Psalm 108 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Ein Lied, ein PsalmPsalm.1 Von David1732.) [?]7892 4210

2 Befestigt35592 ist mein Herz3820, o Gott430! Ich will singen7892 und Psalmen2167 singen2167, auch637 meine SeeleSeele35193.

3 Wacht5782 auf5782, HarfeHarfe5035 und LauteLaute3658! Ich will aufwecken5782 die MorgenröteMorgenröte7837.

4 Ich will dich preisenpreisen3034 unter den Völkern5971, HERRHERR3068, und dich besingen2167 unter den Völkerschaften3816;

5 denn3588 groß1419 ist deine Güte2617 über4480 5921 die HimmelHimmel8064 hinaus, und bis5704 zu den Wolken7834 deine WahrheitWahrheit571.

6 Erhebe7311 dich über5921 die HimmelHimmel8064, o GottGott430! Und über5921 der ganzen3605 ErdeErde776 sei deine HerrlichkeitHerrlichkeit3519!

7 Damit46164 befreit2502 werden deine Geliebten3039, rette3467 durch deine Rechte3225 und erhöre6030 uns!

8 GottGott430 hat geredet1696 in seiner HeiligkeitHeiligkeit6944: Frohlocken5937 will ich, will SichemSichem7927 verteilen2505, und das TalTal6010 SukkotSukkot5523 ausmessen4058.

9 Mein ist GileadGilead1568, mein ManasseManasse4519, und EphraimEphraim669 ist die Wehr meines HauptesHauptes7218, JudaJuda3063 mein HerrscherstabHerrscherstab27105. [?]4581

10 MoabMoab4124 ist mein WaschbeckenWaschbecken5518 7366; auf5921 EdomEdom123 will ich meine Sandale5275 werfen7993, über5921 PhilistäaPhilistäa6429 will ich jauchzen7321.

11 Wer4310 wird mich führen2986 in die befestigte4013 Stadt5892, wer4310 wird mich leiten5148 bis5704 nach EdomEdom123?

12 Nicht3808 du, GottGott430, der du uns verworfen2186 hast und nicht3808 auszogst3318, o GottGott430, mit unseren Heeren6635?

13 Schaffe3051 uns Hilfe5833 aus4480 der BedrängnisBedrängnis68626! Menschenrettung8668 120 ist ja eitel7723.

14 Mit GottGott430 werden wir mächtige2428 Taten7 tun6213; und er, er1931 wird unsere Bedränger6862 zertreten947.

Fußnoten

  • 1 Eig. Ein Psalm-Lied
  • 2 O. Fest; vergl. Ps. 57,7–11
  • 3 S. die Anm. zu Ps. 16,9
  • 4 Vergl. Ps. 60,7–14
  • 5 And. üb.: Gesetzgeber
  • 6 O. vom Bedränger
  • 7 Eig. Mächtiges