Psalm 143 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Ein PsalmPsalm4210. Von DavidDavid1732.)

HERRHERR3068! Höre8085 mein GebetGebet8605, nimm238 zu238 Ohren238 mein FlehenFlehen8469; erhöre6030 mich in deiner TreueTreue530, in deiner GerechtigkeitGerechtigkeit6666!

2 Und geh935 nicht408 ins935 GerichtGericht4941 mit854 deinem KnechtKnecht5650! Denn3588 vor6440 dir ist kein3808 Lebendiger3605 2416 gerecht6663.

3 Denn3588 der Feind341 verfolgt7291 meine SeeleSeele5315, zertritt1792 zur ErdeErde776 mein LebenLeben2416, lässt mich wohnen3427 in Finsternissen4285 wie die Toten4191 der Urzeit57691.

4 Und mein GeistGeist7307 ermattet5848 in5921 mir, mein HerzHerz3820 ist betäubt8074 in5921 meinem Innern8432.

5 Ich gedenke2142 der TageTage3117 der Vorzeit4480 6924, überlege1897 all3605 dein Tun6467; ich sinne7878 über das Werk4639 deiner Hände3027.

6 Zu413 dir breite6566 ich meine Hände3027 aus6566; wie ein lechzendes5889 Land776 lechzt meine SeeleSeele5315 nach dir. (SelaSela5542.)

7 Eilends4118 erhöre6030 mich, HERRHERR3068! Es verschmachtet3615 mein GeistGeist7307. Verbirg5641 dein Angesicht6440 nicht408 vor4480 mir! Sonst werde ich denen gleich4911 sein, die zur GrubeGrube953 hinabfahren3381.

8 Lass mich früh12422 hören8085 deine Güte2617, denn3588 auf dich vertraue982 ich; teile mir den Weg1870 mit, den2098 ich wandelnwandeln3212 soll, denn3588 zu413 dir erhebe5375 ich meine SeeleSeele5315! [?]3045 [?]3045

9 Errette5337 mich, HERRHERR3068, von4480 meinen Feinden341! Zu413 dir nehme3680 ich meine ZufluchtZuflucht3680.

10 LehreLehre3925 mich tun6213 dein Wohlgefallen7522! Denn3588 du859 bist mein GottGott430; dein guter2896 GeistGeist7307 leite5148 mich in ebenem4334 Land776!

11 Um4616 deines NamensNamens8034 willen4616, HERRHERR3068, belebe2421 mich3; in deiner GerechtigkeitGerechtigkeit6666 führe3318 meine SeeleSeele5315 aus4480 der BedrängnisBedrängnis6869!

12 Und in deiner Güte2617 vertilge6789 meine Feinde341, und alle3605 Bedränger6887 meiner SeeleSeele5315 bringe6 um6, denn3588 ich589 bin dein KnechtKnecht5650.

Fußnoten

  • 1 O. gleich ewig Toten (die nie wiederkommen)
  • 2 W. am Morgen
  • 3 O. erhalte mich am Leben