Psalm 99 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Der HERRHERR3068 regiert4427: es zittern7264 die Völker5971; er thront3427 zwischen1 den CherubimCherubim3742: es wankt5120 die ErdeErde776.

2 Groß1419 ist der HERRHERR3068 in ZionZion6726, und hoch7311 ist er1931 über5921 alle3605 Völker5971.

3 PreisenPreisen3034 sollen sie deinen NamenNamen8034, den großen1419 und furchtbaren3372heiligheilig6918 ist er1931! –

4 und die Stärke5797 des Königs4428, der das Recht4941 liebt157! Du859 stellst3559 fest3559 die Geradheit4339, du859 übst6213 Recht4941 und GerechtigkeitGerechtigkeit6666 in JakobJakob3290.

5 Erhebt7311 den HERRNHERRN3068, unseren GottGott430, und fallt7812 nieder7812 vor dem SchemelSchemel1916 seiner Füße7272! HeiligHeilig6918 ist er1931.

6 MoseMose4872 und AaronAaron175 unter seinen PriesternPriestern3548, und SamuelSamuel8050 unter denen, die seinen NamenNamen8034 anrufen7121, riefen7121 zu413 dem HERRNHERRN3068, und er1931 antwortete6030 ihnen.

7 In der Wolkensäule5982 6051 redete1696 er zu413 ihnen1992; sie bewahrten8104 seine Zeugnisse5713 und die SatzungSatzung2706, die er ihnen gegeben5414.

8 Der HERRHERR3068, unser GottGott430, du859 hast ihnen geantwortet6030! Ein vergebender5375 GottGott4102 warst1961 du ihnen1992, und ein RächerRächer5358 ihrer Taten5921 5949.

9 Erhebt7311 den HERRNHERRN3068, unseren GottGott430, und fallt7812 nieder7812 an seinem heiligen6944 BergBerg2022, denn3588 heiligheilig6918 ist der HERRHERR3068, unser GottGott430!

Fußnoten

  • 1 O. über
  • 2 El