Psalm 91 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Wer im Schirm1 des Höchsten5945 sitzt3427, wird bleiben3885 im Schatten6738 des Allmächtigen7706. [?]5643

2 Ich sagesage559 von2 dem HERRNHERRN3068: Meine ZufluchtZuflucht4268 und meine Burg4686; mein GottGott430, auf ihn will ich vertrauenvertrauen9823.

3 Denn3588 er wird dich erretten5337 von4480 der SchlingeSchlinge6341 des VogelfängersVogelfängers3353, von4480 der verderblichen1942 PestPest1698.

4 Mit seinen Fittichen84 wird er dich decken5526, und du wirst ZufluchtZuflucht2620 finden4672 unter8478 seinen Flügeln3671; SchildSchild6793 und TartscheTartsche ist seine WahrheitWahrheit571. [?]5507

5 Du wirst dich nicht3808 fürchten3372 vor4480 dem Schrecken6343 der NachtNacht3915, vor4480 dem PfeilPfeil2671, der bei TageTage3119 fliegt5774,

6 vor4480 der PestPest1698, die im Finstern652 wandelt, vor4480 der Seuche6986, die am Mittag6672 verwüstet7736. [?]1980

7 Tausend505 werden fallen5307 an4480 deiner Seite6654 und zehntausend7233 an4480 deiner Rechten3225 – dich413 wird es nicht3808 erreichen5066.

8 Nur7535 schauen5027 wirst du es mit deinen AugenAugen5869, und wirst sehen7200 die Vergeltung8011 der Gottlosen7563.

9 Weil3588 du859 den HERRNHERRN3068, meine ZufluchtZuflucht4268, den Höchsten5945, gesetzt7760 hast4 zu deiner Wohnung4583,

10 so wird dir kein3808 Unglück7451 widerfahren579 und keine3808 Plage5061 deinem ZeltZelt168 nahen7126;

11 denn3588 er wird seinen Engeln4397 über dir befehlen6680, dich zu bewahren8104 auf allen3605 deinen Wegen1870. [Mt 4,6; Lk 4,10-11]

12 Auf5921 den Händen3709 werden sie dich tragen5375, damit6435 du deinen Fuß7272 nicht6435 an einen Stein68 stoßest5062.

13 Auf5921 Löwen7826 und OtternOttern6620 wirst du treten1869, junge3715 Löwen3715 und Schlangen8577 wirst du niedertreten7429.

14 Weil3588 er Wonne2836 an mir hat28365, will ich ihn erretten6403; ich will ihn in7682 Sicherheit7682 setzen7682, weil3588 er meinen NamenNamen8034 kennt3045.

15 Er wird mich anrufen7121, und ich werde ihm antworten6030, ich595 werde bei5973 ihm sein in der BedrängnisBedrängnis6869; ich werde ihn befreien2502 und ihn verherrlichen3513.

16 Ich werde ihn sättigen7646 mit Länge753 des LebensLebens31176 und ihn schauen7200 lassen7200 meine Rettung3444.

Fußnoten

  • 1 Eig. im Verborgenen
  • 2 O. zu
  • 3 O. auf den ich vertraue
  • 4 O. Denn du, HERR, bist meine Zuflucht. – Du hast den Höchsten gesetzt usw.
  • 5 W. Weil er an mir hängt
  • 6 W. der Tage