Psalm 6 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Dem Vorsänger5329, mit SaitenspielSaitenspiel5058. Auf5921 der Scheminith80671. Ein PsalmPsalm4210 von DavidDavid1732.)

2 HERRHERR3068, strafestrafe3198 mich nicht408 in deinem ZornZorn639 und züchtige3256 mich nicht408 in deinem Grimm2534!

3 Sei mir gnädig2603, HERRHERR3068, denn3588 ich589 bin dahingewelkt536. HeileHeile7495 mich, HERRHERR3068, denn3588 meine Gebeine6106 sind bestürzt926.

4 Und sehr3966 bestürzt926 ist meine SeeleSeele5315 ... und du859, HERRHERR3068, bis5704 wann4970?

5 Kehre7725 um7725, HERRHERR3068, befreie2502 meine SeeleSeele5315; rette3467 mich um4616 deiner Güte2617 willen!

6 Denn3588 im TodTod4194 gedenkt man deiner nicht369; im ScheolScheol7585, wer4310 wird dich preisenpreisen3034? [?]2143

7 Müde3021 bin ich durch mein Seufzen585; jede3605 NachtNacht3915 schwemme7811 ich mein BettBett4296, mache mit meinen Tränen1832 mein LagerLager6210 zerfließen4529.

8 Verfallen6244 ist mein Auge5869 vor4480 Kummer3708, gealtert6275 ob all3605 meiner Bedränger6887.

9 Weicht5493 von4480 mir alle3605, die ihr Frevel205 tut6466! Denn3588 der HERRHERR3068 hat gehört8085 die Stimme6963 meines Weinens1065.

10 Der HERRHERR3068 hat mein FlehenFlehen8467 gehört8085; mein GebetGebet8605 nahm3947 der HERRHERR3068 an39472.

11 Alle3605 meine Feinde341 werden beschämt954 und sehr3966 bestürzt926 werden; sie werden umkehrenumkehren7725, sie werden plötzlich7281 beschämt954 werden.

Fußnoten

  • 1 Vergl. 1. Chron. 15,20.21
  • 2 O. wird der HERR annehmen