Sacharja 13 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 An jenem1931 TagTag3117 wird1961 eine QuelleQuelle4726 geöffnet6605 sein dem HausHaus1004 DavidsDavids1732 und den Bewohnern3427 von JerusalemJerusalem3389 für SündeSünde2403 und für Unreinigkeit. [?]5079 2 Und es wird geschehen1961 an jenem1931 TagTag3117, spricht5002 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635, da werde ich die NamenNamen8034 der Götzen6091 ausrotten3772 aus4480 dem Land776, und ihrer wird nicht3808 mehr5750 gedacht werden; und auch1571 die ProphetenPropheten5030 und den GeistGeist7307 der UnreinheitUnreinheit2932 werde ich aus4480 dem Land776 wegschaffen5674. [?]2142 3 Und es wird geschehen1961, wenn3588 ein MannMann376 doch noch weissagt5012, so werden sein VaterVater1 und seine MutterMutter517, seine Erzeuger3205, zu413 ihm sprechen559: Du darfst nicht3808 lebenleben2421, denn3588 du hast Lüge8267 geredet1696 im NamenNamen8034 des HERRNHERRN3068! Und sein VaterVater1 und seine MutterMutter517, seine Erzeuger3205, werden ihn durchbohren1856, wenn er weissagt5012. [?]5750 4 Und es wird geschehen1961 an jenem1931 TagTag3117, da werden die ProphetenPropheten5030 sich schämen954, jeder376 über sein Gesicht2384, wenn er weissagt5012; und sie werden nicht3808 mehr einen härenen8181 MantelMantel155 anlegen3847, um4616 zu lügen3584. 5 Und er wird sprechen559: Ich595 bin kein3808 ProphetProphet5030, ich595 bin ein MannMann376, der das Land127 bebaut5647; denn3588 man1201 hat mich gekauft7069 von4480 meiner Jugend5271 an. 6 Und wenn jemand zu413 ihm spricht559: Was4100 sind das428 für Wunden4347 in9962 deinen Händen3027?, so wird er sagen559: Es sind die Wunden, womit834 ich geschlagen5221 worden bin im HausHaus1004 derer, die mich lieben157.

7 SchwertSchwert2719, erwache5782 gegen5921 meinen Hirten7462 und gegen5921 den MannMann1397, der mein Gefährte ist!, spricht5002 der HERRHERR3068 der HeerscharenHeerscharen6635. Schlage5221 den Hirten7462, und die HerdeHerde6629 wird sich zerstreuen6327. Und ich werde meine Hand3027 den Kleinen68193 zuwenden7725. [?]5997 [Mk 14,27] 8 Und es wird geschehen1961 im ganzen3605 Land776, spricht5002 der HERRHERR3068: Zwei8147 Teile6310 davon werden ausgerottet3772 werden und verscheidenverscheiden1478, aber der dritte7992 Teil davon wird übrigbleiben. [?]3498 [?]3498 9 Und ich werde den dritten7992 Teil ins FeuerFeuer784 bringen935, und ich werde sie läutern6884, wie man das SilberSilber3701 läutert6884, und sie prüfen974, wie man das GoldGold2091 prüft974. Es1931 wird meinen NamenNamen8034 anrufen7121, und ich589 werde ihm antworten6030; ich werde sagen5594: Es1931 ist mein Volk5971; und es1931 wird sagen559: Der HERRHERR3068 ist mein GottGott430.

Fußnoten

  • 1 Eig. ein Mensch.
  • 2 Eig. zwischen
  • 3 O. Geringen
  • 4 Eig. ich sage