Psalm 140 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Dem Vorsänger5329. Ein PsalmPsalm4210 von DavidDavid1732.)

2 Befreie2502 mich, HERRHERR3068, von4480 dem bösen7451 Menschen120; vor4480 dem MannMann376 der Gewalttaten2555 behüte5341 mich!

3 Die834 Bosheiten7451 ersinnen2803 im Herzen3820, täglich3605 3117 Krieg4421 erregen1481.

4 Sie schärfen8150 ihre Zunge3956 wie3644 eine SchlangeSchlange5175; Otterngift2534 5919 ist unter8478 ihren Lippen8193. (SelaSela5542.) [Röm 3,13]

5 Bewahre8104 mich, HERRHERR3068, vor4480 den Händen3027 des Gottlosen7563, vor4480 dem MannMann376 der Gewalttaten2555 behüte5341 mich, die834 darauf sinnen2803, meine Tritte6471 umzustoßen1760!

6 Die Stolzen1343 haben mir heimlich2934 eine SchlingeSchlinge6341 und FallstrickeFallstricke2256 gelegt6566, ein NetzNetz7568 ausgespannt zur3027 Seite3027 des4570 Weges4570, sie haben mir Fallen4170 gestellt7896. (SelaSela5542.)

7 Ich sprach559 zu dem HERRNHERRN3068: Du859 bist mein GottGott4101! Nimm238 zu238 Ohren238, HERRHERR3068, die Stimme6963 meines FlehensFlehens8469!

8 Der HERRHERR3069, der HerrHerr136, ist die Stärke5797 meiner Rettung3444, du hast mein HauptHaupt7218 beschirmt5526 am TagTag3117 der WaffenWaffen54022.

9 Gewähre5414 nicht408, HERRHERR3068, die Gelüste des Gottlosen7563, lass sein Vorhaben2162 nicht408 gelingen6327: Sie würden sich erheben7311. (SelaSela5542.) [?]3970

10 Die Häupter7218 derer, die mich umringen45243 – das Unheil5999 ihrer Lippen8193 bedecke3680 sie!

11 Mögen feurige1513 Kohlen1513 auf5921 sie1992 herabfallen4131! Ins FeuerFeuer784 stürze5307 er sie, in Wasserfluten4113, dass sie nicht1077 aufstehen6965!

12 Der MannMann376 von böser Zunge3956 möge4 nicht1077 feststehen3559 im Land776; der MannMann376 der Gewalttat2555 – das Böse7451 möge5 ihn jagen6679 bis zum Sturz40736!

13 Ich weiß3045, dass3588 der HERRHERR3068 ausführen6213 wird die Rechtssache1779 des Elenden6041, das Recht4941 der Armen34.

14 Ja389, die Gerechten6662 werden deinen NamenNamen8034 preisenpreisen3034, die Aufrichtigen3477 werden vor6440 deinem7 Angesicht6440 wohnen3427.

Fußnoten

  • 1 El
  • 2 O. am Tag der Rüstung, d.h. an dem man sich zum Kampf rüstet
  • 3 And. l.: ... gelingen! (Sela.) Erheben die mich Umringenden das Haupt usw.
  • 4 O. wird
  • 5 O. wird
  • 6 O. in Sturmeseile
  • 7 S. die Anm. zu Ps 16,11