Psalm 144 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Von DavidDavid1732.)

Gepriesen1288 sei der HERRHERR3068, mein FelsFels6697, der meine Hände3027 unterweist3925 zum KampfKampf7128, meine Finger676 zum Krieg4421:

2 Meine Güte2617 und meine BurgBurg4686, meine hohe Festunghohe Festung4869 und mein ErretterErretter6403; mein SchildSchild4043 und der, auf den ich traue, der mir mein Volk5971 unterwirft8478 7286! [?]2620 [?]2620

3 HERRHERR3068, was4100 ist der MenschMensch582, dass du KenntnisKenntnis3045 von ihm nimmst3045, der Sohnder Sohn1121 des Menschen582, dass du ihn beachtest2803?

4 Der MenschMensch120 gleicht dem Hauch1892; seine TageTage3117 sind wie1819 ein vorübergehender5674 Schatten6738.

5 HERRHERR3068, neige5186 deine HimmelHimmel8064 und fahre3381 herab3381; rühre5060 die BergeBerge2022 an5060, dass sie rauchen6225!

6 Blitze1299 mit Blitzen1300 und zerstreue6327 sie; schieße7971 deine PfeilePfeile2671 und verwirre2000 sie!

7 Strecke7971 deine Hände3027 aus7971 von4480 der HöheHöhe4791; reiße6475 mich und errette5337 mich aus4480 großen7227 Wassern4325, aus4480 der Hand3027 der Söhne1121 der Fremde5236,

8 deren834 Mund6310 Eitelkeit77231 redet1696, und deren Rechte3225 eine Rechte3225 der Lüge8267 ist!

9 GottGott430! Ein neuesneues2319 Lied7892 will ich dir singen7891, mit der HarfeHarfe5035 von zehnzehn6218 Saiten will ich dir PsalmenPsalmen2167 singen2167;

10 dir, der Rettung8668 gibt5414 den Königen4428, der seinen KnechtKnecht5650 DavidDavid1732 entreißt6475 dem verderblichen SchwertSchwert2719. [?]7451

11 Reiße6475 mich und errette5337 mich aus4480 der Hand3027 der Söhne1121 der Fremde5236, deren834 Mund6310 Eitelkeit77232 redet1696, und deren Rechte3225 eine Rechte3225 der Lüge8267 ist; [?]6475

12 dass834 unsere Söhne1121 in ihrer Jugend5271 seien gleich hochgezogenen1431 Pflanzen5195, unsere Töchter1323 gleich behauenen2404 Ecksäulen21063 nach der BauartBauart8403 eines PalastesPalastes1964;

13 dass unsere SpeicherSpeicher4200 voll4392 seien, spendend6327 von4480 allerlei2177 413 2177 Art2177 413 2177; dass unser Kleinvieh6629 sich tausendfach503 mehre, zehntausendfach7231 auf unseren Triften; [?]2351

14 dass unsere RinderRinder441 trächtig5445 seien; dass kein369 Einbruch65564 und kein369 Ausfall33185 sei und kein369 Klaggeschrei6682 auf unseren Straßen7339!

15 Glückselig8356 das Volk5971, dem so7945 3602 ist! Glückselig835 das Volk5971, dessen GottGott430 der HERRHERR3068 ist7945!

Fußnoten

  • 1 O. Falschheit
  • 2 O. Falschheit
  • 3 O. buntverzierten Ecken
  • 4 O. Riss (in der Mauer)
  • 5 And.: keine Übergabe
  • 6 O. Wenn unsere Söhne ... sind ... unsere Speicher voll ... unser Kleinvieh sich vermehrt ... unsere Rinder trächtig sind ... Straßen: Glückselig usw.