Psalm 62 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Dem Vorsänger5329; für59211 JeduthunJeduthun3038. Ein PsalmPsalm4210 von DavidDavid1732.)

2 Nur389 auf413 GottGott430 vertraut1747 still1747 meine SeeleSeele5315, von4480 ihm kommt meine Rettung3444.

3 Nur389 er1931 ist mein FelsFels6697 und meine Rettung3444, meine hohe4869 FestungFestung4869; ich werde nicht3808 viel7227 wanken4131.

4 Bis5704 575 wann5704 575 wollt ihr gegen5921 einen MannMann376 anstürmen2050? Ihr alle3605 ihn niederreißen7523 wie eine überhängende5186 Wand7023, eine angestoßene1760 Mauer1447?

5 Sie ratschlagen nur389, ihn von4480 seiner HöheHöhe7613 zu stoßen5080; sie haben Wohlgefallen7521 an der Lüge3577; mit ihrem Mund6310 segnen1288 sie, und in ihrem Innern7130 fluchen7043 sie. (SelaSela5542.) [?]3289

6 Nur389 auf GottGott430 vertraue1826 still1826 meine SeeleSeele5315! Denn3588 von4480 ihm kommt meine Erwartung8615.

7 Nur389 er1931 ist mein FelsFels6697 und meine Rettung3444, meine hohe4869 FestungFestung4869; ich werde nicht3808 wanken4131.

8 Auf5921 GottGott430 ruht mein HeilHeil3468 und meine HerrlichkeitHerrlichkeit3519; der FelsFels6697 meiner Stärke5797, meine ZufluchtZuflucht4268, ist in GottGott430.

9 Vertraut982 auf ihn allezeit3605 6256, o Volk5971! Schüttet8210 vor6440 ihm aus8210 euer HerzHerz3824! GottGott430 ist unsere ZufluchtZuflucht4268. (SelaSela5542.)

10 Nur389 Eitelkeit2 sind die Menschensöhne1121 120, Lüge3577 die Männersöhne1121 376. Auf der Waagschale3976 steigen5927 sie empor5927, sie1992 sind allesamt3162 leichter als4480 ein Hauch18923. [?]1892

11 Vertraut982 nicht408 auf Erpressung6233, und setzt7896 nicht408 eitle1891 HoffnungHoffnung1891 auf7896 RaubRaub14984. Wenn3588 der Reichtum2428 wächst5107, so setzt7896 euer HerzHerz3820 nicht408 darauf7896!

12 Einmal259 hat GottGott430 geredet1696, zweimal8147 habe ich dieses gehört8085, dass3588 die Stärke5797 GottesGottes sei. [?]2098 [?]430

13 Und dein, o HerrHerr136, ist die Güte2617; denn3588 du859, du vergiltst7999 jedem376 nach seinem Werk4639.

Fußnoten

  • 1 O. nach
  • 2 O. ein Hauch; dasselbe Wort wie am Ende des Verses
  • 3 And. üb.: sie sind allesamt ein Hauch
  • 4 Eig. werdet nicht betört durch Raub