3. Mose 18 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und der HERRHERR3068 redete1696 zu413 MoseMose4872 und sprach559: 2 Rede1696 zu413 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 und sprich559 zu413 ihnen: Ich589 bin der HERRHERR3068, euer GottGott430. 3 Nach dem Tun4639 des Landes776 ÄgyptenÄgypten4714, in dem834 ihr gewohnt3427 habt, sollt ihr nicht3808 tun6213; und nach dem Tun4639 des Landes776 KanaanKanaan3667, wohin834 8033 ich589 euch bringe935, sollt ihr nicht3808 tun6213; und in ihren SatzungenSatzungen2708 sollt ihr nicht3808 wandelnwandeln1980. 4 Meine Rechte4941 sollt ihr tun6213, und meine SatzungenSatzungen2708 sollt ihr beobachten, darin1992 zu wandelnwandeln1980. Ich589 bin der HERRHERR3068, euer GottGott430. [?]8104 5 Und meine SatzungenSatzungen2708 und meine Rechte4941 sollt ihr beobachten, durch die der MenschMensch120, wenn834 er sie1992 tut6213, lebenleben2425 wird. Ich589 bin der HERRHERR3068. [?]8104 [Röm 10,5; Gal 3,12]

6 Kein3808 MenschMensch376 soll sich irgendeiner413 1320 seiner Blutsverwandten7607 1320 nahen7126, um ihre Blöße6172 aufzudecken1540. Ich589 bin der HERRHERR3068. 7 Die Blöße6172 deines VatersVaters1 und die Blöße6172 deiner MutterMutter517 sollst du nicht3808 aufdecken1540; sie1931 ist deine MutterMutter517, du sollst ihre Blöße6172 nicht3808 aufdecken1540. 8 Die Blöße6172 der FrauFrau802 deines VatersVaters1 sollst du nicht3808 aufdecken1540; es1931 ist die Blöße6172 deines VatersVaters1. 9 Die Blöße6172 deiner Schwester269, der TochterTochter1323 deines VatersVaters1, oder der TochterTochter1323 deiner MutterMutter517, daheim1004 geboren4138 oder draußen2351 geboren4138, – ihre Blöße6172 sollst du nicht3808 aufdecken1540. 10 Die Blöße6172 der TochterTochter1323 deines SohnesSohnes1121 oder der TochterTochter1323 deiner TochterTochter1323 – ihre Blöße6172 sollst du nicht3808 aufdecken1540, denn3588 es2007 ist deine Blöße6172. 11 Die Blöße6172 der TochterTochter1323 der FrauFrau802 deines VatersVaters1, von deinem VaterVater1 gezeugt4138, – sie1931 ist deine Schwester269, ihre Blöße6172 sollst du nicht3808 aufdecken1540. 12 Die Blöße6172 der Schwester269 deines VatersVaters1 sollst du nicht3808 aufdecken1540; sie1931 ist die Blutsverwandte7607 deines VatersVaters1. 13 Die Blöße6172 der Schwester269 deiner MutterMutter517 sollst du nicht3808 aufdecken1540, denn3588 sie1931 ist die Blutsverwandte7607 deiner MutterMutter517. 14 Die Blöße6172 des BrudersBruders251 deines VatersVaters1 sollst du nicht3808 aufdecken1540: Zu seiner FrauFrau802 sollst du nicht3808 nahen7126, sie1931 ist deine Tante1733. 15 Die Blöße6172 deiner Schwiegertochter3618 sollst du nicht3808 aufdecken1540; sie1931 ist die FrauFrau802 deines SohnesSohnes1121, ihre Blöße6172 sollst du nicht3808 aufdecken1540. 16 Die Blöße6172 der FrauFrau802 deines BrudersBruders251 sollst du nicht3808 aufdecken1540; es1931 ist die Blöße6172 deines BrudersBruders251. 17 Die Blöße6172 einer FrauFrau802 und ihrer TochterTochter1323 sollst du nicht3808 aufdecken1540; die TochterTochter1323 ihres SohnesSohnes1121 und die TochterTochter1323 ihrer TochterTochter1323 sollst du nicht3808 nehmen3947, um ihre Blöße6172 aufzudecken1540; sie2007 sind Blutsverwandte7608: Es1931 ist eine Schandtat2154. 18 Und du sollst nicht3808 eine FrauFrau802 zu413 ihrer Schwester269 nehmen3947, sie eifersüchtigeifersüchtig6887 zu machen6887, indem du ihre Blöße6172 neben5921 derselben aufdeckst1540 bei5921 ihrem LebenLeben2416.

