Psalm 27 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Von DavidDavid1732.)

Der HERRHERR3068 ist mein LichtLicht216 und mein HeilHeil3468, vor4480 wem4310 sollte ich mich fürchten3372? Der HERRHERR3068 ist meines LebensLebens2416 Stärke45811, vor4480 wem4310 sollte ich erschrecken6342?

2 Als Übeltäter7489 mir5921 nahten7126, um mein FleischFleisch1320 zu fressen398, meine Bedränger6862 und meine Feinde341 – sie stolperten und fielen5307. [?]3782

3 Wenn518 ein Heer4264 sich gegen5921 mich lagert2583, nicht3808 fürchtet3372 sich mein HerzHerz3820; wenn518 Krieg4421 sich gegen5921 mich erhebt6965, hierauf2063 vertraue982 ich589:

4 Eines259 habe ich von4480 854 dem HERRNHERRN3068 erbeten7592, nach diesem will ich trachten1245: zu wohnen3427 im HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 alle3605 TageTage3117 meines LebensLebens2416, um anzuschauen2372 die Lieblichkeit52782 des HERRNHERRN3068 und nach ihm zu forschen1239 in seinem TempelTempel1964.

5 Denn3588 er wird mich bergen6845 in seiner3 HütteHütte5520 am TagTag3117 des Unglücks7451, er wird mich verbergen5641 in dem Verborgenen56434 seines ZeltesZeltes168; auf einen Felsen6697 wird er mich erhöhen7311.

6 Und nun6258 wird mein HauptHaupt7218 erhöht7311 sein über meine Feinde341 rings5439 um5439 mich her5439; und OpferOpfer2077 des Jubelschalls8643 will ich opfernopfern2076 in seinem ZeltZelt168, ich will singen7891 und PsalmenPsalmen2167 singen21675 dem HERRNHERRN3068.

7 Höre8085, HERRHERR3068, mit meiner Stimme6963 ruferufe7121 ich; und sei mir gnädig2603 und erhöre6030 mich!

8 Von dir6 hat mein HerzHerz3820 gesagt559: Du sprichst: Sucht1245 mein Angesicht6440! – Dein Angesicht6440, HERRHERR3068, suche1245 ich7.

9 Verbirg5641 dein Angesicht6440 nicht408 vor4480 mir, weiseweise5186 nicht408 ab5186 im ZornZorn639 deinen KnechtKnecht5650! Du bist meine Hilfe5833 gewesen1961; lass5203 mich nicht408 und verlass5800 mich nicht408, GottGott430 meines HeilsHeils3468!

10 Denn3588 hätten mein VaterVater1 und meine MutterMutter517 mich verlassen5800, so nähme622 doch der HERRHERR3068 mich auf622.

11 LehreLehre3384 mich, HERRHERR3068, deinen Weg1870, und leite5148 mich auf ebenem4334 Pfad734 um4616 meiner Feinde83248 willen4616!

12 Gib5414 mich nicht408 preispreis5414 der Gier meiner Bedränger6862! Denn3588 falsche8267 ZeugenZeugen5707 sind gegen mich aufgestanden6965 und der, der Gewalttat2555 schnaubt3307.

13 Wenn3884 ich nicht geglaubt539 hätte9, das Gute289810 des HERRNHERRN3068 zu schauen7200 im Land776 der Lebendigen2416 ...!

14 Harre6960 auf413 den HERRNHERRN3068! Sei stark2388, und dein HerzHerz3820 fasse553 Mut553, und harre6960 auf413 den HERRNHERRN3068!

Fußnoten

  • 1 Eig. Festung, Schutzwehr
  • 2 O. Huld; wie Sach 11,7.10
  • 3 Nach and. Les.: in einer; wie Ps 31,20
  • 4 O. Schirm, Schutz
  • 5 Eig. singspielen
  • 6 O. Zu dir; and.: Für dich
  • 7 O. will ich suchen
  • 8 Eig. Nachsteller
  • 9 O. glaubte
  • 10 O. die Güte