Psalm 148 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Lobt1984 den HERRNHERRN3050!1)

Lobt1984 den HERRNHERRN3068 von4480 den Himmeln8064 her; lobt1984 ihn1931 in den Höhen4791!

2 Lobt1984 ihn1931, alle3605 seine EngelEngel4397; lobt1984 ihn1931, alle3605 seine HeerscharenHeerscharen6635!

3 Lobt1984 ihn1931, SonneSonne8121 und MondMond3394; lobt1984 ihn1931, alle3605 ihr leuchtenden216 Sterne3556!

4 Lobt1984 ihn1931, ihr HimmelHimmel8064 der HimmelHimmel8064, und ihr Wasser4325, die834 ihr oberhalb4480 5921 der HimmelHimmel8064 seid!

5 LobenLoben1984 sollen sie den NamenNamen8034 des HERRNHERRN3068! Denn3588 er gebot6680, und sie waren geschaffen1254;

6 Und er stellte5975 sie hin5975 für immer5703 und ewigewig5769; er gab5414 ihnen eine SatzungSatzung2706, und sie werden sie nicht3808 überschreiten5674.

7 Lobt1984 den HERRNHERRN3068 von4480 der ErdeErde776 her, ihr Wasserungeheuer8577 und alle3605 Tiefen8415!

8 FeuerFeuer784 und HagelHagel1259, SchneeSchnee7950 und Nebel7008, du SturmwindSturmwind5591 7307, der du ausrichtest6213 sein WortWort1697;

9 Ihr BergeBerge2022 und alle3605 Hügel1389, Fruchtbäume6529 6086 und alle3605 ZedernZedern730;

10 Wilde2416 TiereTiere2416 und alles3605 ViehVieh929, kriechende7431 TiereTiere7431 und geflügelte3671 VögelVögel6833!

11 Ihr KönigeKönige4428 der ErdeErde776 und alle3605 Völkerschaften3816, ihr Fürsten8269 und alle3605 RichterRichter8199 der ErdeErde776;

12 Ihr Jünglinge970 und auch1571 ihr Jungfrauen1330, ihr Alten2205 samt den Jungen5288! [?]5973

13 LobenLoben1984 sollen sie den NamenNamen8034 des HERRNHERRN3068! Denn3588 sein Name8034 ist hoch7682 erhaben7682, er allein905; seine Majestät1935 ist über5921 ErdeErde776 und HimmelHimmel8064.

14 Und er hat erhöht7311 das HornHorn7161 seines Volkes59712, das LobLob84163 all3605 seiner Frommen2623, der KinderKinder1121 IsraelIsrael3478, des Volkes5971, das ihm nahe7138 ist. Lobt1984 den HERRNHERRN3050!4

Fußnoten

  • 1 Hallulujah!
  • 2 Eig. ein Horn seinem Volk
  • 3 O. den Ruhm
  • 4 Hallelujah!