Psalm 29 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.0 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.0 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1905 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1905 mit Strongs
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Ein PsalmPsalm; von DavidDavid.)

Gebt dem HERRNHERRN, ihr Söhne der Starken, gebt dem HERRNHERRN HerrlichkeitHerrlichkeit und Stärke!

2 Gebt dem HERRNHERRN die HerrlichkeitHerrlichkeit seines NamensNamens; betet den HERRNHERRN an in heiligerheiliger Pracht!

3 Die Stimme des HERRNHERRN ist auf1 den Wassern; der GottGott2 der HerrlichkeitHerrlichkeit donnert, der HERRHERR auf3 großen Wassern.

4 Die Stimme des HERRNHERRN ist gewaltig, die Stimme des HERRNHERRN ist majestätisch.

5 Die Stimme des HERRNHERRN zerbricht ZedernZedern, ja, der HERRHERR zerbricht die ZedernZedern des LibanonLibanon;

6 und er machtmacht sie hüpfen wie ein KalbKalb, den LibanonLibanon und SirjonSirjon4 wie einen jungen WildochseWildochse.

7 Die Stimme des HERRNHERRN sprüht Feuerflammen aus5.

8 Die Stimme des HERRNHERRN erschüttert die WüsteWüste, der HERRHERR erschüttert die WüsteWüste KadesKades.

9 Die Stimme des HERRNHERRN machtmacht Hirschkühe kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem TempelTempel spricht alles6: HerrlichkeitHerrlichkeit!

10 Der HERRHERR thront auf7 der Wasserflut8, und der HERRHERR thront als König ewiglich.

11 Der HERRHERR wird Stärke geben seinem Volk, der HERRHERR wird sein Volk segnen mit Frieden.

Fußnoten

  • 1 O. über
  • 2 El
  • 3 O. über
  • 4 der zidonische Name für den Berg Hermon; vergl. 5. Mose 3,9
  • 5 W. spaltet Feuerflammen
  • 6 W. sein Alles, d.h. alles, was darin ist
  • 7 O. thronte bei
  • 8 Dasselbe Wort wie 1. Mose 6,17 usw.