Daniel 12 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und in jener1931 ZeitZeit6256 wird MichaelMichael4317 aufstehen5975, der große1419 FürstFürst8269, der für5921 die KinderKinder1121 deines Volkes5971 steht5975; und es wird1961 eine ZeitZeit6256 der DrangsalDrangsal6869 sein, dergleichen nicht3808 gewesen1961 ist, seitdem6256 eine Nation1471 besteht1961 bis5704 zu jener1931 ZeitZeit6256. Und in jener1931 ZeitZeit6256 wird dein Volk5971 errettet4422 werden, jeder3605, der im BuchBuch5612 geschrieben3789 gefunden4672 wird. [?]834 2 Und viele7227 von4480 denen, die im StaubStaub6083 der ErdeErde127 schlafen3463, werden erwachen6974: diese428 zu ewigem5769 LebenLeben2416 und jene428 zur Schande27811, zu ewigem5769 Abscheu1860. 3 Und die Verständigen7919 werden leuchten2094 wie der Glanz2096 der Himmelsfeste7549, und die, welche die Vielen7227 zur GerechtigkeitGerechtigkeit6663 weisen, wie die Sterne3556, immer5703 und ewiglich. [?]5769

4 Und du859, DanielDaniel1840, verschließe56402 die WorteWorte1697 und versiegle2856 das BuchBuch5612 bis5704 zur ZeitZeit6256 des Endes7093. Viele7227 werden es durchforschen7751, und die ErkenntnisErkenntnis1847 wird sich vermehren7235.

5 Und ich589, DanielDaniel1840, sah7200: Und siehe2009, zwei8147 andere312 standen5975 da, einer259 hier2008 am Ufer8193 des Stromes2975 und einer259 dort2008 am Ufer8193 des Stromes2975. 6 Und einer sprach559 zu dem in Linnen gekleideten3847 MannMann376, der834 oben4605 über4480 dem Wasser4325 des Stromes2975 war3: Wie5704 4970 lange5704 4970 wird dauern das Ende70934 dieser wunderbaren6382 Dinge? [?]906 7 Und ich hörte8085 den in Linnen gekleideten3847 MannMann376, der834 oben4605 über4480 dem Wasser4325 des Stromes2975 war, und er erhob7311 seine Rechte3225 und seine Linke8040 zum413 HimmelHimmel8064 und schwurschwur7650 bei dem, der ewigewig5769 lebt2416: Eine ZeitZeit4150, ZeitenZeiten41505 und eine halbe2677 ZeitZeit; und wenn3588 die Zerschmetterung5310 der KraftKraft3027 des heiligen6944 Volkes5971 vollbracht3615 sein wird, dann werden alle3605 diese428 Dinge vollendetvollendet3615 sein. [?]906 8 Und ich589 hörte8085 es, aber ich verstand995 es nicht3808; und ich sprach559: Mein HerrHerr113, was4100 wird der Ausgang von diesem sein? [?]319 [?]428 9 Und er sprach559: Geh1980 hin1980, DanielDaniel1840; denn3588 die WorteWorte1697 sollen verschlossen5640 und versiegelt2856 sein bis5704 zur ZeitZeit6256 des Endes7093. 10 Viele7227 werden sich reinigen1305 und weiß3835 machen3835 und läutern6884, aber die Gottlosen7563 werden gottlos7561 handeln7561; und keine der Gottlosen7563 werden es verstehen995, die Verständigen7919 aber werden es verstehen995. [?]3605 [?]3808 11 Und von4480 der ZeitZeit6256 an, da das beständige8548 OpferOpfer abgeschafft5493 wird, und zwar um den verwüstenden8074 GräuelGräuel8251 aufzustellen5414, sind 1290 TageTage3117. 12 Glückselig835 der, der harrt2442 und 1335 TageTage3117 erreicht5060! 13 Du859 aber geh1980 hin1980 bis zum Ende7093; und du wirst ruhen5117 und wirst auferstehen5975 zu deinem Los1486 am Ende7093 der TageTage3117.

Fußnoten

  • 1 Eig. zuschanden, d.h. zur Fülle von Schande
  • 2 O. verwahre
  • 3 Vergl. Kap. 10,4.5
  • 4 d.h. der Zeitabschnitt des Endes
  • 5 Eig. Bis auf eine bestimmte Zeit, bestimmte Zeiten