Psalm 57 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Dem Vorsänger5329. „Verdirb516 nicht516!“ Von DavidDavid1732, ein Gedicht, als er vor4480 SaulSaul7586 in5674 die Höhle4631 flohfloh1272.) [?]4387

2 Sei mir gnädig2603, o GottGott430, sei mir gnädig2603! Denn3588 zu dir nimmt2620 ZufluchtZuflucht2620 meine SeeleSeele5315, und ich will ZufluchtZuflucht2620 nehmen2620 zu dem Schatten6738 deiner FlügelFlügel3671, bis5704 vorübergezogen5674 das VerderbenVerderben1942.

3 Zu GottGott430, dem Höchsten5945, will ich rufen7121, zu dem GottGott4101, der es für5921 mich vollendetvollendet1584.

4 Vom4480 HimmelHimmel8064 wird er senden7971 und mich retten3467; er machtmacht2778 zum2778 Hohn2778 den, der nach mir schnaubt76022. (SelaSela5542.) Senden7971 wird GottGott430 seine Güte2617 und seine WahrheitWahrheit571.

5 Mitten8432 unter Löwen3833 ist meine SeeleSeele5315, unter Flammensprühenden3857 liege7901 ich, unter Menschenkindern1121 120, deren Zähne8127 SpeereSpeere2595 und PfeilePfeile2671, und deren Zunge3956 ein scharfes2299 SchwertSchwert2719 ist.

6 Erhebe7311 dich über5921 die HimmelHimmel8064, o GottGott430! Über5921 der ganzen3605 ErdeErde776 sei deine HerrlichkeitHerrlichkeit3519!

7 Ein NetzNetz7568 haben sie meinen Schritten6471 bereitet3559, es beugte3721 sich nieder37213 meine SeeleSeele5315; eine GrubeGrube7882 haben sie vor6440 mir gegraben3738, sie sind mitten8432 hineingefallen5307. (SelaSela5542.)

8 Befestigt35594 ist mein HerzHerz3820, o GottGott430, befestigt35595 ist mein HerzHerz3820! Ich will singen7891 und PsalmenPsalmen2167 singen2167.6

9 WacheWache5782 auf5782, meine SeeleSeele35197! Wacht5782 auf5782, HarfeHarfe5035 und LauteLaute3658! Ich will aufwecken5782 die MorgenröteMorgenröte7837.

10 Ich will dich preisenpreisen3034, HerrHerr136, unter den Völkern5971, will dich besingen2167 unter den Völkerschaften3816;

11 denn3588 groß1419 bis5704 zu den Himmeln8064 ist deine Güte2617, und bis5704 zu den Wolken7834 deine WahrheitWahrheit571.

12 Erhebe7311 dich über5921 die HimmelHimmel8064, o GottGott430! Über5921 der ganzen3605 ErdeErde776 sei deine HerrlichkeitHerrlichkeit3519!

Fußnoten

  • 1 El
  • 2 O. schnappt
  • 3 O. er (der Feind) beugte nieder
  • 4 O. fest; vergl. Ps 108,1-5
  • 5 O. fest; vergl. Ps 108,1-5
  • 6 Eig. singspielen
  • 7 Vergl. Ps 7,5; 16,9