Psalm 76 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Dem Vorsänger5329, mit SaitenspielSaitenspiel5058. Ein PsalmPsalm4210 von AsaphAsaph623, ein Lied7892.)

2 Bekannt3045 ist GottGott430 in JudaJuda3063, in IsraelIsrael3478 groß1419 sein Name8034.

3 Und in SalemSalem8004 ist19611 seine HütteHütte5520, und seine Wohnung4585 in ZionZion6726.

4 Dort8033 zerbrach7665 er des BogensBogens7198 Blitze7565, SchildSchild4043 und SchwertSchwert2719 und Krieg4421. (SelaSela5542.)

5 Glanzvoller215 bist du859, herrlicher117 als4480 die BergeBerge2042 des RaubesRaubes29642.

6 Zur7997 BeuteBeute7997 sind geworden7997 die Starkherzigen3820 47, sie schlafen5123 ihren Schlaf8142; und keiner3808 3605 der tapferen3808 Männer582 fand4672 seine Hände3027.

7 Vor4480 deinem Schelten1606, GottGott430 JakobsJakobs3290, sind in7290 tiefen7290 Schlaf7290 gesunken7290 sowohl WagenWagen7393 als PferdPferd. [?]5483

8 Du859, du bist furchtbar3372, und wer4310 kann vor6440 dir bestehen5975, sobald4480 227 du erzürnst639!

9 Du ließest GerichtGericht1779 hören80853 von4480 den Himmeln8064 her; die Erde776 fürchtete3372 sich und wurde stille8252,

10 als GottGott430 aufstand6965 zum GerichtGericht4941, um zu retten3467 alle3605 Sanftmütigen6035 des Landes7764. (SelaSela5542.)

11 Denn3588 der Grimm2534 des Menschen120 wird dich preisenpreisen3034; mit dem Rest7611 des Grimmes2534 wirst du dich gürten2296.

12 Tut5087 und bezahlt7999 GelübdeGelübde5087 dem HERRNHERRN3068, eurem GottGott430; mögen alle3605, die rings5439 um5439 ihn her5439 sind, GeschenkeGeschenke7862 bringen2986 dem Furchtbaren4172!

13 Er wird abmähen1219 den GeistGeist73075 der Fürsten5057, er ist furchtbar3372 den Königen4428 der ErdeErde776.

Fußnoten

  • 1 Eig. wurde
  • 2 O. Glanzvoll bist du, herrlich von den Bergen des Raubes her
  • 3 d.h. kündigtest Gericht an
  • 4 O. der Erde
  • 5 O. das Schnauben