Psalm 61 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Dem Vorsänger5329, mit5921 SaitenspielSaitenspiel5058. Von DavidDavid1732.)

2 Höre8085, GottGott430, mein Schreien7440, horche7181 auf mein GebetGebet8605!

3 Vom4480 Ende7097 der ErdeErde776 werde ich zu413 dir rufen, wenn mein HerzHerz3820 verschmachtet5848; du wirst mich auf einen Felsen6697 leiten5148, der mir zu hoch7311 ist. [?]7121

4 Denn3588 du bist1961 mir eine ZufluchtZuflucht4268 gewesen, ein starker5797 TurmTurm4026, vor4480 6440 dem Feind341.

5 Ich werde1 mich in deinem Zelt168 aufhalten in Ewigkeit, werde2 Zuflucht2620 nehmen2620 zu dem Schutz5643 deiner Flügel3671. (Sela5542.) [?]5769 [?]1481

6 Denn3588 du859, GottGott430, hast auf meine GelübdeGelübde5088 gehört8085, hast mir gegeben5414 das ErbteilErbteil3425 derer, die deinen NamenNamen8034 fürchten3373.

7 Du wirst TageTage3117 hinzufügen3254 zu5921 den Tagen3117 des Königs4428; seine JahreJahre8141 werden sein wie3644 GeschlechterGeschlechter1755 und GeschlechterGeschlechter1755.

8 Er wird ewiglich bleiben34273 vor dem Angesicht6440 Gottes430. Bestelle4487 Güte2617 und Wahrheit571, dass sie ihn behüten5341! [?]5769

9 So3651 werde ich deinen NamenNamen8034 besingen2167 auf ewigewig5703, indem ich meine GelübdeGelübde5088 bezahle7999 TagTag3117 für TagTag3117.

Fußnoten

  • 1 O. will
  • 2 O. will
  • 3 O. thronen