Psalm 52 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Dem Vorsänger5329. Ein MaskilMaskil49051 von DavidDavid1732, 2 als DoegDoeg1673, der EdomiterEdomiter130, kam935 und SaulSaul7586 berichtete5046 und ihm sagte559: DavidDavid1732 ist in413 das HausHaus1004 AhimelechsAhimelechs288 gekommen935.)

3 Was4100 rühmst1984 du dich des Bösen2, du Gewaltiger1368? Die Güte2617 GottesGottes4103 währt den ganzen3605 TagTag3117. [?]7451

4 VerderbenVerderben1942 sinnt deine Zunge3956, wie ein geschliffenes3913 SchermesserSchermesser8593 Trug7423 übend4. [?]2803 [?]6213

5 Du hast das Böse7451 mehr geliebt157 als4480 das Gute2896, die Lüge8267 mehr, als4480 GerechtigkeitGerechtigkeit6664 zu reden1696. (SelaSela5542.)

6 Du hast alle3605 Vertilgungsworte1697 1105 geliebt157, du Zunge3956 des Trugs4820!

7 GottGott4105 wird dich auch1571 für immer5331 zerstören5422; er wird dich fassen2846 und herausreißen5255 aus4480 dem ZeltZelt168 und auswurzeln8327 aus4480 dem Land776 der Lebendigen2416. (SelaSela5542.)

8 Und sehen7200 werden es die Gerechten6662 und sich fürchten3372, und sie werden über5921 ihn lachen7832:

9 „Sieh2009 den MannMann1397, der GottGott430 nicht3808 zu seiner Stärke45816 machtemachte7760, sondern auf die Größe7230 seines Reichtums6239 vertraute982, durch sein Schadentun1942 stark5810 war!“

10 Ich589 aber bin wie ein grüner7488 OlivenbaumOlivenbaum2132 im HausHaus1004 GottesGottes430; ich vertraue982 auf die Güte2617 GottesGottes430 immer5703 und ewiglich. [?]5769

11 Ich werde dich preisenpreisen3034 ewiglich, weil35887 du es getan6213 hast; und auf deinen NamenNamen8034 werde ich harren6960, denn3588 er ist gut2896, vor5048 deinen Frommen2623. [?]5769

Fußnoten

  • 1 S. die Anm. zu Ps 32, Überschrift
  • 2 O. der Bosheit
  • 3 El
  • 4 O. du Trug Übender
  • 6 Eig. Festung, Schutzwehr
  • 7 O. dir danken, dass