3. Mose 9 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und es geschah1961 am achten8066 TagTag3117, da rief7121 MoseMose4872 AaronAaron175 und seine Söhne1121 und die Ältesten2205 IsraelsIsraels3478; 2 und er sprach559 zu413 AaronAaron175: Nimm3947 dir ein junges1121 1241 KalbKalb5695 zum SündopferSündopfer2403 und einen Widder352 zum BrandopferBrandopfer5930, ohne8549 Fehl8549, und bring7126 sie dar7126 vor6440 dem HERRNHERRN3068. 3 Und zu413 den KindernKindern1121 IsraelIsrael3478 sollst du reden1696 und sprechen559: Nehmt3947 einen ZiegenbockZiegenbock8163 5795 zum SündopferSündopfer2403 und ein KalbKalb5695 und ein LammLamm3532, einjährige1121 8141, ohne8549 Fehl8549, zum BrandopferBrandopfer5930; 4 und einen StierStier7794 und einen Widder352 zum FriedensopferFriedensopfer8002, um sie vor6440 dem HERRNHERRN3068 zu opfernopfern2076; und ein SpeisopferSpeisopfer4503, gemengt1101 mit ÖlÖl8081; denn3588 heute3117 wird der HERRHERR3068 euch erscheinen7200. 5 Und sie brachten3947, was834 MoseMose4872 geboten6680 hatte, vor413 6440 das ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150, und die ganze3605 GemeindeGemeinde5712 nahte herzu7126 und stand5975 vor6440 dem HERRNHERRN3068. [?]7126 6 Und MoseMose4872 sprach559: Dies2088 ist es, was der HERRHERR3068 geboten6680 hat, dass ihr es tun6213 sollt; und die HerrlichkeitHerrlichkeit3519 des HERRNHERRN3068 wird euch erscheinen7200. [?]1697 [?]834

7 Und MoseMose4872 sprach559 zu413 AaronAaron175: Nahe zum413 AltarAltar4196 und opfereopfere6213 dein SündopferSündopfer2403 und dein BrandopferBrandopfer5930 und tu3722 SühnungSühnung3722 für1157 dich und für1157 das Volk5971; und opfereopfere6213 die OpfergabeOpfergabe7133 des Volkes5971 und tu3722 SühnungSühnung3722 für1157 sie, so wie834 der HERRHERR3068 geboten6680 hat. [?]7126 8 Und AaronAaron175 nahte zum413 AltarAltar4196 und schlachtete7819 das KalbKalb5695 des SündopfersSündopfers2403, das834 für ihn war. [?]7126 9 Und die Söhne1121 AaronsAarons175 reichten7126 ihm413 das BlutBlut1818 dar; und er tauchte2881 seinen Finger676 in das BlutBlut1818 und tat5414 davon an5921 die HörnerHörner7161 des AltarsAltars4196, und er goss3332 das BlutBlut1818 an413 den Fuß3247 des AltarsAltars4196. 10 Und das FettFett2459 und die NierenNieren3629 und das NetzNetz3508 der4480 LeberLeber3516 vom4480 SündopferSündopfer2403 räucherte6999 er auf dem AltarAltar4196, so wie834 der HERRHERR3068 dem MoseMose4872 geboten6680 hatte. 11 Und das FleischFleisch1320 und die Haut5785 verbrannte8313 er mit FeuerFeuer784 außerhalb4480 2351 des LagersLagers4264. 12 Und er schlachtete7819 das BrandopferBrandopfer5930; und die Söhne1121 AaronsAarons175 reichten4672 ihm413 das BlutBlut1818, und er sprengte2236 es an5921 den AltarAltar4196 ringsum5439. 13 Und das BrandopferBrandopfer5930 reichten4672 sie ihm413 in seinen Stücken5409 und den KopfKopf7218, und er räucherte6999 es auf5921 dem AltarAltar4196. 14 Und er wusch7364 das Eingeweide7130 und die Schenkel und räucherte6999 sie auf5921 dem BrandopferBrandopfer5930, auf dem AltarAltar4196. [?]3767

15 Und er brachte7126 herzu71261 die OpfergabeOpfergabe7133 des Volkes5971 und nahm3947 den Bock8163 des SündopfersSündopfers2403, der8342 für das Volk5971 war, und schlachtete7819 ihn und opferte2398 ihn als SündopferSündopfer2403, wie das vorige7223. 16 Und er brachte7126 das BrandopferBrandopfer5930 herzu71263 und opferte6213 es nach der Vorschrift4941. 17 Und er brachte7126 das SpeisopferSpeisopfer4503 herzu71264 und füllte4390 seine Hand3709 davon4480 und räucherte6999 es auf5921 dem AltarAltar4196, außer4480 905 dem Morgen-Brandopfer5930. [?]1242 18 Und er schlachtete7819 den StierStier7794 und den Widder352, das FriedensopferFriedensopfer2077 8002, das834 für das Volk5971 war. Und die Söhne1121 AaronsAarons175 reichten4672 ihm413 das BlutBlut1818 und er sprengte2236 es an5921 den AltarAltar4196 ringsum5439; 19 und die Fettstücke2459 von dem StierStier7794; und von dem Widder352 den Fettschwanz451, und was das Eingeweide bedeckt4374 und die NierenNieren3629 und das NetzNetz3508 der LeberLeber3516. [?]4480 [?]4480 20 Und sie legten7760 die Fettstücke2459 auf5921 die Bruststücke2373, und er räucherte6999 die Fettstücke2459 auf dem AltarAltar4196. 21 Und die Bruststücke2373 und den rechten3225 Schenkel7785 webte5130 AaronAaron175 als WebopferWebopfer8573 vor6440 dem HERRNHERRN3068, so wie834 MoseMose4872 geboten6680 hatte.

22 Und AaronAaron175 erhob5375 seine Hände3027 gegen413 das Volk5971 und segnete1288 sie; und er stieg3381 herab3381 nach4480 der Opferung6213 des SündopfersSündopfers2403 und des BrandopfersBrandopfers5930 und des FriedensopfersFriedensopfers8002. 23 Und MoseMose4872 und AaronAaron175 gingen935 hinein935 in413 das ZeltZelt168 der Zusammenkunft4150; und sie kamen3318 heraus3318 und segneten1288 das Volk5971. Und die HerrlichkeitHerrlichkeit3519 des HERRNHERRN3068 erschien7200 dem413 ganzen3605 Volk5971; 24 und es ging3318 FeuerFeuer784 aus3318 von4480 6440 dem HERRNHERRN30685 und verzehrte398 auf5921 dem AltarAltar4196 das BrandopferBrandopfer5930 und die Fettstücke2459; und das ganze3605 Volk5971 sah7200 es, und sie jauchzten7442 und fielen5307 auf5921 ihr Angesicht6440.

Fußnoten

  • 1 O. dar
  • 2 O. das
  • 3 O. dar
  • 4 O. dar
  • 5 W. von vor dem HERRN