Psalm 34 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 (1Von David1732, als er seinen Verstand2940 vor6440 Abimelech402 verstellte8138 und dieser ihn wegtrieb1644 und er fortging3212.)

2 Den HERRNHERRN3068 will ich preisenpreisen1288 allezeit3605 6256, beständig8548 soll sein LobLob8416 in meinem Mund6310 sein.

3 In dem HERRNHERRN3068 soll sich rühmen1984 meine SeeleSeele5315; hören8085 werden es die Sanftmütigen6035 und sich freuen8055.

4 Erhebt14313 den HERRN3068 mit854 mir, und lasst uns miteinander3162 erhöhen7311 seinen NamenNamen8034!

5 Ich suchte1875 den HERRNHERRN3068, und er antwortete6030 mir; und aus4480 allen3605 meinen Beängstigungen4035 errettete5337 er mich.

6 Sie blickten5027 auf413 ihn und wurden erfreut, und ihre Angesichter6440 wurden nicht408 beschämt2659. [?]5102

7 Dieser2088 Elende6041 rief7121, und der HERRHERR3068 hörte8085, und aus4480 allen3605 seinen Bedrängnissen6869 rettete3467 er ihn.

8 Der EngelEngel4397 des HERRNHERRN3068 lagert2583 sich um5439 die her5439, die ihn fürchten3373, und er befreit2502 sie.

9 Schmeckt2938 und seht7200, dass3588 der HERRHERR3068 gütig2896 ist! Glückselig835 der MannMann1397, der auf ihn traut! [?]2620 [?]2620

10 Fürchtet3372 den HERRNHERRN3068, ihr seine Heiligen6918! Denn3588 keinen369 Mangel4270 haben, die ihn fürchten3373.

11 Junge3715 Löwen3715 darben7326 und hungern7456, aber die den HERRNHERRN3068 suchen1875, ermangeln2637 keines3808 Guten3605 2896.

12 Kommt1980, ihr Söhne1121, hört8085 mir zu: Die Furcht3374 des HERRNHERRN3068 will ich euch lehren3925.

13 Wer4310 ist der MannMann376, der Lust2655 zum LebenLeben2416 hat, der TageTage3117 liebt157, um Gutes2896 zu sehen7200? [1. Pet 3,10-12]

14 Bewahre5341 deine Zunge3956 vor4480 Bösem7451, und deine Lippen8193, dass sie nicht Trug4820 reden1696;

15 Weiche5493 vom4480 Bösen7451 und tue6213 Gutes2896, suche1245 Frieden7965 und jage7291 ihm nach7291!

16 Die AugenAugen5869 des HERRNHERRN3068 sind gerichtet auf413 die Gerechten6662, und seine Ohren241 auf413 ihr Schreien7775;

17 Das Angesicht6440 des HERRNHERRN3068 ist gegen die, die Böses7451 tun6213, um ihr Gedächtnis2143 von4480 der ErdeErde776 auszurotten3772.

18 Sie4 schreien6817, und der HERR3068 hört8085, und aus4480 allen3605 ihren Bedrängnissen6869 errettet53375 er sie.

19 Nahe7138 ist der HERRHERR3068 denen, die zerbrochenen7665 Herzens3820 sind, und die zerschlagenen1793 GeistesGeistes7307 sind, rettet3467 er.

20 Viele sind der Widerwärtigkeiten74516 des Gerechten6662, aber aus4480 allen3605 denselben errettet5337 ihn der HERR3068; [?]7227

21 Er bewahrt8104 alle3605 seine Gebeine6106, nicht3808 eines259 von4480 ihnen1992 wird zerbrochen7665. [Joh 19,36]

22 Den Gottlosen7563 wird das Böse7451 töten4191; und die den Gerechten6662 hassen8130, werden büßen8167.

23 Der HERRHERR3068 erlöst6299 die SeeleSeele5315 seiner KnechteKnechte5650; und alle3605, die bei ihm ZufluchtZuflucht2620 suchen, werden nicht3808 büßen8168. [?]2620

Fußnoten

  • 1 S. die Anm. zu Ps. 25
  • 2 Abimelech war der Titel der Philisterkönige
  • 3 W. Macht groß
  • 4 d.h. die Gerechten
  • 5 O. schrien ... hörte ... errettete
  • 6 Eig. Unglücke
  • 7 O. für schuldig gehalten werden
  • 8 O. für schuldig gehalten werden