden Hand liegen lassen wollten. Vergl. 2. Mose 23,11; 5. Mose 15,1.2
  • 5 W. Und wir setzten uns Gebote fest
  • 6 Vergl. 4. Mose 28,9-15
  • 7 S. die Anm. zu 3. Mose 23,2
  • 8 O. geheiligten
  • 9 Eig. es, d.h. das Holz