Psalm 53 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (1Dem Vorsänger5329, nach5921 MachalatMachalat42572. Ein MaskilMaskil49053 von DavidDavid1732.)

2 Der TorTor5036 spricht559 in seinem Herzen3820: Es ist kein369 GottGott430! Sie haben böse7843 gehandelt und haben abscheulich8581 das Unrecht5766 geübt; da ist keiner369, der Gutes2896 tut6213. [?]7843

3 GottGott430 hat vom4480 HimmelHimmel8064 herabgeschaut8259 auf5921 die Menschenkinder1121 120, um zu sehen7200, ob ein Verständiger7919 da sei3426, einer, der GottGott430 suche1875.

4 Alle3605 sind4 abgewichen5472, sie sind allesamt3162 verdorben444; da ist keiner369, der Gutes2896 tut6213, auch1571 nicht369 einer259.

5 Haben keine3808 ErkenntnisErkenntnis3045 die, die Frevel205 tun6466, die mein Volk5971 fressen398, als äßen398 sie BrotBrot3899? GottGott430 rufen7121 sie nicht3808 an7121.

6 Da überfiel6342 sie ein Schrecken6343, ohne3808 dass ein Schrecken6343 da1961 war; denn3588 GottGott430 hat zerstreut6340 die Gebeine6106 dessen, der dich belagerte2583. Du hast sie beschämt954 gemacht, denn3588 GottGott430 hat sie verworfen3988.

7 O4310 dass aus4480 ZionZion6726 die Rettungen3444 IsraelsIsraels3478 da wären! Wenn GottGott430 die GefangenschaftGefangenschaft7622 seines Volkes5971 wendet7725, soll JakobJakob3290 frohlocken1523, IsraelIsrael3478 sich freuen8055.

Fußnoten

  • 1 Vergl. Ps 14, auch bezügl. der Anmerkungen
  • 2 Viell.: nach schwermütiger Weise
  • 3 S. die Anm. zu Ps 32, Überschrift
  • 4 Eig. Jeder ist