Psalm 127 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Ein Stufenlied7892 4609. Von SalomoSalomo8010.)

Wenn518 der HERRHERR3068 das HausHaus1004 nicht3808 baut1129, vergeblich7723 arbeiten5998 daran die Bauleute1129; wenn518 der HERRHERR3068 die Stadt5892 nicht3808 bewacht8104, vergeblich7723 wacht8245 der Wächter8104.

2 Vergeblich7723 ist es für euch, dass ihr früh7925 aufsteht6965, spät309 aufbleibt3427, das BrotBrot3899 der Mühsal60891 esst398; so3651 gibt5414 er seinem Geliebten3039 im2 Schlaf8142.

3 Siehe2009, ein ErbteilErbteil5159 des HERRNHERRN3068 sind Söhne1121, eine BelohnungBelohnung7939 die Leibesfrucht6529 990;

4 wie PfeilePfeile2671 in der Hand3027 eines Helden1368, so3651 sind die Söhne1121 der Jugend5271:

5 Glückselig835 der MannMann1397, der834 mit4480 ihnen1992 seinen KöcherKöcher827 gefüllt4390 hat! Sie werden nicht3808 beschämt954 werden, wenn3588 sie mit Feinden341 reden1696 im TorTor8179.

Fußnoten

  • 1 Eig. das Brot der Mühen, d.h. das sauer erworbene Brot
  • 2 O. den