Psalm 129 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Ein Stufenlied7892 4609.)

Oftmals7227 haben sie mich bedrängt6887 von4480 meiner Jugend5271 an, sagesage559 doch4994 IsraelIsrael3478,

2 oftmals7227 haben sie mich bedrängt6887 von4480 meiner Jugend5271 an; dennoch1571 haben sie mich nicht3808 übermocht. [?]3201

3 Pflüger2790 haben auf5921 meinem Rücken1354 gepflügt2790, haben lang748 gezogen748 ihre Furchen4618.

4 Der HERRHERR3068 ist gerecht6662; er hat durchschnitten7112 das Seil5688 der Gottlosen7563.

5 Mögen beschämt954 werden und zurückweichen5472 268 alle3605, die ZionZion6726 hassen8130!

6 Mögen sie sein1961 wie das GrasGras2682 der Dächer1406, das verdorrt3001, eheehe7945 6927 man es ausrauft80251,

7 womit7945 der Schnitter7114 seine Hand3709 nicht3808 füllt4390, noch der Garbenbinder6014 seinen SchoßSchoß2683;

8 und die Vorübergehenden5674 sagen559 nicht3808: des HERRNHERRN3068 Segen1293 über5921 euch! – Wir segnen1288 euch im NamenNamen8034 des HERRNHERRN3068.

Fußnoten

  • 1 O. ehe es aufgeschossen ist