19 Und einer413 FrauFrau802 in der UnreinheitUnreinheit5079 ihrer Unreinigkeit sollst du nicht3808 nahen7126, um ihre Blöße6172 aufzudecken1540. [?]2932 20 Und bei413 der FrauFrau802 deines Nächsten5997 sollst du nicht3808 liegen5414 7903 zur Begattung2233, dass du durch sie unrein2930 wirst.

21 Und von4480 deinen KindernKindern1 sollst du nicht hingeben5414, um sie dem MolechMolech4432 durch5674 das FeuerFeuer gehen5674 zu lassen,2 und du sollst den NamenNamen8034 des HERRNHERRN3068, deines GottesGottes430, nicht3808 entweihen2490. Ich589 bin der HERRHERR3068. [?]2233 [?]3808

22 Und bei854 einem MannMann2145 sollst du nicht3808 liegen7901, wie4480 man bei einer FrauFrau802 liegt7901: Es1931 ist ein GräuelGräuel8441. 23 Und bei keinem3808 3605 ViehVieh929 sollst du liegen5414 7903, so dass du dich an ihm verunreinigst2930; und eine FrauFrau802 soll sich nicht3808 vor6440 ein ViehVieh929 hinstellen5975, um mit ihm zu schaffen zu haben: Es1931 ist eine schändliche8397 Befleckung8397. [?]7250 [?]7250

24 Verunreinigt2930 euch nicht408 durch alles3605 dieses; denn3588 durch alles3605 dieses haben die NationenNationen1471 sich verunreinigt2930, die834 ich589 vor4480 6440 euch vertreibe7971. [?]428 [?]428 25 Und das Land776 wurde verunreinigt2930, und ich suchte6485 seine Ungerechtigkeit5771 an5921 ihm heim6485, und das Land776 spie6958 seine Bewohner3427 aus6958. 26 Ihr859 aber, ihr sollt meine SatzungenSatzungen2708 und meine Rechte4941 beobachten, und ihr sollt nichts3808 tun6213 von4480 allen3605 diesen428 Gräueln8441, der Einheimische249 und der Fremde1616, der sich in8432 eurer Mitte8432 aufhält, – [?]8104 [?]1481 27 denn3588 alle3605 diese411 GräuelGräuel8441 haben die Leute582 dieses Landes776 getan6213, die834 vor6440 euch waren, und das Land776 ist verunreinigt2930 worden, – 28 damit das Land776 euch nicht3808 ausspeie6958, wenn ihr es verunreinigt2930, so wie834 es die Nation1471 ausgespieen6958 hat, die834 vor6440 euch war: 29 Denn3588 jeder3605 834, der834 einen von4480 allen3605 diesen428 Gräueln8441 tut6213, – die Seelen5315, die ihn tun6213, sollen ausgerottet3772 werden aus4480 der Mitte7130 ihres Volkes5971. 30 Und ihr sollt meine Vorschriften49313 beobachten, dass ihr keine1115 der gräulichen8441 Bräuche2708 übt, die834 vor6440 euch geübt6213 worden sind, und euch nicht3808 durch dieselben1992 verunreinigt2930. Ich589 bin der HERRHERR3068, euer GottGott430. [?]8104 [?]6213

Fußnoten

  • 1 W. und von deinen Nachkommen
  • 2 And. üb.: um sie dem Molech darzubringen. Molech war ein ammonitischer Götze, dem Kinder geopfert wurden. (Vergl. 2. Könige 23,10)
  • 3 S. die Anm. zu Kap. 8,35