Psalm 25 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

11(Von DavidDavid1732.)

Zu413 dir, HERRHERR3068, erhebe5375 ich meine SeeleSeele5315.

2 Mein GottGott430, auf dich vertraue982 ich: Lass mich nicht408 beschämt954 werden, lass meine Feinde341 nicht408 über mich frohlocken5970!

3 Auch1571 werden alle3605, die auf dich harren6960, nicht3808 beschämt954 werden; es werden beschämt954 werden, die treulos898 handeln898 ohne7387 Ursache7387.

4 Deine Wege1870, HERRHERR3068, teile mir mit, deine Pfade734 lehrelehre3925 mich! [?]3045 [?]3045

5 Leite1869 mich in deiner WahrheitWahrheit571 und lehrelehre3925 mich, denn3588 du859 bist der GottGott430 meines HeilsHeils3468; auf dich harre6960 ich den ganzen3605 TagTag3117.

6 Gedenke2142 deiner Erbarmungen7356, HERRHERR3068, und deiner Gütigkeiten2617; denn3588 von4480 Ewigkeit5769 her sind sie1992.

7 Gedenke2142 nicht408 der Sünden2403 meiner Jugend5271, noch meiner ÜbertretungenÜbertretungen6588; gedenke2142 du859 meiner nach deiner Huld2617, um4616 deiner Güte2898 willen4616, HERRHERR3068!

8 Gütig2896 und gerade3477 ist der HERRHERR3068, darum5921 3651 unterweist3384 er die Sünder2400 in dem Weg1870;

9 er leitet1869 die Sanftmütigen6035 im Recht4941, und lehrt3925 die Sanftmütigen6035 seinen Weg1870.

10 Alle3605 Pfade734 des HERRNHERRN3068 sind Güte2617 und WahrheitWahrheit571 für die, die seinen BundBund1285 und seine Zeugnisse5713 bewahren5341.

11 Um4616 deines NamensNamens8034 willen4616, HERRHERR3068, wirst du ja vergebenvergeben55452 meine Ungerechtigkeit5771; denn3588 sie1931 ist groß7227.

12 Wer4310 ist nun der MannMann376, der2088 den HERRNHERRN3068 fürchtet3373? Er wird ihn unterweisen3384 in dem Weg1870, den er wählen977 soll.

13 Seine SeeleSeele5315 wird im Guten28963 wohnen3885, und seine Nachkommenschaft2233 die ErdeErde7764 besitzen3423.

14 Das GeheimnisGeheimnis54755 des HERRNHERRN3068 ist für die, die ihn fürchten3373, und sein BundBund1285, um ihnen denselben mitzuteilen. [?]3045

15 Meine AugenAugen5869 sind stets8548 auf413 den HERRNHERRN3068 gerichtet, denn3588 er1931 wird meine Füße7272 herausführen3318 aus4480 dem NetzNetz7568.

16 Wende6437 dich zu413 mir, und sei mir gnädig2603, denn3588 einsam3173 und elend6041 bin ich589.

17 Die Ängste6869 meines Herzens3824 haben sich vermehrt, führe33186 mich heraus3318 aus4480 meinen Drangsalen4691! [?]7337

18 Sieh7200 an mein Elend6040 und meine Mühsal5999, und vergib5375 alle3605 meine Sünden2403! 19 Sieh7200 an meine Feinde341, denn3588 ihrer sind viele7, und mit grausamem2555 Hass8135 hassen8130 sie mich. [?]7231

20 Bewahre8104 meine SeeleSeele5315 und errette5337 mich! Lass mich nicht408 beschämt954 werden, denn3588 ich suche ZufluchtZuflucht2620 bei dir. [?]2620

21 Lauterkeit8537 und Geradheit3476 mögen mich behüten5341, denn3588 ich harre6960 auf dich.

22 Erlöse6299 IsraelIsrael3478, o GottGott430, aus4480 allen3605 seinen Bedrängnissen6869!

Fußnoten

  • 1 Die Anfangsbuchstaben der einzelnen Abteilungen dieses Psalmes folgen im Hebräischen (mit geringen Abweichungen) der alphabetischen Ordnung
  • 2 O. vergib; wie 2. Mose 34,9
  • 3 O. im Glück
  • 4 O. das Land
  • 5 Eig. Die vertraute Mitteilung, od. der vertraute Umgang
  • 6 Wahrsch. ist zu l.: Mache Raum den Ängsten meines Herzens, und führe usw.
  • 7 O. dass ihrer viele sind