Psalm 75 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Dem Vorsänger5329. „Verdirb7843 nicht408!“ Ein PsalmPsalm4210 von AsaphAsaph623, ein Lied7892.)

2 Wir preisenpreisen3034 dich, o GottGott430, wir preisenpreisen3034 dich; und nahe7138 ist dein Name8034, deine Wundertaten6381 verkündigenverkündigen5608 es1.

3 „Wenn3588 ich589 die VersammlungVersammlung empfangen werde2, will ich in Geradheit4339 richten8199. [?]4150 [?]4150 [?]3947

4 Zerschmolzen sind die ErdeErde776 und alle3605 ihre Bewohner3427: Ich595 habe ihre Säulen5982 festgestellt8505.“ (SelaSela5542.) [?]4127

5 Ich sprach559 zu den Übermütigen1984: Seid nicht408 übermütig1984! Und zu den Gottlosen7563: Erhebt7311 nicht408 das HornHorn7161!

6 Erhebt7311 nicht408 hoch4791 euer HornHorn7161; redet1696 nicht Freches6277 mit gerecktem6277 Hals6677!

7 Denn3588 nicht von4480 OstenOsten4161, noch von4480 WestenWesten4628, und nicht von4480 SüdenSüden her3 kommt Erhöhung7311. [?]3808 [?]4057

8 Denn3588 GottGott430 ist RichterRichter8199; diesen2088 erniedrigt8213 er, und jenen2088 erhöht7311 er.

9 Denn3588 ein BecherBecher3563 ist in der Hand3027 des HERRNHERRN3068, und er schäumt2560 von WeinWein3196, ist voll4392 von Würzwein4538, und er schenkt5064 daraus4480 2088: ja389, seine Hefen8105 müssen schlürfend4680 trinken8354 alle3605 Gottlosen7563 der ErdeErde776. [?]5064

10 Ich589 aber, ich will es verkünden5046 ewiglich, will PsalmenPsalmen2167 singen2167 dem GottGott430 JakobsJakobs3290. [?]5769

11 Und alle3605 HörnerHörner7161 der Gottlosen7563 werde ich abhauen1438; es werden erhöht7311 werden die HörnerHörner7161 der Gerechten6662.

Fußnoten

  • 1 O. ihn; od. man erzählt deine Wundertaten
  • 2 O. Wenn ich die bestimmte Zeit erreichen (W. erfassen) werde
  • 3 W. von der Wüste her; die Wüste liegt südlich von Palästina