Psalm 67 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Dem Vorsänger5329, mit SaitenspielSaitenspiel5058. Ein PsalmPsalm4210 7892, ein Lied1.)

2 GottGott430 sei uns gnädig2603 und segne1288 uns, er lasse sein Angesicht6440 leuchten215 über8542 uns, (SelaSela5542)

3 dass man auf der ErdeErde776 erkenne3045 deinen Weg1870, unter allen3605 NationenNationen1471 deine Rettung3444!

4 Es werden3 dich preisen3034 die Völker5971, o Gott430; es werden4 dich preisen3034 die Völker alle. [?]5971 [?]3605

5 Es werden sich freuen8055 und jubeln7442 die Völkerschaften3816; denn3588 du wirst die Völker5971 richten8199 in Geradheit4334, und die Völkerschaften3816 auf der ErdeErde776, du wirst sie leiten5148. (SelaSela5542.)

6 Es werden dich preisenpreisen3034 die Völker5971, o GottGott430; es werden dich preisenpreisen3034 die Völker alle. [?]5971 [?]3605

7 Die ErdeErde776 gibt5414 ihren Ertrag2981; GottGott430, unser GottGott430, wird uns segnen1288.

8 GottGott430 wird uns segnen1288, und alle3605 Enden657 der ErdeErde776 werden ihn fürchten3372.

Fußnoten

  • 1 Eig. Ein Lied-Psalm
  • 2 W. mit, bei
  • 3 O. mögen; so auch V. 4 u. 5
  • 4 O. mögen; so auch V. 4 u. 5