Psalm 135 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Lobt1984 den HERRNHERRN3050!1)

Lobt1984 den NamenNamen8034 des HERRNHERRN3068! Lobt1984, ihr KnechteKnechte5650 des HERRNHERRN3068,

2 die ihr steht7945 5975 im HausHaus1004 des HERRNHERRN3068, in den Vorhöfen2691 des Hauses1004 unseres GottesGottes430!

3 Lobt1984 den HERRNHERRN3050!2 Denn3588 gut2896 ist der HERRHERR3068; singt2167 PsalmenPsalmen2167 seinem NamenNamen8034, denn3588 er3 ist lieblich5273.

4 Denn3588 der HERRHERR4 hat sich JakobJakob3290 erwählt977, IsraelIsrael3478 zu seinem Eigentum5459. [?]3050

5 Denn3588 ich589 weiß3045, dass3588 der HERRHERR3068 groß1419 ist, und unser HerrHerr113 groß vor4480 allen3605 GötternGöttern430.

6 Alles3605, was834 dem HERRNHERRN3068 wohlgefällt2654, tut6213 er in den Himmeln8064 und auf der ErdeErde776, in den Meeren3220 und in allen3605 Tiefen8415;

7 der Dünste5387 aufsteigen5927 lässt vom4480 Ende7097 der ErdeErde776, der Blitze1300 machtmacht6213 zum RegenRegen43065, der den WindWind7307 herausführt3318 aus4480 seinen VorratskammernVorratskammern214;

8 der die Erstgeborenen1060 ÄgyptensÄgyptens4714 schlug7945 5221 vom4480 Menschen120 bis5704 zum ViehVieh929,

9 ZeichenZeichen226 und WunderWunder4159 sandte7971 in8432 deine Mitte8432, ÄgyptenÄgypten4714, gegen den PharaoPharao6547 und gegen alle3605 seine KnechteKnechte5650;

10 der große7227 NationenNationen1471 schlug7945 5221 und starke6099 KönigeKönige4428 tötete2026:

11 SihonSihon5511, den König4428 der AmoriterAmoriter567, und OgOg5747, den König4428 von BasanBasan1316, und alle3605 Königreiche4467 KanaansKanaans3667;

12 und ihr Land776 als ErbteilErbteil5159 gab5414, als ErbteilErbteil5159 seinem Volk5971 IsraelIsrael3478.

13 HERRHERR3068, dein Name8034 währt ewiglich, HERRHERR3068, dein Gedächtnis21436 von GeschlechtGeschlecht1755 zu GeschlechtGeschlecht1755. [?]5769

14 Denn3588 der HERRHERR3068 wird sein Volk5971 richten17777, und er wird es sich5162 gereuen5162 lassen51628 über5921 seine KnechteKnechte5650.9

15 Die Götzen6091 der NationenNationen1471 sind SilberSilber3701 und GoldGold2091, ein Werk4639 von Menschenhänden3027 120.

16 Einen Mund6310 haben sie1992 und reden1696 nicht3808; AugenAugen5869 haben sie1992 und sehen7200 nicht3808;

17 Ohren241 haben sie1992 und hören238 nicht3808; auch637 ist3426 kein369 Odem7307 in ihrem Mund6310.

18 Ihnen gleich3644 sind1961 die, die sie machen6213, jeder3605, der834 auf sie1992 vertraut982.

19 HausHaus1004 IsraelIsrael3478, preist1288 den HERRNHERRN3068! HausHaus1004 AaronAaron175, preist1288 den HERRNHERRN3068!

20 HausHaus1004 LeviLevi3878, preist1288 den HERRNHERRN3068! Die ihr den HERRNHERRN3068 fürchtet3373, preist1288 den HERRNHERRN3068!

21 Gepriesen1288 sei der HERRHERR3068 von4480 ZionZion6726 aus, der in JerusalemJerusalem3389 wohnt7931! Lobt1984 den HERRNHERRN3050!10

Fußnoten

  • 1 Hallelujah!
  • 2 Hallelujah!
  • 3 O. es
  • 4 Hebr. Jah
  • 5 O. für den Regen, d.h. um ihn anzukündigen; vergl. Sach 10,1
  • 6 Vergl. 2. Mose 3,15
  • 7 O. seinem Volk Recht schaffen
  • 8 O. sich erbarmen
  • 9 Vergl. 5. Mose 32,36
  • 10 Hallelujah!