Psalm 98 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Ein PsalmPsalm4210.)

Singt7891 dem HERRNHERRN3068 ein neuesneues2319 Lied7892, denn3588 er hat WunderWunder6381 getan6213! Rettung3467 hat ihm verschafft3467 seine Rechte3225 und sein heiligerheiliger6944 ArmArm2220.

2 Der HERRHERR3068 hat1540 seine Rettung3444 mitgeteilt, vor den AugenAugen5869 der NationenNationen1471 offenbart1540 seine GerechtigkeitGerechtigkeit6666. [?]3045

3 Er hat seiner Güte2617 und seiner TreueTreue530 gedacht2142 dem HausHaus1004 IsraelIsrael3478; alle3605 Enden657 der ErdeErde776 haben die Rettung3444 unseres GottesGottes430 gesehen7200.

4 Jauchzt7321 dem HERRNHERRN3068, ganze3605 ErdeErde776! Brecht6476 in Jubel7442 aus6476 und singt2167 PsalmenPsalmen2167!

5 Singt2167 PsalmenPsalmen2167 dem HERRNHERRN3068 mit der LauteLaute3658, mit der LauteLaute3658 und der Stimme6963 des GesangsGesangs2172!

6 Mit TrompetenTrompeten2689 und dem Schall6963 der Posaune7782 jauchzt7321 vor6440 dem König4428, dem HERRNHERRN3068!

7 Es brause7481 das MeerMeer3220 und seine Fülle4393, der Erdkreis8398 und die darauf wohnen3427!

8 Mögen die Ströme5104 in die Hände3709 klatschen4222, mögen jubeln7442 die BergeBerge2022 allzumal – [?]3162

9 vor6440 dem HERRNHERRN3068! Denn3588 er kommt935, die ErdeErde776 zu richten8199: Er wird den Erdkreis8398 richten8199 in GerechtigkeitGerechtigkeit6664 und die Völker5971 in Geradheit4339.