Psalm 56 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Dem Vorsänger5329, nach5921: „Die TaubeTaube3123 der fernen7350 Terebinthen424“. Von DavidDavid1732, ein Gedicht1, als die PhilisterPhilister6430 ihn in GatGat1661 ergriffen270.) [?]4387

2 Sei mir gnädig2603, o GottGott430! Denn3588 es schnaubt76022 nach mir der MenschMensch582; den ganzen3605 Tag3117 mich befehdend, bedrückt3905 er mich. [?]3898

3 Es schnauben76023 meine Feinde8324 den ganzen3605 Tag3117; denn3588 viele7227 befehden mich in Hochmut4791. [?]3898

4 An dem TagTag3117, da ich589 mich fürchte3372, vertraue982 ich auf413 dich.

5 In4 Gott430 werde ich rühmen1984 sein Wort1697; auf Gott430 vertraue982 ich, ich werde mich nicht3808 fürchten3372; was4100 sollte das Fleisch1320 mir tun6213?

6 Meine WorteWorte1697 verdrehen60875 sie den ganzen3605 Tag3117, alle3605 ihre Gedanken4284 sind gegen5921 mich zum Bösen7451.

7 Sie rotten1481 sich zusammen1481, verstecken6845 sich6, sie1992 beobachten8104 meine Fersen6119, weil834 sie meiner SeeleSeele5315 auflauern6960.

8 Sollte bei5921 ihrem Frevel205 Rettung6405 für sie sein? Im ZornZorn639 stürze3381 nieder3381 die Völker5971, o GottGott430!

9 Mein Umherirren51127 zählst5608 du859. Lege77608 in7760 deinen SchlauchSchlauch4997 meine Tränen1832; sind sie nicht3808 in deinem BuchBuch56129?

10 Dann227 werden meine Feinde341 umkehrenumkehren7725 268 an dem TagTag3117, da ich ruferufe7121; dieses2088 weiß3045 ich, dass3588 GottGott430 für mich ist10.

11 In GottGott430 werde ich rühmen1984 das WortWort1697, in dem HERRNHERRN3068 werde ich rühmen1984 das WortWort1697.

12 Auf GottGott430 vertraue982 ich; ich werde mich nicht3808 fürchten3372; was4100 sollte der MenschMensch120 mir tun6213?

13 Auf5921 mir, o GottGott430, sind deine GelübdeGelübde508811, ich werde dir Dankopfer8426 entrichten7999.

14 Denn3588 du hast meine SeeleSeele5315 vom4480 TodTod4194 errettet5337, ja, meine Füße7272 vom4480 Sturz1762, um zu wandelnwandeln vor dem Angesicht6440 GottesGottes430 im LichtLicht216 der Lebendigen2416. [?]1980

Fußnoten

  • 1 Hebr. Miktam; so auch Ps. 57.58.59.60
  • 2 O. schnappt
  • 3 O. schnappen
  • 4 O. Durch; so auch V. 10
  • 5 Eig. kränken
  • 6 Nach and. Les.: legen einen Hinterhalt
  • 7 O. Klagen
  • 8 O. hast du gezählt. Gelegt sind usw.
  • 9 O. Verzeichnis
  • 10 O. denn Gott ist für mich
  • 11 d.h. die ich dir gelobt habe