Psalm 114 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Als IsraelIsrael3478 aus4480 ÄgyptenÄgypten4714 zog3318, das HausHaus1004 JakobJakob3290 aus3318 dem Volk5971 fremderfremder3937 Sprache3937,

2 Da war1961 JudaJuda3063 sein HeiligtumHeiligtum6944, IsraelIsrael3478 seine Herrschaft4475.

3 Das MeerMeer3220 sah7200 es und flohfloh5127, der JordanJordan3383 wandte5437 sich zurück268;

4 die BergeBerge2022 hüpften7540 wie Widder352, die Hügel1389 wie junge1121 6629 SchafeSchafe1121 6629.

5 Was4100 war dir, du MeerMeer3220, dass3588 du flohst5127? Du JordanJordan3383, dass du dich zurückwandtest5437 268?

6 Ihr BergeBerge2022, dass ihr hüpftet7540 wie Widder352? Ihr Hügel1389, wie junge1121 6629 SchafeSchafe1121 6629?

7 Erbebe2342 vor4480 6440 dem HerrnHerrn113, du ErdeErde776, vor4480 6440 dem GottGott4331 JakobsJakobs3290,

8 der den Felsen6697 verwandelte2015 in einen Wasserteich98 4325, den KieselfelsenKieselfelsen6697 2496 in eine Wasserquelle4599 4325!

Fußnoten

  • 1 Eloah