Psalm 71 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Auf dich, HERRHERR3068, traue ich: Lass mich nimmer beschämt954 werden! [?]2620 [?]2620 [?]408 5769

2 In deiner GerechtigkeitGerechtigkeit6666 befreie5337 mich und errette6403 mich! Neige5186 dein OhrOhr241 zu413 mir und schaffe3467 mir Rettung3467!

3 Sei1961 mir ein FelsFels6697 zur Wohnung4583, um stets8548 dahin zu gehen935! Du hast geboten6680, mich zu retten3467, denn3588 du859 bist mein FelsFels5553 und meine BurgBurg4686.

4 Mein GottGott430, errette6403 mich aus4480 der Hand3027 des Gottlosen7563, aus4480 der Faust3709 des Ungerechten5765 und des Gewaltsamen2556!

5 Denn3588 du859 bist meine HoffnungHoffnung8615, HerrHerr136, HERRHERR3069, meine ZuversichtZuversicht4009 von4480 meiner Jugend5271 an.

6 Auf5921 dich habe ich mich gestützt5564 von4480 MutterschoßMutterschoß990 an, aus4480 meiner MutterMutter517 Leib4578 zogst1491 du859 mich hervor1491; von dir ist stets8548 mein Lobgesang8416.

7 Vielen7227 bin1961 ich wie ein WunderWunder4159; du859 aber bist meine starke5797 ZufluchtZuflucht4268.

8 Mein Mund6310 ist erfüllt4390 von deinem LobLob8416, von deinem Ruhm8597 den ganzen3605 TagTag3117.

9 Verwirf7993 mich nicht408 zur ZeitZeit6256 des Alters2209; beim Schwinden3615 meiner KraftKraft3581 verlass5800 mich nicht408!

10 Denn3588 meine Feinde341 haben von mir geredet559, und die auf meine SeeleSeele5315 lauern8104, miteinander3162 geratschlagt; [?]3289

11 und sie sagen559: GottGott430 hat ihn verlassen5800; verfolgt7291 und greift8610 ihn, denn3588 kein369 ErretterErretter5337 ist da!

12 O GottGott430, sei nicht408 fern7368 von4480 mir; mein GottGott430, eile2439 zu meiner Hilfe5833!

13 Lass beschämt954 werden, lass vergehen3615, die gegen7853 meine SeeleSeele5315 sind7853! Lass mit Hohn2781 und Schande3639 bedeckt5844 werden1, die mein Unglück7451 suchen1245!

14 Ich589 aber will beständig8548 harren3176 und all5921 3605 dein LobLob8416 vermehren3254.

15 Mein Mund6310 soll erzählen5608 deine GerechtigkeitGerechtigkeit6666, den ganzen3605 TagTag3117 deine Rettung8668; denn3588 ich weiß3045 sie nicht3808 zu zählen56152.

16 Ich werde kommen935 mit den Machttaten1369 des HerrnHerrn136, HERRNHERRN3069, werde gedenken3 deiner GerechtigkeitGerechtigkeit6666, deiner allein905. [?]2142

17 GottGott430, Du hast mich gelehrt3925 von4480 meiner Jugend5271 an, und bis5704 hierher2008 habe ich deine Wundertaten6381 verkündet5046.

18 Und auch1571 bis5704 zum Alter2209 und bis zum Greisentum7872 verlass5800 mich nicht408, o GottGott430, bis5704 ich verkünde5046 deinen ArmArm2220 dem zukünftigen GeschlechtGeschlecht1755, allen3605, die kommen935 werden, deine MachtMacht1369!

19 Und deine GerechtigkeitGerechtigkeit6666, o GottGott430, reicht bis5704 zur HöheHöhe4791; du, der834 du große1419 Dinge getan6213 hast, o GottGott430, wer4310 ist wie3644 du?

20 Du, der834 du uns viele7227 Bedrängnisse6869 und Übel7451 hast sehen7200 lassen2421, du wirst uns wieder7725 belebenbeleben2421, und uns wieder7725 heraufführen5927 aus4480 den Tiefen8415 der ErdeErde776.

21 Du wirst meine Größe1420 vermehren7235, und du wirst dich wenden5437 und mich trösten5162.

22 Auch1571 will ich589 dich preisenpreisen3034 mit der HarfeHarfe3627 5035, ja, deine WahrheitWahrheit571, mein GottGott430! Ich will5627 dir PsalmenPsalmen2167 singen2167 mit der LauteLaute3658, du HeiligerHeiliger6918 IsraelsIsraels3478!

23 Jubeln7442 werden meine Lippen8193, wenn3588 ich dir PsalmenPsalmen2167 singe2167, und meine SeeleSeele5315, die834 du erlöst6299 hast;

24 auch1571 meine Zunge3956 wird von deiner GerechtigkeitGerechtigkeit6666 reden1897 den ganzen3605 TagTag3117; denn3588 beschämt954, denn3588 mit2659 Scham2659 sind2659 bedeckt2659 worden, die mein Unglück7451 suchen1245.

Fußnoten

  • 1 Eig. in Hohn und Schande sich hüllen
  • 2 W. weiß keine Zahlen
  • 3 d.h. rühmend gedenken