Psalm 149 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Lobt1984 den HERRNHERRN3050!1)

Singt7891 dem HERRNHERRN3068 ein neuesneues2319 Lied7892, sein LobLob8416 in der VersammlungVersammlung6951 der Frommen2623!

2 IsraelIsrael3478 freue8055 sich seines SchöpfersSchöpfers6213; die KinderKinder1121 ZionsZions6726 sollen frohlocken1523 über ihren König4428!

3 LobenLoben1984 sollen sie seinen NamenNamen8034 mit Reigen4234, mit TamburinTamburin8596 und LauteLaute3658 ihm PsalmenPsalmen2167 singen2167!

4 Denn3588 der HERRHERR3068 hat Wohlgefallen7521 an seinem Volk5971; er schmückt6286 die Sanftmütigen6035 mit Rettung3444.

5 Es sollen jubeln5937 die Frommen2623 in2 HerrlichkeitHerrlichkeit3519, jauchzen7442 auf5921 ihren LagernLagern4904!

6 Lobeserhebungen7319 GottesGottes4103 seien in ihrer Kehle1627 und ein zweischneidiges6374 SchwertSchwert2719 in ihrer Hand3027,

7 um Rache5360 auszuüben an den NationenNationen1471, BestrafungenBestrafungen8433 an1077 den Völkerschaften3816; [?]6213

8 ihre KönigeKönige4428 zu binden631 mit KettenKetten2131, und ihre Edlen3513 mit eisernen1270 FesselnFesseln35254;

9 um an ihnen1992 auszuüben6213 das geschriebene3789 GerichtGericht4941! Das ist die Ehre1926 aller3605 seiner Frommen2623. Lobt1984 den HERRNHERRN3050!5

Fußnoten

  • 1 Hallulujah!
  • 2 O. über die
  • 3 El
  • 4 Eig. Fußeisen
  • 5 Hallelujah!