Psalm 79 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Ein PsalmPsalm4210; von AsaphAsaph623.)

GottGott430, die NationenNationen1471 sind in935 dein ErbteilErbteil5159 gekommen935, haben deinen heiligen6944 TempelTempel1964 verunreinigt2930, haben JerusalemJerusalem3389 zu Trümmerhaufen5856 gemacht7760.

2 Die Leichen5038 deiner KnechteKnechte5650 haben sie den Vögeln5775 des HimmelsHimmels8064 zur Speise gegeben5414, das FleischFleisch1320 deiner Frommen2623 den wilden2416 Tieren2416 der ErdeErde776. [?]3978

3 Sie haben ihr BlutBlut1818 wie Wasser4325 vergossen8210 rings5439 um5439 JerusalemJerusalem3389, und niemand369 war da, der begrub6912.

4 Wir sind ein Hohn2781 geworden1961 unseren Nachbarn7934, ein Spott3933 und Schimpf7047 denen, die uns umgeben5439.

5 Bis5704 wann4100, HERRHERR3068? Willst du immerfort5331 zürnen599, soll wie3644 FeuerFeuer784 brennen1197 dein EiferEifer7068?

6 Schütte8210 deinen Grimm2534 aus8210 über413 die NationenNationen1471, die834 dich nicht3808 kennen3045, und auf die Königreiche4467, die834 deinen NamenNamen8034 nicht3808 anrufen7121!

7 Denn3588 man hat JakobJakob3290 aufgezehrt398, und seine Wohnung5116 haben sie verwüstet8074.

8 Gedenke uns nicht408 die Ungerechtigkeiten5771 der Vorfahren7223; lass eilends uns entgegenkommen6923 deine Erbarmungen7356! Denn3588 sehr3966 gering18091 sind wir geworden. [?]2142 [?]4118

9 Hilf5826 uns, GottGott430 unseres HeilsHeils3468, um5921 der HerrlichkeitHerrlichkeit1697 35192 deines NamensNamens8034 willen5921; und errette5337 uns und vergib3722 unsere Sünden2403 um4616 deines NamensNamens8034 willen4616!

10 Warum4100 sollen die NationenNationen1471 sagen559: Wo346 ist ihr GottGott430? Lass unter den NationenNationen1471 vor unseren AugenAugen5869 offenbar werden die Rache5360 für das vergossene8210 BlutBlut1818 deiner KnechteKnechte5650! [?]3045

11 Lass vor6440 dich kommen935 das Seufzen603 des Gefangenen615; nach der Größe1433 deines ArmesArmes2220 lass übrigbleiben die KinderKinder1121 des TodesTodes8546! [?]3498 [?]3498

12 Und gib7725 unseren Nachbarn7934 ihren Hohn2781, womit834 sie dich, HerrHerr136, gehöhnt2778 haben, siebenfach7659 in ihr Inneres2436 zurück7725!

13 So werden wir587, dein Volk5971, und die HerdeHerde6629 deiner WeideWeide4830, dich preisenpreisen30343 ewiglich, dein LobLob8416 erzählen5608 von GeschlechtGeschlecht1755 zu GeschlechtGeschlecht1755. [?]5769

Fußnoten

  • 1 O. schwach
  • 2 O. Ehre
  • 3 O. dir danken