Psalm 72 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (Für1 Salomo8010.)

O Gott430, gib5414 dem König4428 deine Gerichte49412, und deine GerechtigkeitGerechtigkeit6666 dem SohnSohn1121 des Königs4428!

2 Er wird dein Volk5971 richten1777 in GerechtigkeitGerechtigkeit6664, und deine Elenden6041 nach Recht4941.

3 Es werden dem Volk5971 Frieden79653 tragen5375 die BergeBerge2022 und die Hügel1389 durch GerechtigkeitGerechtigkeit6666.

4 Er wird Recht8199 schaffen8199 den Elenden6041 des Volkes5971; er wird retten3467 die KinderKinder1121 des Armen34, und den Bedrücker6231 wird er zertreten1792.

5 Man wird dich fürchten3372 von GeschlechtGeschlecht1755 zu GeschlechtGeschlecht1755, so lange5973 SonneSonne8121 und MondMond3394 bestehen6440.

6 Er wird herabkommen3381 wie ein RegenRegen4306 auf5921 die gemähte1488 Flur1488, wie Regenschauer7241 4306, Regengüsse2222 auf das Land776.

7 In seinen Tagen3117 wird der Gerechte6662 blühen6524, und Fülle7230 von Frieden79654 wird sein, bis5704 der MondMond3394 nicht1097 mehr1097 ist.

8 Und er wird herrschen7287 von4480 MeerMeer3220 zu5704 MeerMeer3220, und vom4480 Strom5104 bis5704 an die Enden657 der ErdeErde7765.

9 Vor6440 ihm werden sich beugen3766 die Bewohner der WüsteWüste6728, und seine Feinde341 werden den StaubStaub6083 lecken3897;

10 die KönigeKönige4428 von TarsisTarsis8659 und von den InselnInseln339 werden GeschenkeGeschenke4503 entrichten7725, es werden Abgaben814 darbringen7126 die KönigeKönige4428 von SchebaScheba7614 und SebaSeba5434.

11 Und alle3605 KönigeKönige4428 werden vor ihm niederfallen7812, alle3605 NationenNationen1471 ihm dienen5647.

12 Denn3588 erretten5337 wird er den Armen34, der um7768 Hilfe7768 ruft7768, und den Elenden6041, der6 keinen369 Helfer5826 hat;

13 er wird sich erbarmen2347 des5921 Geringen1800 und des Armen34, und die Seelen5315 der Armen34 wird er retten3467.

14 Von4480 Bedrückung8496 und Gewalttat2555 wird er ihre SeeleSeele5315 erlösen1350, und ihr BlutBlut1818 wird teuer3365 sein in seinen AugenAugen5869.

15 Und er wird lebenleben2421, und von dem GoldGold2091 SchebasSchebas7614 wird man7 ihm geben5414; und man8 wird beständig8548 für1157 ihn beten6419, den ganzen3605 TagTag3117 ihn segnen1288. [?]4480

16 Es wird Überfluss6451 an Getreide1250 sein1961 im Land7769, auf dem Gipfel7218 der Berge2022; wie der Libanon3844 wird rauschen7493 seine Frucht6529; und Menschen werden hervorblühen6692 aus4480 den Städten5892 wie das Kraut6212 der ErdeErde776.

17 Sein Name8034 wird ewigewig5769 sein1961. So lange6440 die SonneSonne8121 besteht5125, wird fortdauern sein Name8034; und in ihm wird man sich segnen1288; alle3605 NationenNationen1471 werden10 ihn glücklich833 preisenpreisen833.

* * *

18 Gepriesen1288 sei der HERRHERR3068, GottGott430, der GottGott430 IsraelsIsraels3478, der WunderWunder6381 tut6213, er allein905!

19 Und gepriesen1288 sei sein herrlicher3519 Name8034 in Ewigkeit5769! Und die ganze3605 ErdeErde776 werde erfüllt4390 mit seiner HerrlichkeitHerrlichkeit3519! AmenAmen543, ja, AmenAmen543.

20 Es sind zu Ende3615 die GebeteGebete8605 DavidsDavids1732, des SohnesSohnes1121 IsaisIsais3448.

Fußnoten

  • 1 O. Von
  • 2 O. Rechte, Urteile
  • 3 O. Wohlfahrt
  • 4 O. Wohlfahrt
  • 5 O. des Landes
  • 6 O. und den, der
  • 7 O. er
  • 8 O. er
  • 9 O. auf der Erde
  • 10 O. in ihm werden sich segnen alle Nationen, sie werden usw.