Psalm 97 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Der HERRHERR3068 regiert4427. Es frohlocke1523 die ErdeErde776, mögen sich freuen8055 die vielen7227 InselnInseln339!

2 Gewölk6051 und Dunkel6205 sind um5439 ihn her5439; GerechtigkeitGerechtigkeit6664 und GerichtGericht49411 sind seines ThronesThrones3678 Grundfeste4349.

3 FeuerFeuer784 geht1980 vor6440 ihm her und entzündet3857 seine Feinde6862 ringsum5439.

4 Seine Blitze1300 erleuchteten215 den Erdkreis8398: Die ErdeErde776 sah7200 es und bebte2342.

5 Die BergeBerge2022 zerschmolzen4549 wie Wachs1749, vor4480 6440 dem HERRNHERRN3068, vor4480 6440 dem HerrnHerrn113 der ganzen3605 ErdeErde776.

6 Die HimmelHimmel8064 verkündeten5046 seine GerechtigkeitGerechtigkeit6664, und alle3605 Völker5971 sahen7200 seine HerrlichkeitHerrlichkeit3519.

7 Mögen beschämt954 werden alle3605 DienerDiener5647 der BilderBilder6459, die der Nichtigkeiten4572 sich rühmen1984; fallt7812 vor ihm nieder7812, ihr GötterGötter4303 alle3605! [Heb 1,6]

8 ZionZion6726 hörte8085 es und freute8055 sich, und es frohlockten1523 die Töchter1323 JudasJudas3063, wegen4616 deiner GerichteGerichte4941, HERRHERR3068.

9 Denn3588 du859, HERRHERR3068, bist der Höchste5945 über5921 die ganze3605 ErdeErde776; du bist sehr3966 erhaben5927 über5921 alle3605 GötterGötter430.

10 Die ihr den HERRNHERRN3068 liebt157, hasst8130 das Böse7451! Er bewahrt8104 die Seelen5315 seiner Frommen2623; aus4480 der Hand3027 der Gottlosen7563 errettet5337 er sie.

11 LichtLicht216 ist gesät2232 dem Gerechten6662 und FreudeFreude8057 den von Herzen3820 Aufrichtigen3477.

12 Freut8055 euch, ihr Gerechten6662, in dem HERRNHERRN3068, und preist3034 sein heiligesheiliges6944 Gedächtnis21434!

Fußnoten

  • 1 O. Recht
  • 2 O. Götzen
  • 3 O. Engel; wie Ps. 8,5
  • 4 S. die Anm. zu Ps. 30,4